Skip to main content

Full text of "Die neueren Sprachen"

See other formats


Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen. 



1 



o^'^^'^7^3c 



GENERAL-REGISTER 



ZU DEN 



NEUEREN SPRACHEN 

~ ZEITSCHRIFT 

FÜR DEN NEUSPRACHLICHEN UNTERRICHT 



IN VERBINDUNG MIT FRANZ DÖRR UND ADOLF RAMBEAU 
HERAUSGEGEBEN VON WILHELM VifiTOR. 

(BAND VII-XII) 



BEARBEITET VON 

HANS KEYL. 



**i> , . ■ ■ , ^ - . - : 



>.* -. *.-;; -.:,•' ^/^ /»' •**•', • 












MARBURG. 

N. G. ELWERTSCHE VERLAGSBUCHHANDLUNa 

1907. 



.14 



• 



■:"i 

i; 



r. 



I 36H79 












• 


• • 


4* 




- • • • 


» 














• 
• • 




k k 
• k * 


* 
• 














* 


• • 
• * 


• • • 


* * 

b « 


• b o 
•• k . 


k 
k • • 








* • 








m t m 




k k k k 

•• k 

k k * 


k-k 

k 
*k- 


* k 4 




• 

• • 

• • 


«i b 


» 


b 


W k 


» • 


• ♦ 


* « • * * m 


k * * 


• • • 


• W V 


» 


• 


* » 


• "•• 


• * 


• * 


k k 


'■^ • ■ 


k 


•- • • • 




r 




• 


• ••• 


• 
• • 


* • fc 


k k k 


* k 

• • * 


k w 








• «> 


» 


» * 


«• " 


k . " 


« k 












• 
• 


• ■ 


• 

k «> V 


C V k 

V k 


k k 
k k 


k ■. 
k k 







• • < 
• ( 

• • I 



t • 

f, 

r 




(DI 






titarbeiler 



A, l.ht aciiiistic anaijsis of the vowel — . 
Louig ßevier. VIII. 05. 

Abuck, dr., DieSkakeapBare-BacoQ-frBjje. 
ref.. F. Michel VII. 33. 

Ahe(.k, dr., rez. Robert Boyle, Shake- 
speare, der Verfasser seiner drüineti. — 
H. Häfker, Was Bnpl SliakB8pe»re ? - 
F. Mi'cliel. Shakespeare und Bacon. 
VII. 23. 

Alioiit, Edmond, Le roi des müntagues. 
ed. hj Arlhur R. Ropes. rez, von 
Franz Dörr. Vil. 535. 

Abrege systÄmatique de la grammaire 
frant^aise von J. Bierliüum A B. Hechel. 
rdz. Y. E. Coiniot. !X. 625. 

Ahriss der an f.'elsS,chsi sehen Grammatik. 
T. Eduard Sievurfi. rei. v. B. Jantirn. 

VII. 595. 

Absagen an die reforui ? v. , Wilhelm 

ViStor. X. 2.i2. 
Äcademie. Die — und die reform der 

franz. g-rammmatik. ff. Klinghardt, 

VIII. 632, 

Ädielis, Thoraas, GrundzÜRe der Ijrik 
Ooetheü. rei. v. dr. Sibald Sducan. 
XI. 41. 

AcKBKKNBrnT, J,, Zur auasprachs des 
schrifldeutschen. VIII. 534. 590. — 
lehren wir die neuen Vereinfachungen 
des franzöaischen ? X. 37. 197. 

Ai'ouKtie analyais of tlie vowel A. 
Z,iWH Bevisr. VIII. 65. 

Aconetic analysis nf the spirate fricative 
consoiiants. v. R. J. Lloyd. VU. 48S. 

Adams, A.C., TheCherry-Slonea. hrsg. 
T. dr, Hermann Pllriuii. fez. v. dr. 
J. Block. XI. S2I. 



d im druuk hervorgoholiUD). 
Adams, H. 0.. The first of June. Iirsg. 
V. dr. Herrniimi DDrich. re?,. v. dr. 
J. Block. SI. 621. 
Adinaky, C, Tuiskü oder Tuiato. ran. 

V. dr. Sebiüd Schwarz. XII. ÖG5. 
Adressen für Paria mit besonderer be- 
rüekaichti^ung der Weltausstellung. 
V. Wilk. Scheffier. VIII. 316. 
Ahmbtit, E. , 9. allgeioeiner deutsi^ber 
neuphilologentaf. Verhandlungen des 
verbände» der dentsthen neuphilolo- 
gischen lehrerschaft zu Leipzig. 4. bis 
T.Juni 1900. VIII. 193. Erläuterung 
und Berichtigunt; dazu von H. Kling- 
hardt. VIII. 445. — 10. nenphilo- 
lo^enUg in Breslau. 20.— 23. mai 
1903. X- 195. 208. 375. — Die ver- 
handhiiiMen des 11. deutschen neu- 
philoloyenUgs im Köln. 25.-27. mai 
1901. XII. 193. 
Alcott, Louise, Good wifes. hrsg. v. 
prüf. dr. Adolf Muller. rez. von Jf. 
KrKmmnektr. VII. 531. Berithti;{un- 
gen uml lusätze v. M. Krummacher. 
VII, 624. — Litlle men. hrsg v. Alf. 
Mohrbutter, re/. v. M. Krummarhtr. 
IX. 545. 
Alpe, S. and Walter Rippmanu, Dcnt's 
firal Freneh book. rez. M. Krum- 
macher. VIL 592. 
Allgemeinbildung. Wie öbermiltuln die 
neu sprach liehen schulen get'enöbBr 
den alt.tprach liehen eine gleivhwer- 
tige — ? von Albert Waag. XII. 338. 
AHiancB franpaise. Einige bemerkungen 
über die ferienkurae der — — in 



Ge5kbal-Regu 



V^ri> mi Sommer I8il9. von Balduin 

KtU. Vm. 87. 
V^V^h^beiUcho /usammenstellun^' der 

trjhut. v«*rlu»n, welche mit dem in- 

ÄmiiY mit de und t verbunden se- 

tr^ucht werden, von dr. C. Lorenz. 

r*i, V. i/r. B, Eggert. VIII. 613. 
■VUonMitiuds Unterricht und Schulwesen. 

\- Johannes Leitritz. rez. dr. Ernst 

kStftcM. VIII. 433. 
Vll^t^id , M., Kleine französische er- 

«»hlun^en. rez. v. Anna Brunne- 

MMIHH. XI. 168. 

Amonka« Phonetisches aus — . v. Wil- 
Mm VitHor. X. 575. 

Autt^iikanisch - deutsche oxperimental- 
phonetik. ir. VÜtor. XL 573. 

j\m«^nt« Wilhelm, Die entwicklung von 
Mprechon und denken beim kinde 
ro/.. V. F. N. Finde. IX. 154. 

Audorssen, Otto, Engelsk Litteratur 
udvalfT lor ^fymnasietv^ overste klasse 
ro/.. v. JI. Klinghardt. XII. 623. — 
A Hhort history of English Literature 
roÄ. //. Klinghardt. Xll. 623. 

Anfan)i(8unterricht, Der englische — 
v« K. H. Barnstorflf. rez. v. dr. B 
Kggert. X. ;i59. 

Angelsächsische ^^rammatik. Abriss der 
— n— . v. Eduard Sievers. rez. v. 
//. Jantzen. VII. 595. 

Anjfleterre, Choses d' — et d^Alle- 
maf^no. v. Julien Melon. rez. dr. 
B. Eggert. X. 603. 

Anglistik, Bonner beiträ|j:e zur — . 
hrs^. V. prof. dr. M. Trautmann. 
roz. i/. Jantzen. VIII. 377. XL 543. 

Anlüitunf? zum Unterricht in der eng- 
lischen spräche auf grund der an- 
schauung für mädchenschulen. von 
R. Hall. rez. v. M. Krummacher. 
VII. 533. 

Anleitung, Methodische — für den eng- 
lischen Unterricht an höheren mäd- 
chenschulen. v. Arnold Ohlert. rez. 
V. J. Caro. Vn. 194. 



Anredeform im französischen 

scheu und deutschen, v. W 

XII. 56. 
Anschauungsunterricht im en 

mit benutzung von Hölzeis 

V. dr. Edmund Wilke. res 

Sommerville Story. X. 363. 
Anschauungsunterricht im i 

sehen, v. Wilke- Denervaud. 

H Cointot. X. 558. 
Ansichten von Berlin und un 

V. Hans Flemming. VII. 3J 
Antoine, Ch., Resumes prati( 

la litterature fran^aise. ed. 

R. Eule, rez, v. dr. R, t 

Antwort, vgl. F. Dörr. X. Dt 
Hans Flemming. Ludwig 
H. Klinghardt. Kühn, d 
Mann. dr. Konrad Meier, d 
Pitschel. Bossmann. dr. H. • 
W. Vietor. Max Walter. 
Winkler. K. Wehrmann, i 
Wohlfeil. 

Anzeigen, Kurze — . Fram 
VIIL 115. 381. 

Appel, C, Die ferienkurse in G 
XL 627. 

Apy, A., Petite grammaire f 
pratique. rez. v. A. Gundlcu 
3<>5. 

Argentinien. Unsere „neue u 
in — . W. Vietor. XL 254. 

Arndt. Otto, rez. d'Horisson, 
d'un ofticier d'ordonnance, 
Arnold Krause. VIII. 36. — 
de 1870.71. recits mixtef 
V. Arnold Krause. VIIL 36. 
guerre franco - allemande 
nach Chuquet , Rousset , C 
d'Herisson, Achard, Monoc 
V. F. J. W'ershoven. VIIL 
Recits d'auteurs modernes, 
Adolf Kressner. VII. 271. - 
Erzählungen (Halevy , Mau 
Coppee , Daudet , Theuriet 



s Nruebbh SpRArHI 



MiSäüo-ForesÜCir). hrs;;. v. KiiK^ne 

Parisdle. XI. 46. 
AitiiNäTRiN, nB. rnn.., Simuel Pepys 

und äeine leü. VU. 96. ITi. 232. 

298. 464. 568. 662. 
Arrfte relatif ä \a ainiplilication de 

l'enaBigDement da la synUite frm- 

(.■aise. VIII, 404. 
AssiataDt masters' ausociatioD. 10. 

Jahrestag, v. H. F.Ju«ker. IS. 121. 
.\hxmaiin, DB. Bbono, ßericbt über die 

1. hjiiiptverssmmlung dea sächsischen 

neuphiloJQgenvBrbandBS in Freilmrg. 

XII. 533- 
AtkioB, Touimj. von H'. Gro(e XI. 511' 

XII. «7, von B. Riedel. XII. 110. 
Aufenthalt im ausländ, X. 260. 388. 



XL 384. XIi.256. 

nemann: IX. 64. 

ehardt: Vll. 56U. 

Klein: X. 194, v. 

hardt: VII. 64. > 

Vll 448 von dr Max Mann- XI 

256 von d red VII 280 384 ( 34 

Vril 1 (2 IS 320 576 X 194 von 

dr Schneider \ II 64 von W 

Vietor Ml 64 IX 138 von oherl 

Wddeektr VII 5(0 
Anfenthsll in En^'land v Franz Dörr 

X 324 
iiifenthait in Frankreicl 

Dorr X 324 
Aufenthalt in (irenoble 

M 512 
Aufuulinieprufung fnr dj. 

W Vtelor XII 509 
Aufruf 7ur Beteiligung ii 

tung eines Shakeapparedenkmala in 

Weimar dr W Oechtlhäuser u I 

\ Bojanowtki X 1 2 
Anfaatze Deutsche — für die otiereu 

jitasaen der höheren niadt.henäch\ileii 

T Hedwig Hbqm rei v i r dr 

Harn \\\ 26 
Aufstellung eineb organisch /usaminen 

hnngenden stufenweise geordneteu 



jn prof. Bor- 
Ott -prüf. Jottf 
irof. H. Kling- 
dir. dr. Leak : 



Fran^ 



1 der errich 



lektiireplimes, nach den heschlüssoB \ 

des 10. neuphilologentags. v. F. Un- 
ruh. XII. 1. 
Aügier et Sandeau, Lo gandre de M, 

Poirier, annole par M, Scheffltr. i 

rtr,. v. Henri Bornerque. XI. 433..J 

— La pierre de toiiche. hrs 

prof. dr. Emil Grube, rai. v. Htnri^ 

Bornecque. XU. 370. 
Ausland, Der Studienaufenthalt i 

y. W. Orott. XII. .WO. 
Ausläuderinnen, Kurse für— in KingVV 

College. London. X. 512. 
Ausländsaufenthalt, v. fT. ViSlor. X^| 

324. 

Auslandastudium. v. G. Wendt. X. iJ 
Aussprache des Kchriftdeutsdieu. . T^fl 

J. Acicerlmecht. VIIl. 534. 590. 
AuSi^prache, Darf man van „acbÖnar,^ 

„guter," .richtiger" — reden? f^ll 

W. mtor. XII. 512. 
Aussprachebezeichnung iiL unsefeiill 

Schulausgaben, v. dr. KuH Reiehel.M 

XI 60 
Austej Vjces populi. annotaieO lijr C'.M 

GroDdhoud and P. ßoorda. i 

M Krummacker. VII. 3S». 
Auswahl von 50 französischen gedichtailiM 

V Jr G SteinmSIIar. rez. v. ZT. 

X 492 
Aymeric dr Correspondance coi 

ciale franvaise-alleniande. rez. 

Onntoi X 556. 

Backhaus J C. N., Lehr- und ubuiig»-.J 
bii(.h der englischen spräche. i 
J Caro VII. 194, 

Kaerwjld dr Eichard, Eignet sich derV 
uDteni ht im sprechen und schreiben \ 
fremder sprachen für die schule? | 
rez V G Htrberich. VIIl. 289. 
Neue und ebenere bahnen im fremd' J 
sprachlichen Unterricht, raz. v.G.Eer- j 
berteh VIII 289. 

ISaints H & De brandende kwestiej 
van de opieiding der leeraren 




l-Re( 



müileme talou. rei. v. Jul. Kleynt- 
yens. X. 3G7. 

Baker, Alfred T., Üullineti of Prunuli 
hiatorical grammar witb repräsenta- 
tive FreDch texU. te?,, v. Benno 
Bötiger». XII. (530, 

ßanderet, P., Bistoire reaumc-o de U 
littÄratiire francsise. let. v. Henri 
Bomecque. XII. \b-i. 

Bandow, prnf. dr. K. , Simple stories 
for young folks. rtt. A. Somtatrville 

ston/. X. sat. 

Barante, M. le haron de, Histoire de 
Joanns li'Arc. hrsg. v. prüf. dr. 
Muller. rez. t. ä, F. Junker. X. 4 

Hardey, E., Lehr- unii übungäbuch der 
deiltachen spräche, rez. von d: 
Friedrieh Bothe. IS. 311. 

Bamstortf, E. B., Der engliaolie anfaDg; 
Unterricht, rez. lon dr. B. Egger 
X. 359. — Lehr- und lesebucli der 
englischen spräche, rei. v. J. Caro. 
Vin, 488. — Stoffe zu mündlichen 
und schriftiichon □bungea im 
lischen. rez. «. J. Caro. VII. 194. 

— — nnd J. Schraarje, English Read 
iog boob for German pupils. rLz 
V. JH. Krummacher. VII. 697. 

Bauer, J., Ä. Englert und dr. Link, 
Franiösisches lese buch. rez. von 
Benno SSUgeri. XI. 558. 

Baumamn, V. , Erfahrungen im mter 
nationalBQ bfiefwechsel. VIII. 537 
— Franzrisisches diktat und über 
set/iing ins deutsche. VIII. 447. — 
rez. dr. H. Breymanu, FranzösiBchi 
lehr- und Übungsbuch für gyn 
iiaaiun. LS. 301. — Dr. Theodor 
Link, PranzöstBclie repetitiotiBgi 
mBtikfürmittBlschuleu.iX.307. — Ph. 
Plattner, Wörterbucb der Kchwierig- 
keiteu der fratizöai sehen ausspracbe 
uud reell tschreibung. Vlll. 429. — 
M. Reuter, Zusammen hängende stück e 
zur einübung französischer sprach- 
regetB. IX. 301. 



Baumgartuer, A., The international 

English teacher. rez. v. dr. ErMsl 

PUschel. Vlll. 38. 
— imd A. Zubcrbähler, Neues 

lehrbuch der franzusi sehen spraclie. 

rez. Y. M. FfoiliM. XI. ßH. 
Bayern, l)m lektoreufrage iu —. von 

B. Schneegans. XII. 147. 
Bayrische gy um amen, Die stiiudeiizahl 

des franiüsischen an den— n^. von 

Chr. Eidam. X. 443. 
Bayrischer neuphilologeu verband, von 

Franz Dörr. Vü. 191. 271i. — 

I. Hauptversammlung, v. Gg.Bttchner. 

VIÜ. 244. V. W. VmoT. Vlll. 12a. 

— II. Bauptversammlung. v- dr. 

Boatnbaiier. X. Uil. — ill. Haupt- 
versammlung. V. dr. Giutav Her- 
berich. XIL 241. 
Baiiü, Rene, Souvenirs d'eafant. hrsg. 

V. Ina Bach. rez. v. H. CoinUtl. IX, 

621. 
Becbtie, J., Fraazüaiache spracbsubaie 

für die Unterstufe, rez. v. dr. H. 

Schmidt. X. lai. 
Bbleuann K Meteorologisches aus 

rhiers Espüdilicn d'Egjpte Vl[ 

J78 
Beer, Ta^o de md dr !■ Leviticus, 

Der Unterricht in der deutacben 

spräche rez v dr Friedr Bothe 

IX 162 
BegntTsühnft lui dienste der sprich 

wisneusf-haft v Karl Haag XI 22(. 
Btihaghe) ütto Dit deutsche spräche 

rez. y. dr. Sebald Sehtearx. XL 

497. 
Beispiele unlogisoher »orlstallung im 

fraiizrisischen. von dr. H. Schmidt. 

VIL im. 

Beiträge, Wiener — zur engliacben 
Philologie, v. J. Schipper, K. Luick, 
A. pQgatscher, R. Fischer, rei. ». 
H. Jantzen. Vlll. 434. 

Bemerkungen, vgl. Dueolterd, Kling- 




hardt, Slenhagen. 



J 



i NeCRBEN SpBi'EN HD. VII- 



BemerkiingiQD xu dnigeii punkten der 

teuflischen grammatik. i/r. Ktinrad 

Meier. X. 241. 
Bsnachriclili^^uiig über die drucklegung 

dea berii^liles über üen t). allgemeiueD 

deutsch. Deupliiloldgentag in Leipzig. 

V, Richard Wälktr. Vlli. 576. 
Bonedii, Doclor Wespe, bearb. v.Ernsl 

Haim. re/. v. dr. H. Schmidt, X. 

303. 
BeDt'din , Hucby.eitsroise. lirsg. v, J. 

Salir. re?.. v. H. FiBchet: V|I. 482. 

KrklÄrutig dazu ». H. Fiacher. VIll. 

lad. 

Ben«oii, E, F., The tiook of Moutlis. 

rez V Franz DSrr \I 550. 
Hefbachlungen fines auslnnders in 

leutschen ncliulen iS Oiarlei Hill. 

\l hOb 
Bt(wiilf and ths iight al Finnaburg. 

Y idn a Clark Hall M A,, Ph. Ü. 

IC/ V W Viitot- il 439. 
Bergmann, dr. Rar), Franzosische pliia- 

«(■olofrie. rez. v. M. T\-acursur. XII. 

469. 
Borreht über den fortgang der arbeilen 

des kanonaussehusÄBK des all(teuiei- 

neD deutschen tipuphiiulugctiverban- 

des. V. H. liüller. VII. 683. 
Bericht über das 4. geschäftsjahr des 

sSchsiachen neuphiiologen Verbandes. 

dr. Konrad Mtier. VIII. 545. 
Bericht über die 6. hauptversammlimg 

des sächsischen neiiphilologenver- 

bandes. v. dr. Konrad Meier. X. 4(36, 
Bericht nber die 7, haupIvergammluDg 

des sächa. neupbilologen Verbandes. 

V, dr. Bruno Agstnonn. XII. 533, 
Herithl über den internationalen kon- 

gress für fremdeprachlicheii Unter- 
richt in Paris. M. E. Loev. IX. 33fi. 

Berichtigung <la7,u v, I^ul Hiasy. 

IX. 447. 
I Bericht über einige sitiungen der nea- 

philologischen Sektionen auf der 46. 

TOT Sammlung deutscher philologen 



und schul Diännei 
Meitr. IX. 41)4. . 
Jericht des vereina 



dr. Konrad 



akademiüch gebiU 
deter lehrer der neuereu uprachen 
in Breslau über das 8. Tereinsjahr, 
190üfl901. V. Georg Reiehtl. IX.49a^ 

Bericht über die vereinsjahre 18it6 bft(>l 
IHOl des neuphilütogiachen vereiu^ 
in Braunschweig, X. 111. 

Berichl aber das vierte vereinsjahr d 
nenphilolu); Lachen Vereins in Bremeiu. ^ 
I8MI190Ü.' V. A. Beyer. VIU, 499, 
desgl. für das 5, vereinsjahr. A. 
Bei/er. IX. 540. 

Bericht über daa G. & 7. voreiu^ahr des 
neuphilolügischeu Vereins in Bre 
V. dr. Böhm. X. 477 & XI. 476.J 

Bericht über die verhandlungeu ( 
neu |ihilologi sehen üectioa der 45. vi 
Sammlung deutscher philulogen uDtTfl 
schultninner in Bremeu. Ä, Beser.,Q 
Vll. 498. Berichtigungen und : 
sntze von it. red. VII. 624. 

Berichtigungen. VII. 208. IX. 447. 448. 1 
1126. X. 512. 576. XI. 512. 576. 

Berichtigungen und aub&tze. VII. 624^.4 

Berlin und nmgcgeud, Ansichten vokfl 
— — . V. FlanmUy. VIII. 313. 

Berlitz, U. L)., The Berlitz method forj 
teuching modern lauguagea. rt 
Fram mrr. VIII. 160. - M^thodeJ 
Berlitz puur renseiguemeut dea lan-^ 
giies modernes, rez. dr. Ouetas Her- 
berieh. Vlli. 292. — English litera- 



. Jft. 



Wagner. XI. l 

au de l'urgcnt. 
'. Fron» Dörr. , 



Bemard, Ch. de, L'ai 

ed. Louis Sers. 

Vir. 538. 
BEaniis, H., Detirat, Belot. Ct.A[BiB„ 

Zur refarm der französischeo ortho- 

gruphie. X. 58. 
Bersezio, Vittorio, II cano de cieco. 

ed. A. Scartazzini. lei. dr. F.Michel. 

X. f;2ü. 
Besanpott, Ferieükurse in — . L. Diet- 
rich. tS. 485. V. d, red. [X. 256. 



Bmuit, W, and J. Rice, 'iwas in Tra- 

falffBr'n Kay. hfsg. v. (). 0|iiU. rei. 

». W. Krummaeher. IX. ä46. 
Um**iii uü. Hkinholi), John Ruskio. 

XL 1. 
BoMv. D.. Nouvexu Cboix de Contes 

«I Nouvellei mudernes a l'usage de« 

vluaen iiu|idHeure)'. Iirsg, v. dir. dr. 

Kcriihtrd Hubert und dr. Uai Friedr. 

Miinii, re%. v, Fram Petzold. XI. 48. 
iltituiiuli){"*ürterl)m;h der italienischeD 

«pMcho. V, dr. H, Sabarsky. tvz. y. 

F. iUehil. X. fin. 
l4olri«b il«r neueren sprachen seit 1890. 

*. W. Müneh. IX. G5. 



lUt 



, Tliu I 



lalysi 



Ihu Vdwel A. VUI. 65. 

IIkvkh, A., ilericht üher da.s 'd., 4. und 
6, veraiiiNJihr des neuphilologiscben 
veraitiK in Bremen. VU. 510. VUI. 
4a'J. IX. 540. - Bericht über die 
vtrhnndluuifoii der neu|jhilolut;iäc.heu 
Kuktiuu der 45. verssimnluns deiit- 
■chur phlliilogeii und schiilmänner in 
Bremoü. (2tl.— 30. sept. 1899), VII. 
4tlM. BerichtigiiQi; dav.u v. d. red. 
VII. I\'2\. - TM., dr. Ewald GMich, 
Miiluriiilitii für freie englische ar- 
hulton. VII, 370. 

Bisrt, Luoieu, Qu«nd j'^tsi» petii, od. by 
JumB« liuiello, rfin. V. FDBrr. VII. 535. 

Blnrhuuni, ¥. J., lllatory of tiie Ent'lish 
luiiKUH|[a im) lileratiire fruni tlie ear- 
liaat titneH uutil ibu present day in- 
oluitiug the Ainerlcan literalure. rez. 
V. i:. J. Uoid. VII. 35. - Lehr- 
iitid lusebucli der englischen spräche, 
ler,. ». fi. üaitr. IX. 535. — Lohr- 
Imcli der frttiit. ^^prNchu uach der ana- 
lyllijuh direkten metbode Tür habere 
si\huleu. ro«. v. A. ^otrito. VII. 689. 

Bierbaiiai . J. und B. Iliiherl, Abre^'' 
nyst^inittiqiiv de la gnmi 
Caise. ret. v. H. Coiniot. IX. 634. 

Bierbaum und Unbart. Sauimliing deut- 
schor übuugsslück«. m. iM. Füekir. 



VII. 429. — SystematiBche rapetitions- 
und ergäniungsgrauimatik zu pror. 
J. Bierbaums französischen lehr- 
hüchera. rm. y. H. Fischer. VU.429. 

Bierbaum, Btnde crilique des livres 
scolaires de M. le professeur Juliiis 
— paur renseignement du frani;ais. 
V. J. CreBtei/. XI. 184. Erwiderung 
von lir. Juliitt Bierbaum. XI. -?04. 

Bilder, Die verwandung von — n iii 
französischen und englischcu Sprech- 
übungen. V. Ä. V. Roden, rez. C 
Herberich. Vlll. 354. 

Bilderlafeln für den Unterricht im eng- 
lischen mit teit und wärlerverzeich- 
nis. hrs|{. v.ThoraGüldBohfoidt. rez. 
Y. M. Krummaeher. VII. 593. 

liildliche anschauuDg, Zur verwerluug 
sprachlichen u 



icht. 



dr. R. Kro 



. dr. 



Ernst PiUchd. XU. 438. 

Biographiea histuriijues. hrsg. t. prof. 
dr. F. J. Werahoven. rez. v. S. Char- 
läy. XI. 89. 

Biographies hietoriques par Dbombres 
et Monod. hrsg. v. Eugen Wolter, 
rez. Fram Dörr. VU. 131. 

Birmingham, Neuphilo logische Stipen- 
dien an der uuisersitäl — . v. H. G. 
FUdler. XI. 255. 

Bitte an die mitarbeiter. v. d. red. XI.576. 

Blul'h, Gilbkkt, Wie (erhält mau sich , 
in der Schweiz zu den toleraaces 
des miniaters Lejgues? X. 317. — 
Ein räioro manisch es idiotikoo. XII. 
191. 



LOCK, na. J., Der französische ferien- 
kursus in Greuoble, juli 1903. XI. 
3i'9. — Uie neuphilologen und die 
geringe Wertschätzung der aberlebr« 
X. 125. — Die reform des hübet> 
Unterrichts in Frankreich. X. 577, - 
r». H. C. Adams, The CherryStooM 
hrsg. (. dr. Hermann Ullrich. 
621. — Tho iirst of Jime. hrsg. ( 
Ullrich. X1.6il,— pashanddarii 




Zu DBN Nbokrbn Sprachen bd. vii — xii. 



hrsg. V. dr. Albert Herrmann. XI. 
621. — Mrs. Craik, Cola Monti or 
the story of a genius. hrsg. v. prof. 
G. Opitz. XI. 488. — Charles Dickens, 
The Cricket on the Hearth. hrsg. v. 
prof. dr. Hans Heim. XI. 487. — 
Ascott R. Hope, Sister Mary; or A 
year of my Boyhood. hrsg. v. dr. 
J. Klapperich. XI. 489. — Washing- 
ton Irving, The Alhambra. hrsg. v. 
prof. dr. C. Th. Lion. XI. 486. - 
Stories and Sketches, hrsg. v. Mathilde 
Beck. XL 621. 
Bockelmann. F., Die schriftlichen ar- 
beiten im französischen und die 
diktatübersetzung. IX. 566. Erwi- 
derung V. F. Baumann. X. 251. 
Boddecker et Bornecque, Grammaire 
fran^aise pour les classes superieures. 
rez. V. Benno Röttgers. Xll. 627. 
Boddecker, prof. dr. und J. Leitritz, 
Frankreich in geschichte und gegen- 
wart. rez. dr. B. Eggert. X. 354. 

BoDE, P., FerienkursUvS in Grenoble. 
VII. 421. VIII. 128. 

Boehm, 0., Die volkshymnen aller 
Staaten des deutschen reiches, rez. 
V. dr. Sehald Schwarz. XL 41. 

Boek, Paul, und dr. Georg Dubislav, 
Lese- und Übungsbuch der englischen 
spräche, rez. dr. H. Schmidt. Vlll. 
497. 

Boensel, 0., und W. Fick, Sammlung 
englischer gedichte. rez. A. Bambeau. 
VU, 43. 

Boerner, 0., La France, rez. v. dr. B. 
Eggert. X. 355. — Die hauptregeln 
der französischen grammatik nebst 
syntaktischem anhang. rez. v. M. 
Prollius. VII. 122. — Lehrbuch der 
französischen spräche, rez. v. Haack. 
X. 175. — Dasselbe, rez. v. B. Här- 
der. IX. 426. — V. H. Paris. X. 
614. — V. M. Prollius. VII. 123. — 
Oberstufe zum lehrbuch der franz. 
spräche, ress. v, M, Frollius. VII. 122. 



Boerner, dr., und dr. Dinkler, Lehrbuch 
der französischen spräche für fort- 
bildungs- und handelsschulen. rez. 
V. H. PdHs. X. 614. 

Boerner, dr. Otto, und dr. F. Schmitz, 
Lehrbuch der französischen spräche, 
rez. V. H. Cointot. XL 351. 

Boerner, dr. Otto, und dr. Oskar Thier- 
gen, Lehrbuch der englischen spräche, 
rez. J. Caro. VII. 194. — Dasselbe, 
bearb. v. prof. dr. Otto Schoepke. 
rez. J. Caro. X. 497. 

Böhm, dr. , Bericht über das 6. & 7 
vereinsjahr des neuphilologischen 
Vereins in Bremen. X. 477. XL 476. 

BoHNSTBDT, K. , Eiu boitrag zur be- 
handlung französischer schuUektüre : 
Tartarin de Tarascon. XL 231. — 
Gedanken über den fremdsprachlichen 
Unterricht. X. 635. — Nancy. VII. 
426. 

Boileau, L'art poetique. ed. by D. 
Nichol Smith, rez. v. Franz Dörr. 
VII. 535. 

Boissier, Cesar et Ciceron. — Ciceron 
dans ses relations avec Brutus et 
Octave. rez. Franz Dörr. VII. 131. 

Bonner beitrage zur anglistik. hrsg. v. 
prof. M. Trautmann. rez. H. Jantzen. 
VUI. 377. XL 543. 

BoKBBiN, Hans, Die mögliche arbeits- 
leistung der neuphilologen. XII. 321. 
— rez. prof. dr. Friedr. Glauning, Di- 
daktik und methodik des englischen 
Unterrichts. XII. 424. 

BoBCHARDT, prof.^ Aufenthalt im aus- 
länd. VIL 560. 

BoBNECQüE, Henri, Courtes observations 
sur I'euseignement du fran^ais en 
Allemagne. X. 626. — rez. Augier 
et Sandeau, Le gendre de M. Poirier, 
anuote par M. Scheffler. XL 433. — 
La pierro de touche. hrsg. v. prof. 
dr. Emil Grube. XII. 370. — P. 
Banderet, Histoire resume de la lit- 
terature franyaise. ^11. 184. — Dr, 



Erual UauDlii'iasur, Oieentwickliings- 
ge«ctiiclile d. französisehen littcraiur. 
XL 432. ~ Alexanilre Dumas, U 
tulipt noire. Notes par M™^ Wenl- 
acher. XI. 436. — Dr. K. Eiigalske. 
La classe tu fram-ais. XI. 52. — 
Erckioaim - Clialrian , Mme Therese. 
eij by Artlrur R. Ropes. XI. 436, 

— FtuiiloB, l,e traiti' de IV^ducslion 
(iijs filles. hrsfi. von B. Weniger. 
XI. 437, — Uenrietle Franvois, 
Choii de DOufelles modercies. V. 
FantaiaiGS et contes. hrsg. v. Bertha 
Ureest. XI. 438. Berkhtigung iluzu. 
XI. 512. — Uli voyage force. hrsg. 
vou H. Breest XI. 437. - Max 
Fudis, Tableau de l'liistoire de la 
lillilralure frain'iisc. XI!. 373. — 
Mme Suiaime Gagaebin, PetiCe Neil, 
ed. par M. WaüSerzieher. XI. 435. — 
Heari Grevjlle, Perdue. hrsg. v. Uar- 
garete Allgeh. XI. 4S6. — Dassellii:. 
hrsg. V. MBUv.Mi.tMcli, XI. 484. — 
Ludoyic Hiili'v)!, L'Abtie Constantin. 
hrsf. V. L. Wespy. Sil. 37Ü. - R. 
Krön, En France. IX. 48. — E. E. 
B. Lacomble, Histoire de la liltera- 
ture fraDfuise A Complument de 
l'hislofre de la litt, franv. VIII. 41)4. 

— L. I.agarde , La clef de couver- 
salion fraufaiae. XI. 9'1. — Andre 
Laurie, Memoires d'uü oollegien. hrsg. 
y. prof. dr. Eugen Wolter. XII.371. 

— Henri Margall, Vier eriählungen 

R("tlgers. XI. 434. — Prosper Mtri- 
mpe, Coloniba. hrsf. v. E. E. B. La- 
comblB. XII. 374. - Dr. Ä.MShlan, 
La Bretagne et les ßretons. XI. 306. 

— Jaeqnes Nanrouie, A Iravers 
la tourcaente. hrsg. v. dr. G. Balko. 
XI. 305. - Henri Piiris, Les franvais 
chez eux e( entre eui. IX, 50. — 
Ph. Rossmanu, Ein atudienaiirentlialt 
in Paris. VIU. 493. - Jules 
SMideau , Ma4elome. hrsg. >. 




Ziegler, XII, 371, — M^u 
.Seiglipre, od, hy Arthur R. IIo|ibb. 
XII. 372, — Gerhard Strotkötter, La 
vie juurnaliere. XI, ä'2. 
ioTUE. [JB. FeiHDKicii, re2. Zum huu- 
dertsten geburtstag Jeretnias Gult- 
helts. Pfarrer l. Arnmann. Zur er- 
Lunerung ao J. Gottbelf, — dr. H. 
Slickel berger, lieber die spral^he J. 
(iotlhelfa. X. 134. — E. Bardejr. 
Lehr' und übungabuch der deutschen 
spräche. IX. 311. — Taco de Heer 
und dr. F. Levilicus, Der iinlerritht 
iu der deutschen spraclie, IX. 1<;2. 
— G. ßötticher, Cbunf;en zur deut- 
schen grammatik, IX. 373. ~ 0. 
DeblinfiCr, Deutsche schcrflein zum 
Sprachschatz. XIL 103. — A. Ehren- 
feld, Studien zur tboorie des ruimi,. 
X. 303. — H. Elsi, Deutsche spracli- 
lohre. XU. 440. — M, Evera, Die 
Iragik in Schillers „Jungfrau vou 
OrK'ans" in Duuer aufTassuiig dar- 
gelegt. X, 1815, — firülparzer. Der 
träum ein lebun. Das goldene vliess. 
(iedichte und prosa (ausivahl). hrsg. 
V. A. Uaithiag. Eiu hrnderzwist in 
Habshurg. König Ol tokars glück und 
ciiiK', Sappho. hrsg. V. Wanieh, Weh 
ilem der lügt. hrsg. v. Scheich. XIL 
102, — Immermaun, Der uberhof. 
hrsg. V. dr, Hermann Uuchau. X. 
185. — Dr, Wilhelm Kahl, Deutsche 
mundartliche dichtuugen. X. 186, 
^ W, Knürich , Litterarisch - ge- 
sellige bestrebungen , besonders der 
damen, und ihr Vorbild , sowit 
die frauenemaniipation in Frank- 
reich nährend der ersten hälfte des 
17. jahrhdls. VllL 610. — E. Maur. 
mann, Grammatik der muudart 
Mülheim a. d, Ruhr. X. 186. 
Merkt'S, Beiträge r,ur lehre vom g( 
hjauch den inünitivs im neuhoch-^ 
ileutscheD auf historisch er, grundlaga, 
X. 185. - C. Th. MichäoliB, Nea- 



i 



zu DEN Neueren Sprachen bd. vii — xii. 



9 



hochdeutsche grammatik. IX. 373. — 
C F. Müller, Der mecklenburger 
volksmund in Fritz Reuters Schriften. 
XII. 103. — Nerger, Krauses deutsche 
grammatik für ausländer. XII. 564. — 
L. G. Rieck - Gerolding, Nationaler 
Unterricht in erdkunde u. geschichte. 
Vm. 611. — Dr. Julius Sahr, Das 
deutsche Volkslied. X. 185. — Schme- 
ding - Duisburg , Die neuesten for- 
schungen iiber das klassische alter- 
tum , insbesondere das klassische 
Griechenland. Vlll. 610. — E. Tap- 
polet, Wustmann nnd die Sprach- 
wissenschaft. IX. 233. Entgegnung 
V. E. Tappolet. IX. 441. Erwiderung 
V. ßothe. IX. 562. — Tumlirz, Deut- 
sche Schulgrammatik. XII. 440. — 
Vogel, -Lehrplan für den deutschen 
Unterricht in den lateinlosen Unter- 
klassen der Dreikonigsschule (R.-G. 
Dresden-N.) IX. 163. ~ Weise, 0.^ 
Musterbeispiele zur deutschen stil- 
lehre. Musterstücke deutscher prosa. 
XII. 439. — Ed. Wolff und J. 
Ziehen , Deutsches lesebuch für 
bandeis- und realschulen. IX. 374. 
— Dr. Arnold Zehme , Germa- 
nische gotter- und heldensagen. X. 
185. 
Bottich er, G., Übungen zur deutschen 
grammatik. rez. v. dr. Friedr. Bothe. 
IX. 373. 

Bourget, Paul, Monique. hrsg. v. prof. 
dr. Arnold Krause, rez. v. Kurt 
Reichel, XI. 345. 

Bowen, K. and C. M. Schnell, The 
Dwelling, Lessons in English con- 
versation after Hölzeis picture. rez. 
V. Ä. SommerviUe Story. X. 362. — 
Englische Sprachlehre, rez. v. M. 
Krummacher. VII. 440. 

Boyle, Robert, Shakespeare, der Ver- 
fasser seiner dramen. rez. v. dr. 
Abeck. VU. 29. 

ßr^ddon, M. £., The Christmas (lirelings. 



hrsg. V. Karl Ehrhardt. rez. v. M, 
Krummacher. IX. 546. 

Brandenburg, Ernst, und dr. Carl Dun- 
ker, The English Clerk, rez. J. Caro. 
XII. 98. 

Brassey, Mrs. , A Voyage in the sun- 
beam. hrsg. v. AuguSta Strecker, rez. 
V. M. Krummaciter, VII. 530. 

Braunholtz, E. G. W., Books of Refe- 
rence for Student«« and Teachers of 
French. icz. Benno Röttgers. XII. 
491. 

Braunschweig, Neuphilologischer ver- 
ein in — . Bericht über die vereins- 
jahre 1896—1901. v. W. Wolfsdorf. 
X. Hl. 

Breitinger - Pizzo , Italienische briefe. 
rez. v. dr. F. Michel. X. 623. 

Brekke, K., og Aug. Western, üdvalg 
af engelske forfattare. rez. H. Kling- 
hardt. XII. 623. 

Bremen. Bericht über die Verhandlun- 
gen der neuphilologischen Sektion 
der 45. Versammlung deutscher phi- 
lologen und schulmännor in — . v. 
A. Beyer. VII. 498. 

Bremen. Neuphilologischer verein in — . 
Berichte über das 3., 4. & 5. vereins- 
jahr. V. Ä. Beyer. VU. 510. VIII. 
488. IX. 540. — Berichte über das 
G. & 7. vereinsjahr. v. dr. Böhm. 

X. 477. XI. 476. 

Breslau. 10. neuphilologentag zu — ' 
v. prof. Ahnert. X. 195. 208. 275. 

Bretagne, La — et les Bretons. v. dr. 
A. Mühlan. rez. v. H. Bornecque. 

XI. 306. 

Brete , Jean de la — , Mon oncle et 
mon eure. ed. E. C. Goldberg. rez. 
V. Franz Dörr. VII. 535. 

Breul, Karl, Das deutsche im munde 
der ausländer. XII. 449. 

Breul , K. , The teaching of modern 
foreign languages in our secondary 
schools. rez. v. G. Herberich u. W' 
Victor, vm. 104. 



10 



Gebri AL -Rbbibteii 



ItrejniBuii. H., Frau kör in che« eiemenUr- 
buch für (iyoiDisiiiii und proj^mna- 
sieu. rcE. v. A. Gundlaeh, XII. 93, 
— Frau 7,Ö!ti seh uK luhr- und uliULgii- 
buch für gymiiaslun. rei. v. F. Bau- 
tnmn. IX. mil, 

Hrlef, Offaner — an herrn otiurlelirer 
ür. Wolilfeil iij Krunkriirl a. M. v. 
Wüham ViftoT. IX. 124. AdIvoM 
von Paul Wohlfeil. IX. 254. 

Brief, Zu mttiiiBiD — an herru prof. 
Wülfromui (XII. 50(i)- v. W. Vmor. 
Xli. 573. 

Briete, Ilaliuiiisclie — . y. Breitio^er- 
Pixto. rei.. dr. F. MUhel. X. 623. 

Briofc. Unbekannte— v. (juorg Koratar. 
V. aolthilf WeüxtHH. XT. \8i. 440. 
Kerictitiftuiit'- ^I- ■'>l'^' 

Bricfschule, Franiösische — . von Otto 
Wendl. tot. H. P&riK. IX. 423. 

Briefwechsel, loterDutianaler — . v, d. 
red. VI». 0.^9. — v. W. VUtor. IX. 
189. 

Briefwechsel, lirfahruH(f6ii im iulor- 
natiunaleii — . F. Baumann. V]]l. 
337. 

Briefwochüel, Jahresliericbt iler dunt- 
Htheu Zentralstelle für interoationaleu 
— . jn-of. <ir. K. A. Martin Hart- 
man». i9üi«iä, X. 342. — mr2m. 

XI, 275. - 1903fW. XII. :(58. 
Britisb Eloqueace. hrsg. v. prof. Wers- 

huvBn. rei. M. Krutumadier. VII. 

531. 
ßnlUh Empire, v, liörlich. rei, v. Ph. 

Wasmrr. XI. 154. 
ItHtisiiJtiiNM. i>a., Uie Tretod sprach liehe 

leklüre *u den preussischen real- 

schulen im Schuljahr l;K.)S/(ß. XI. 

4(>3. BerichtiKunc. XI, 57(1. - Be- 

merkuDü i. F. Pttxold. XI. 637. 
Brückuvr. .Anuo, 1'alks alioui Euglish 

tilttfklurfl frotD tbp earliest liui»s lo 

tb» preseul dij. rei. J, ScArAr. 

YH1. 161. 

.1., Läaebueh für das 



erste nchuljahr, rei. v. Thsopkil Fries. 
IX, 429. 
liRUNiTEHANH, Anra. Aufenthalt in 
land. IX, G4, — Die jüngsten fraiiT 
zi'sischeD roman Schriftsteller, VIU. 1 

— Victor Hugo, X. 453. Bericht 
^Df! X. ,j7l>. — (ieori^B Saud. 
449, — Zola.s innere wandlungel 
IX. 330. - TB?.. M. Altgelt, Klein 
franv. iisische er zäh hingen. XI. 

— Bruno , Livre de lectura 
pour l'adolescent. 



dr. Fr. Aulei 



VII. 



Choix de riicits bibliques, hrsg. ■ 
U. Keutel. XI. 168. — Aleaandr*. 
Dumas Pi-re et A. Danzata, QuinU 
jours an Sinai, hrsg. 
Mejer, XI, 1G8. — E. Dupuia^ 
La France an v.ig?.ag. hrsg. 
Bretachueider. VII. 694. — Franw 
gedjchte, ausgew. v, dr. Schlüt« 

VII, 69G. — Mma S. Gagnebin 
trouvaille. hrsg. v. Meta v. 1 
V1I.G95, — Prosateurs modernes, b: 
IX. Vll. 694. — E, Kambert, I 
OerisBf du vallon de Gueroi. 
baleliere de Pontuneu- hrsg. ». 
Max Pf..ffer. Vll, 696. — Scönas i 
Esquisses de la vis de 
V. prof. dr. R. Sachs. XI. 221. - 
Wershoven, Hilfsböchlein für 
leklüre französischer gedichte. ' 
696. — prof. dr. F. J. Wersho« 
Paria. XI. IliS. 

Brunuemann, Jours d'epreuve. 1 
dr. E. Pitsehel. rei. >. A. Gttndlat 

VIII. 368. — Las Grandidier. 
V, dr. E. Bofmanu. re». U. 
VIII. 355. 

Bruui). G„ Fraudnet. hrsg. dr. H 
rei. V. B. Paris. IX. 42ä. - 

A. Brunnemam. Vll. 695 
A. Gumdlaeh. VIII. 366. - 

finls de Marcpl. hrsg. >. Fr. Wnll«»^ 
Weber. r«i. y, Frms DSrr. VU. 13J, 



7.f »EN NeVKIIKN Si 

— Le tour de la France, hrsf;. v. 
pmf. E. Walter, rei. v, Franz Dörr. 
VII. 132. 
Brässelcr knnpress, Scharff. Jon. vnn 

Eerp. W. Vulor. IX. 507. 
Hube, Johanna, Erste» engiischea lese- 
■bucli. rtJ.. M. Krummacher. VII, 697. 

— Höre sturieE for llie .selionlroom, 
real. A. Sorumerville Story. X. 365. 

— The storj of English litera- 
turt. rez. A. SomtnervilU Story. X. 
366. _ Dasaeihe rei. v. A. Krum- 
MaA»r. IX. 5«. Beriehtigun);. IX. 

Bdcbbsh, Ga., 1. hauptversammlung des 

bajr iachea neuphilologeuvprbanries, 

VIU. 244. 
Bahnen de utscli uod .schuldeiit)«u)i. Karl 

iMck. XII. 345. 
Burnett, F. H., Little Lord Fauntleioy. 

annotated by L, EykniBU and C. 

Vourtinan. ret. August Sturmfels. 

XI. 357. — Dassellje. traf. v. dr. 

A. Störiko. rez. H. Heim. X. (il6. 

Card, db. G., Die franiösiaclie Ortho- 
graphie reform in Sachaen - Weimar. 
X. 193. 

Cabu, J., Zum hospitieren iu fran/.nsi- 
Bchen schulen. IX.25li. — rei. Back- 
bans. Lehr- und Übungsbuch der 
engliächeu spräche. VII. 194, — E. 
H, Bamstorff, Lehr- und lesebnch der 
englischen spräche. VIU. 438. — 
StalTe HU mündlichen und scbrlftli- 
chen Übungen im eoglischen. VII. 
194. — Börnar und Thiergen, Lehr- 
buch der englischen spräche. VII. 
194. — Dasaelhe. bearb. v. prüf. dr. 
Otto Schoepke. X. 497. — Ernsf 
Brandenburg uui) dr. Carl Dunker, 
The Englisb Clerk. XII. 98. — Ed- 
ward Collins, Lehrbuch der eugliüclien 
spräche för schul- und privatunter- 
ficht. X. 497. — dr. Rud. Damm- 
(jflli, PeiitHclier SbungBstoff luin er- 



sten teil von Ebener - Dammhols' 
englischem lehr- und lesehuch. VII. 
194. — Damroholz, Englisches lehr- 
und leaebuch für höhere mädchen- 
schulen und mittelüchulen. VIII. 4 

— Dt. Rud. Degenhardt, Kuni'l| 
gefasstea lehrbuch der ungliscberi 
spräche. Vil. 193. — Dr. W. Di<^^ 
huth, OhuDgsstolTund grammatik fi" 
den engl, anfangsuiiterricht. 
438. — Fehse, Englisches lehr- 
lesebuch für oherklassen hühererlehl^ 
aiiEtalten. Vll. 194. — Dr. Thom« 
(iaspey, Englische EonversationsT-l 
grammatik. bearb. v. H. Runge. VII 
194. — Gesenius-Regel, Kurigefaai 
englische Sprachlehre. VIL 194. 
Dr. Ewald Gr'irlich, Methodisches iehr* 
uarf Übungsbuch der engl, sprachfl 
Vll. 193. — Ur. Otto Kare», Kiiriel 
lehrgang der englischen spräche. VIlTvl 

438. — Kares, Kurier lehrgang dM" 
englischen spräche mit besonder 
berückaichtigung der konversalionj 
VIL 194. — Dr. E. Köhler und 1 
Runge, Lehr- und laaebuch der engT^ 
lischen spräche. XIL 98. — Richard 
Krüger und Albert Trettin, LehrbucbB 
der englischen spräche. XIL 98. — ^J 
Ernst Lehmann, Lehr- und leaebuch' 
der englischen spräche. XIL 98. 

Dr. Konrad Meier nnd dr. Brundfl 
Assmann, Bilfabocber für den untar** 
rieht in der euglischeo spräche. XUJ^ 
98. — John Monlgomery, DouUeh^ 
englischer handelsbrief stellar. VlIlJ 

439. — Eugen Mory, English graiD-'l 
mar and reader. VII. ISI4. — J. G-T 
Nissen, Beiträge lur englischen sjno- 1 
uymik. X. 497. — Frederik Bryos.1 
Norman, English grammar. X. 497. T 

— Arnold Ohlerl , Methodische a 
leitunj; für den engl, unterrichtj 
au höheren mädchenschulen. Ele*- 1 
meiitarbuch der engl, spräche föf.a 
|iüb. müdcbensch. Eiigliscbe gediübte. J 



GEHRRtL-RBeiSTEK 



L rI h 
kl (1 



h d 



I I 



gl h 



Vll 



1J3 VUI 43K XI i 

i1 k1 h 1 d p b 

künde. VII. 134. - Dr. Oskar Thier- 

gen, tiraminatik der engl, spräche, 

bearb. v. prof. dr. Ütto Sclioeplce. 

X. 4!t7. Dio liaiiplregelü der cDgl. 

spracSie. Lehrbuch der engl, spräche. 

Obersfnfe zum lehrbuch der eo^'l. 

Nprache. blnfrlinh lostjona. VIII. 43)3. 

— Philipp Wagner, Deolsch-engl. 

familienbriefsteller. VUI. 438. — Dr. 

ZiiDDierraanu , Lelirbudi der etij:>l. 

spräche. VII. 193. 
Carlo dl! France d'aprte hi carte murale 

de Sydow-BahsDicht. i. (i. Reichel. 

rez. P. Schnell. XI. lf>9. 
Oausories franfaises. y. 6eorg Stier. 

re^. V. fhwiiansw. VII. 34. Berich- 
tigung V. G. Stier. VII. 708. 
Ghabot, Ch., La pedagogie au lycee. 

rez: Karl Dorfeid. XII. 553. 
Ühnilley-liert, Pierre, le jeiine cummer- 

vanl. commetili' pnr J. Kammerer. rez. 

V. H. Cointot. X. 55G. 
Chamber, English bistory from Ihe 

enrliest to the present time. hrsg. v. 
TOQ Enden, rei. H. Heini. XI. 43. 
t^^Mllta poiir les ecotes. dr. Karl Rnant. 

nt. F. Mrr. XI. Bö. 



f d 



S B grtphies hisl^jri- 

lg p f dr. F. J. VFers- 

XI 9 — L Qtes modernes. 

p f d M Krollick. IX. 

Ep d I loriques. hrag. 

»use. XI. 91. 

Frauce. hrsg. 



f d F J 1 



iX 1011 - E 



7 hoven. XL 89. 

I d'un officiar^H 

B V. Ä. Knux.fl 

d France. hrsg,^^| 

I . XI. ai. -~^M 

I France. hrsg.H 

hei. XI. 92. — ■ 

) g. von Albert fl 




hei. XI. 
H g H lg. von Albert 

B k 1\ Jl — A. Lebrun, 
y j P . hrsg. V. dr. 

Phl fpR m XI 91. — General 

\ H t dl f!uerre franoo- 

allemandelÖTl)— 71. hrsg. y. H. Bret- 
achneider. XL HU. — A travers Paris, 
hrag. T. Arnold Krause. XI. 90. — 
Rambaud, Histoire de la civilisatioa 
eo France, hrsg. v. prof. dr. Hermana 
Müller. XL 88. — Thiers, Bonaparte 
in Aeg.vplen und Syrien, hrsg. v. 
Karl Keckmann. IX. 299. — prcrf..' 
dr.'F. J. Werahoven, Frankreich. 
XI. 90. 
Civilisation, Histoire de la — enFrancB' 
par Rambaud. hrsg. v. prof. dr. Het>' 
mann Müller, rci». v. S. Chart 
XI. 88. — ri'z. V. Kurl Reiche!. 

Cobenzl. S., e dr. 0. Marina, PalestrsJ 
Tedesca. rei. v. dr. Srbald Sehn 
XL 42. 

C«ur, Pierre, L'äme de BeethoveD 
ed. de V. Payen-Payne. i 
Cointot. XII. 558. 

CoiNTUT, H., rez. dr, Aymeric, Corre 

spondance cümnierciale fraufaise-aC^ 

lemande, X. 55ti. — Rene BazinJ 

Souvenirs d'Eufant. hrag. v. Ina BacbVj 

IX. 621, — J.Hierhaum&B-Huberl^ 



Abregt s;3tematU|ue de la g\ 
fran(iiise. 1X.G25. — Dr. (Jtto Eoemer 
uud dr. F. Schmitt, Lehrbuch der 
fraBZÜsischen spräche. XI. 3Ö1. — 
Chailley-Bert, Pierre, le jeune com- 
luervant. coaimeole par J.Kaincnerer. 
X. 556. — Pierre Cieur , L'äme de 
Ueethovea. ed. de V. Payen-Payne. 
Xn. 558. — Dil petits conleft pour 
lea jeunea filles. hrsg. v. dr. Fr. Lotsuh. 
XU. 55y. — Alphonae Daudet, Tar- 
tarin de Tarascon. hrs^. v. .luhanoeij 
Uertel. IX. 624. — Daiiselbe. hrsg. 
«. Otlo Siepuann. XII. 559. — Erck- 
m&un-CliatriaD, Bistoirc d'un cosEcrit 
de 1813. hrsg. r. pror. dr. Eu^en 
Pariaelle. XI. 431. — Anatole France, 
Ls livre de mou ami. hrsg. v. Emile 
aohde. IX. 624. — Lucien Giain et 
Joseph Scliamanek , Converaationfi 
fraDfaises sur les tableaui d'Ed. 
Hi'hel. X. 55». — Dr. (iieaclieu 
und dr. Barthe, Praktisches frauzös. 
äbuagsbuuh für häudelssithuleu. X. 
554. — Fernand Herbert, L'babi- 
taüon, levons de conTersation fran- 
fuise d'aprus le tableau de Bölzel. 
X. 558. - B. Krön. Patil vooa- 
bulaire. XII. 560. — Pierre Loti, 
Le Hatelal. brsg. v. proF. dr. Gass< 
ner. IX. ti22. Pecheur d'Islande. 
hrs^. dr. Karl Reuschel. iX. 623. 
— Prof. B. Lovera , Der franzö- 
sische h and el abrief zum suhul- und 
privatgabrautfh. X. 553. — Le Nesiour, 
CorreapondaDCc priyee franfaise-al- 
lemande. X. 557. — W. Nicolay, 
Elementarbucb der frarizOs. spräche 
für handeis- und kaufminoische fort- 
bildiiDgsscbulen. X. 555. — Dr. S. 
R-Rahn. Wörterbuch zuid bilderatlns 
fnr frannöaiscbe konversation : A tra- 
Vera Paris et la France. XI. 43(1. 
Berichtigung. XI. 512. — Recueil 
de pgemes. F. Nachelput et Ed. 
Hsrlen. XI. 432. — Dr. Albert 



lAOHBN HO. VII- Jtll. 13 

Schenk, Vive le rire. XI. 350. - 
Yietor Spiers, Junior Freuch Reciter. 
XI. 35U. — Andre Tbeuriet, Ausge- 
wählte erzähtuagen. hrsg. v. Gerhard 
Franz. IX. 623. — Wilke -Denar vaud, 
Anschauungsmittel im französischen. 
X. 558. 

Collina, Edward, Lehrbuch der engl. 
Sprache für deu schul- mid privat- 
gebrauch, ret. J. Coro. X. 497. 

Commerce de la France. Histotre du 
— — . Henri Pigeonnenu. hrsg. dr. 
Wilhelm Ureif. rez. dr. H. P. Junker. 
5. 428. 

Commercial Uarrespoudeace. Specimens 

"of . J. J. Sauer, res. dir. dr. 

Voigt. XII. 28. 

Commercial (jerman. v. Bein A Becker. 
rez. dir. dr. Voigt. XII. 252. 

Congri'a inteniatiotial des laDg:ues Vi- 
vantes. Georg Reichet. VII. 724. 

Coutes choisis. par Franrois Coppee. 
ed. Margaret F. Skeat. rez. v. Franz 
Fetzold. XI. 307. 

Cöules de Noäl. hrsg. dr. Wershoven. 
rei. H. i«™. X. 6i;[. 

Coutes pour les jeunes filles (dix petits). 
hrsg. V. dr. Fr. Lolsch. rez. v. H. 
Cointot. XII. 559. 

Coutes et iiuuvulleii L hrsg. dr. Hahn, 
rez. H. FärU X. 618. 

Contes et nouvelles modernes, hrsg. v. 
J. Dörr. res. H. P. Junker. X. 
43Ü. 

Contes. Nouveau choix de — el nou- 
velles modernes a l'enseignement den 
classes aupcrieures. par D, HessÄ. 
hrsg. V. dir. dr. Bernhard fluhert & 
dr. Max Fr. Uanu. rez. v. Frnnz 
Petzold. XI. 48. 

Conlpurs conlamporains (Theuriet, 
France, Loti, Sardon, Zola), hr.sg. ». 
dr. J. Hengeshacb. rez. H. P.Junker. 
X. 430. 

Conversation, English-Gerraan — for 
achools und famil; pensions. b; Su- 



reL'ja«rh. rez. R 



\ 



• N i . 



1. : . 



\ 



\ 



:• -.1:1 ■. ■■'• .- ■■--.■n: \ . • — 

n'/. i/r. //. /". JfiM.x't-r \. 4,1t \ - 
Pariser Nki/. '«»ü uii-i tT'.:iii!iia;it?ii. 
lirsL'. V. |ir«>f. tlr. A. Kr:i!i>«\ rez. v. '■ 
Fr. iHzold. XI. -IV). 

(Irirrf'sporHlanr.ft corninerri;ile franvJi'se- 
allfriiaride. par dr. Aymeric. rez. //. 

i'iMn'*!|)iiiH(Hn(*(' privt'o fran^aise-alle- 
»n:ini|o. I,p Ni'stoiir. roz. //. Cointot. 

«* '•'.•<p.Mui,mio, SporjniiMisi of comiiior- 
"' •'* •' .*. Saun. ro/. ,iir. dr. 

•'••♦■ Ml iK 



•*■■• -f 



T-n. -ez. ÄflW 

ri:. .xa.:iiu per le 



"~ "-■^- ;.- z.r «"iriiiTiiui seiner 

- — --"* - M:-=~. -.r the story 

--=--? ">»; T. Drot. tj. üpitt 
-- .- ■ S'OCK. XI. 4-N?. 

"-■ *-- - -""*i.~i. Tbc ärteen lied- 
■ - *-*--= : "ne worid. hrs«:. t. 
-. Ei^-z. -■. T. E. yader. XL jÄ 
- . ■ — M^L :ri.. Tbe age öf Eliza* 
-■'- ■">*: " ir Ph. AroQstein. rei. 
iTir» zUichtd. X. I2tl 
ii?r>:Y. '.. Eru'ie cririque des Htw 
-. ..iire? ir 31. le prof. Julius Bier- 
a ;:i: :""ur .'enseijrnement du francais. 
X:. l'± Erwiderung v. BierbauM. 
x:. 3« 4. 
'rar:s. F. J., rez. Wilhelm Kasten, Er- 
^liirerun!; der Holzel'schen bilder die 
-•A-.iinun«;- lind „view of London". 
XI. It)0. ßeraerkun/? v. d. red. XL 
3'J(). — F. Koch, Englisches Wörter- 
verzeichnis zu den Holzel'schen wand- 
hildern. X. iXK). Entgegnung v. F. 
Koch. XI. 112. Reply by F. l 
Curtis. XI. 116. — Johann Julius 
Öauer, Englisches lesebuch für han- 
(lelslehranstalten. X. iM)!. 

am m holz, dr. Rud., Deutscher übunp?- 
stoff zum ersten teil von Ebeuer- 
Pammhol/' oui:lisoh«?m lehr- und lese- 
buvh. rtv \ J. Can.\ VII. 194. — 
Ka^{;:^chx'$ ich"- -.iiii Lesebuch ß^ 



I.B nEN NbDHBBK Si 

hüliBre mädciieD- uuil mittel schulen, 
rei. y. J. Coro. Vlll. 43B. - Eng- 
lische poeaie. rei. y. Ht. Waffner. 
XI. 155. 

IHnisebe ^jinoasii-n, Einigaa über ~. 

dr. M. Pomsgm-Älbarty. Vlll. 25. 
DsDnlieisser, ilr. Ernst, Die üDtwtck- 
Dgageschichte der frasz. litteratiir. 
i. V, Henri Bomteque. XI. 432, 
DannlieiBsar, G. Küffner & Ph, Offen- 
mSller. FraniÖBische sprachtebr« für 
liandflis- und gewerhegchulen. rez. 
A. Gwtdlach. X. 47. 
ßanscliacber, B., Franzüsisebe fdrien- 
aiifgabeu für schüler der bayriscbeo 
mittelschulen. rez. H. BIrU. X.488. 
Daudet. Alphonse, Lettre» de mon 
moulin, ausgew. v. U. Thoene. rei. 
A. Gundiaefi. Vlll. 368. - Le petit 
Ghose. hrsg. v. dr. fi. Haiku, rez. 
dr. ilor». XI. 222. — Tartariu 
i de Tarascon. hrsg. v. dr. MaiGass- 
mejor. rai. dr. H. Schmidt. X.305. 
— Dasselbe hrsg. v. Jobaunes Hcrtel. 
rez. V. H. Cointot. IX. 624. - Das- 
I sellio Bd. hy Ütto Siepmann. rüz. 
j H. CoMtot. XII. 059, 
ÖKudfltB Petit Chose als einfährung iu 
daa fr&nzös. acbullebcn. dr. Konrad 
Meier. IX. fi27. EDtgegnung 
Ro»e. X. 245. 
Dftw«, Ret. C. S., H. A. Queen Vi. 
hrsg. T. dr. Arthur Peter, ri 
Nader. XI. 541. 
Deelmann, Kleine lautlehru des 
I hochdeutschen, rei. v. dr. Sefnitd 
I Sdtuan. XI. 39. 
■1 Degenhardt, dr. Rud., Knrigefasstes 
lehrbuch der englischen spräche, rez, 
J. Caro. VII. 193. 
Dehlinger. G., Deutschs scberüeln zum 
I aprachschalze. rez. dr. Friedr. Bothe. 
I Xll. 103. 

Dent'a first French book ed, by S. Alge 
and W. Bippmann. rei, v, M. Krum- 
mehtr. VII. 593. 



y„-x„- 1&1 

Dent'a modern language aerics. ed. by 

Walter Rippmann. rei'.. är. A. Wüm- 

ner. IX. 428. 
Dcsbeaux, Emile, Les trois petil: 

(juetaires. hrsg. dr. ß. Krön, i 

H F. Junker. X. 430. 
Deschaume, E. , Journal d'uTi lywen. 

rez. H. Paris. IX. 424. 
Descriptiou des tahleaux d'enstiirne- 

ment d'Ed. Hoehe!. par Lucien.Genin 

et Joaeph Schamanek. rez. dr. i^ul 

Lange. Vlll. 3G9. 
DscTSCB, Kath. , rez. Souvenirs d' 

Bleue. hrHg. IC. Meier. XL 96. 
Deutachbein, prof. dr. K. , Stoffe n 

eugliachen aprechübuDgeD. res 

Pnul Lange. Vlll. 369. 
Dflutach, Das — e in Frankreich. 

E. mrti. V!!l.e33. - Das - 

imiiide der denischen im au.'tlundA.I 

Kart Breul XII. 449. 
Deutach , Mein — es buch. Hertha 

Fleisehhut. rez. dr. Bruno Egf/ert. 

X. 604. 
DeulBche, Die — n Im Sprichwort. G. 

M. Kötfner. rei. H. Janlien. VIIL 

374. 
Doutacbe «ufsilie für die oberen klassen 

der höheren mädcheuachule. v. Hed- 
wig Hense. rez. dr. Born. Xll. 26, 
DeulECbe dichter des lü. Jahrhunderts. 

Aeatbetischo erläuterungen für schule 

und haus. V. 0. Lyon. rei. dr. Sebald 

Schu-arx. XII. 169. 
Deutsche grammatik, Krausea — — 

ffirausläuder. Nerger. rez.rfr Friedr. 

Bothe. Xli. 564. 
Deutsche grammatik , i buQKen zur 
— n— . G.Bötticher tei. dr Friedr. 

Bothe. IX. 373. 
Deutsche kaufmann. Uer, in England, 

dr. M. Schweigel. rez. dir. dr. Voigt. 

Xil. 29. 
Deutacha lehrpUu, Der der höh. 



I 



16 



mädc hau schulen. Ft. Ritter, rez. di 
Sehald Schwarz. XI. 503. 
Deutsche Truste rauf sä t/.e. cir. H. Ultricl 

rei. F. DBrr. XU, 5(il. 

Deutsche jnusteraufsätze für alle artei 

höherer schulen, v. dr. H. Ullncli 

rez, F. Dörr. VITl. 380. 

Deutsche praaa , Musteraiäcbe — r — 

V. 0. Weise, re/. dr. Fritär. Botke. 

XII. 439. 

Detitsche reform, Kalu/a, Sweet und 

die . W. Viitor. X. 448. 

Deutsche scherflein nuin Sprachschätze, 

V. G. DehünKcr. rei. Bothe. XH. lO'l. 

Deutsche schulgrammatik. v. Tumtim, 

reu. dr. FHedr. Bolhe. XII. 440, 

Deutsche schul^ramniAtik Tür höhere 

mädchenschulen. K, F. Kummer, rez, 

». dr. Sebald Schicarz. XI. 49(;, 

Deutsche spräche. Otte Behaghel. mz. 

dr. Sebald Schwarz. Xi. 497. 
Deutsche spräche, Elementarbueh der 
— Q — für ausländer. Ottilie Schenk, 
rei. Edla Frrudatihal. VII, 171. 
Deutsche hpraohe, Lehr- und dbunps- 
huch der — n— , E. Bardej. rez. dr. 
Friedrich Bothe. IX. 311. 
Deutsche spräche, Der Unterricht in 
der — n— . Taco de Beer and dr. 
F. Lflviticus. rei. dr. Friedr. Botht. 
IX, Ifi2. 
Deutsche Sprachlehre. H. Elsz. rez. dr. 

Friedr. Bolhe. XII. 440. 

Deutsche stillehre, Musterbeispiele zur 

— n — . 0. Weise, rei. v. dr. Friedr. 

Bothe. XII. 439. 

Deulsclie übuiij,'sstücke , Sammlung' 

— r— . dr. J. Bierbaum und dr. B, 

Hubert, rez. H. Fischer. VII. 429. 

Deutsche volkslieri, Das — — . dr, Julius 

Sahr. reu. dr. Friedr. BoOte. X, 185. 

Deutscher neuphilologenverhand. VIII, 

(i38. IX. 123. 574. XI. 62. 
Deutscher sprach unterriebi. Erstes Jahr 
I nnoh der direkten an- 



KchauuD^sDietbode. v. E.Uitti 
rei. W. Vator. XII. 173. 
Deutscher unlerricbl, Lehrplan für den 
— n— in den lateinlosen Unterklassen 
der Dreikuuijtaschule (R.-G. Drasden- 1 
N.) Vogel, rez, dr. Fritdr. BotH 
IX, 163. 
Deutsches lesebuch fSr handeis- u« 
realscl:ulen. Ed, Wolf und J. Zieb^ 
rez. dr. Friedr. Bothe. IX. 374. 
Deulschesi lesebuch in lautauhrifl 
Seibatanzeige. W. ViStor. VII. ISIj 
Deutsches palatales reibe-g=j in Hol* 

land. W. Viitor. Vlll. 447, 
Deulschiana. Neuere sprachen in Frank* 
reich und — . F. DBrr. XI, 573. ' 
Deutsch -amerikanisch, FüipFträiHam 

KeOtr. IX, .177. 

Deutsch-englischer familienijriefsteller. 

Phil. Wagner, rez. J. Coro. VIU. 438, 

Deutsch -englischer handeLsbriefstellor. 

JohiiMontgomerj, rev.. J. Coro. Vnt 

439. 

Deye, dr. E., FraniBsischc sprechnbum 

gen für sexl» und quinta. 

L. J. Frank. XII. 374. 

Dichter der frei h ei tsk Hege. hrNg. Ri«| 

Windel, rez. F. DBrr. X. SOf 
Dichterkreis, Der schwäbische —. 

Ernst Müller, rez. v. F. D5ri 



X. e08. 
Dichtungen aus mittelhochdeutsch« 

frühzcit. dr, Hermann Jantzea. 

F. DBrr. X, 
Dickens, Charles, Selected Ohapter»! 

from a child's hiatory of EnglandJ 

hrsg. dr. B. Engelmann, raz Frcu^ 

Dörr. VII. 133. - The Cricket m»! 

the Hearth. hrsg. prof. dr. Ban» ' 

Heim, rez, dr. J. Block. XI. 487. ■ 

Three Christmas 

Hermann Conrad. 

machtr. IX, 54G. 
Dickhuth, dr. W., 

grammatik fü 

untaricht. 




g Necebbn Sprachrf 



17 



Didaktik und mBthodik des engliacben 

unterrii'hts. prof. dr. Friedr. Giauning. 

nt. dr. Borhan. XII. 424 
Diderot. Voltaire, Rousseau: Morceaux 

choisis. hrsg. prof. Paul Voelkel, rei. 

Kurt Btiehcl. XI. 345- 
Diehl, J., CompHüdium ofEngüsh lita- 

rafnre. rez. R. J. Lloyd. V[|. 27. 
Diehl, R., Fraiizögiaches Übungsbuch 

im anschlus« an Kuhns lesebücher. 

rez. A. Gundlach. X. 4S. 
D«HL, nH., Neuphilologischer provin- 

zialverhand Hess eu -Nassau. IX. 2S0. 

X. 237. 
DiKTBicR, L-, Ferienkurse in ßesan^nn, 

1901. IX. 485. 
Differences, Les — de ton dana le roca- 

buUire franfais. Emü Rodhe. EX.. .S99. 
DunaraA, E., rez. W. S. T.ogemann, 

How to spesk Dutcb, or Dutch made 

easy for Englishmen. VII. 185. 
IHJoB, Ferienkursus in — . Jnl. Neu- 
mann. XII. 35. 
Diktat, Das französiacbe — , insb 

dere an den bayrischen realschulen, 

K. Wimmer. Xn. 5i.l. 
Diktat, Franz iisisches — und fil 

Setzung Ina deutsehe. P. Baumann. 

VIII. 442. 
Discours d'omertiire du cours de lan- 

pue et de litteralure fran^aiaei 

riames ä l'universUiS de Berlii 

ffaguenin. IX, 514, 
Donatis, L. , Curso pratico di lingua 

italiana per le scuele tedeache. rez.. 

E. Tappolet. XI. 102. 
DoiirKiD, Karl, rez. Ch. Chabot, La 

piidagogie'au Lycee. Notea de Toyago 

aiir les seminairas de gyinnase ea 

Allemagne. '^Xn. 553. 
Domblölh, dr. med. 0,, fieeunde nerven. 

rez. F. Dörr. XI. 33Ö. 
Dfiaa. Frank, Aufenthalt in England. 

X. 324. — Aufenthalt in Frankreich. 

X.324. — Bayrischer neuphilologen- 

«rband. VII. 191.279. — Das Edin, 



hurgh Summer Meeting. VII. 279.- 
Daa englische reallexikon und die i 
reformer. X. 384. — Ferienkursus in 
Greifawald. V!I. 04. — Fortbildungs- 
kursus in Frankfurt a. M. X. 259. — 
Frankfurter und neiisprachlicha re- 
form. VII. 623. Erklärung v. J. 
Ziehen d Fram Dörr. VII. 728. 

— Die franz. auaatellung auf dem 
neuphilologentag in Leipzig. Vin. 137. 

— Fremdsprachliche rezitationen. 
XII. 504. — Fremdwörter als aus- 
gangspunkt des Sprachunterricht». X. i 
258. 323. 511. — Jugend seh riftan. [ 
Vm. 508. — Kurze anzeigen. VIIL ] 
115. 381. — Dar lehrplan der rea 
schule zu Ems a. d. L. XI. 124. - 
Litterarifiche notizen. VII. fi4. 20 
279. 381. 538. — Die methodenfrage. \ 
X. 387. — Ein neues Holzel-büd. | 
VIl. 63. — Neuere sprachen in Frank- 
reich und Deutschland. XI. 573. -— 
Neusprachliches aus Frankreich. IX. | 
191. — Notizen. VII. 448. — Dia' 
reform und die leitschrift für fran- 
zösischen und englischen Unterricht, i 
X. 377. — Reformfrauude und -gog- J 
ner. X. 206.^ Ein reichainstitut tnr 1 
lehrer des englischen in London. VUl, i 
638. — Reiaeatipendien. Vlll, 136. - 
Schwarzes brett. XI. 638. XU. 505.- 
H. G. Wells über den Unterricht im 1 
englischen. XI. 448. — Übersetzungs- ' 
frage. XII. 884. — Zu Wendta wiener 
theaeii. VUL 134. — rer.. Edmond i 
About, Le roi des montagnea. ed. 
by Arthur R. Ropes. VII. 536. — 
Ch. de Bernard, L'anneau de l'argent.. 
ed. by Louis Sers. VII. .^36. — E, F. 
Bensön, The book of Months. XI. 550. 

— M. D. Berlitz. The Berlitz raethod 
for teaching modern languages. VUl. 
160. — Lucien Biard, Quand j'etais 
petit. ed. by James Boielle. VII. 
.^35. — Boileau, 1,'art po^tique. 
ed. by D. Nichoi Smtfh. VIT. .53.'i. 



18 



GsixRAL-BBenrER 



DGkb, Frahz, rez. Boissier, Cesar ei 
Ciceron. Ciceron duis aes relstions 
a»ec Brutus et OctsTe. VII. 131. — 
Jean de la Brete, Uon oDcle et ibod 
eure. ed. bj E. C. Goldberg. VII. 
535. — G. Bruno, Les enfants de 
Marcel, hrsg. v. Fr. WüHenweber. 
Le tour de ia France, hrsg. t. prüf. 
E. Walter. VII. 132. — Biographies 
hiatüriqaes par Dbombres et Honod. 
hrsg. Eugen Wolter. VU. 131. - 
Dicbter der freiheitskriege. hrsg. t. 
Rud. Windel. 'S. 608. — Seleoted 
Chaptere from a Child's Hislory of 
England bj DickDos. hrsg. v. dr. S. 
Engelmaun. Vll. 133. — Dr. med. 
0. Dorablntb, Gesunde nerven. XI. 
325. — A-Iezandre Dumas, La fortune 
de d'Artagnan. ed. by Arthur R. 
ßope«. VU. 535. — Th. Ebner, Herr 
Walther tou der Vogelweida. ed. by 
E.G. Sorth.H. A.X. SOS. — Ott« Elster 
Znischen den schlachten, ed. by L. 
Hirsch. Vn. 533. — Englische skii/.en 
von einer deutschen lebrerin. XI. 36. 
— Erckmann-Cbatrian, Histoire d'an 
conscrit de 1813. hrsg. t. dr. E. 
Holtermann. VII. 132. — H. Fischer 
und A.. Pöhter, Französische und eng- 
lische lieder. XI. 99. — Fontane. 
Vor dem stürm, ed. Aloys Weiss. 
VII. 633. — Ann Fräser -Tjtl er, 
Leila or tho Island, brsg, v. Ernst 
Wetzel. VII. 135. — Gustav Freytag, 
Die Journalisten, ed. by H. W. Eve, 
M. A. X. 605. — F. Gobel , Har- 
mann der Cherusker, ed. by J. 

• Esser. X. 6Üä. — Goethe, Iphigenie 
auf Tauris. ed. Karl Breul. Vll. 533. 
ed. H. B. Cotteril!. VH. 533. — 
Faust, hrsg. C. Noble. X. 609. - 
Grillpareer, Sappho. ed. Walter Bipp- 
mann. VII. 533. — Karl Groscli, 
EngliRh national songs. XI. 99. — 
Dr. Ludwig Hasberg, FranzÖsiscbe 
nnd englische lieder. XI. 99. — 




W. Baoff, Der schcik von Alessandri» 
und seine sklaven. ed. by W. Uipp^ 
mann. X. 605. — Hebbel, Die Nt 
belun^en. hrsg. v. dr. H. Gaudip 

X. 60S.— Meier Helmbrecht, übertR 
und hrsg. dr, Job. Seiler. X.608.- 
üerder. Kleinere prososchriften. hrq 
Th. Matlbiaa. X. 609. — Wilh. HerÖ 
Gesammelte dichiuugen. XI. 101. - 
Hölzeis Wandbilder f. d. anschaunngl^ 
unlerrichl. X. 611. — Dr. B. Hubert^ 
Der franzüsische unterricht nach daj 
analytisch -direkten methodeund n: 
den preussischen bestimmungen S 
das mädchenschul Wesen vom 31. i 
1894. VI1.200.— Washington Irvinj 
Tlie Sketch Book. hrsg. dr. G. Knat 
Vll. 133. — Dr. Hermann Jantze« 
Dichtungen aus mittel hoch deutscha| 
fiühzeil. X. 608. — Jordan, Mate, 
lialien für die unterricbtlicbe behand- 
lung der HoUel'schen Wandbilder. ] 
611. — Prof. dr. L. Kellner, Ein jabi 
in England. XI. 37. — EJopstook 
Odao. hrsg. v. R. Windel. X.ß 
Dr. R. Klussmann, Systematische) 
varieichnis der abhandlungen, woloM 
in den schul Schriften sämtliche 
an dem prog ramm tausche teilneh- 
menden lehranstalten erschienen Bin£ 
XII. 563. — dr. Karl Kna«^ 
Chants pour les ecolos. XI. 99. 
Isolde Kurz, Die buwsniaten. ed. I 
Ä, Vügelin. M. A. X. 605. — 
Lawler and H. Lacy, The scho^ 
for daughtors, hrsg. dr. E. AI brecht 

XI. 101. — Lesaing, Briefe und a 
hnndluDgen. bearb. P. Tesch. S. 6< 
— Minua von Eamhelm. ed. H. ^ 
Wolstenhoime. Vil. 533. — Hecto? 
Malot, Remi et ses amis. ed. Ma^ 
garet de G. Verrsll. — Sans famill 
hrag. B. Lade. VII. 132. — Ol 
Century of Engliah History. (1758— 
1858.) hrsg. dr. Hugo Bahrs. VII, 
184. — Max Meyerfeid, Von sprach' 



und arl der deulxclion und engl&ader. 
XII. 561. ~ MiKnet. Histdre de la 
revolulion francaiae. brsß. prof. dr. 
i. Krause. VII. 131. — Moderu 
Englisli Thealre. hrsg. v. K. Albrecht. 
XJ. 101. — Dr. Heiiirich Müller, Fori 
mit den Behulprograminen! X. 488. — 
Prof. dr. E. Murel, Taschenw Sri er- 
blich der englischen und deutschen 
Sprache. 511. 563. — John Oxeuford, 
My Fellow Clerk, hrsg. dr. K. Albrecht. 
XI. 101. — K. E. Palmgren, Tjska, 
Bngelska, Franska Sänger. XI. 99. — 
A P»a y Melia, TaacheuHÜrlerbuch 
dw spanischen u. deutschen spräche. 
XIi.5G3.— Emile Pouvillon, Patites 
Imes. «I. Stephaue Barlet. VU. 535. 

— Prof. dr, H. Roj^ione, Franiösisch- 
dttutscbes und deutsch-franxösisclie.s 
tascbenwrirlerbuch. XII. 563. — Hans 
Sachs , Auswahl aus seineu dich- 
tungen. hrsg. prof, dr. H. Zemial. 
X. 608. - Mr. M. E. Sadler, 
The unrest iu secondary educatiorj 
iüGerinany and elsewhere. X.441. — 
Jules Sandeau, Sacs et Parcliemins. 
ed. Eug. Pelisaier. VII, 535. — H. B. 
Saintine, Picciola. ad. Arthur R. 
RopflB. VU. 535. - Schiller, Ge- 
■ehichte dos 30jährigen kriegs. hrsg. 
W- Bühme. Waliensiein. hrsg. v. 
nisperger. X. 610. — Ferd. Schrader, 
Friedrich der Grosse und der Tjähr. 
krieg, ed. by R. A. Ällprass. X. 605. 

— Der schwäbische dichierkrais. hrsg. 
dr. Ernst Müller. X. 60S. — Siui- 
pticius Simpücissimus. hrsg. dr. F. 
Boljertag. X. 608. — Robart Sauthey, 
TbelifeofNelsoü. hrsg. dr.O.Tbier- 
gen. Vll. 135. — Andr^ Theuriet, 
L'Ahbee Daniel, ed. F. Desagea. VII. 
535. — Uhland, Emsl, beriog von 
Schnabon. brsg. v. Rieh. EickbofT. 
X. 608. — Vr. n. L'llrich, Deutsche 
nrasleraufsälze. VIU. 380. XU. 561- 

— Alfred da'Vigny, Cinq mara. eii. 



G. G. Leane. VU. 535. - Prof, dr. 
C. Villatle, Taschenwörterbuch der 
frasEÖsiscben und deutschen aprache. 
XU. 563. — De Vogue, C(eurs russes. 
ed. by Eug. PeliBsier. VUl. 441. — 
Voltaire, Histoire de Charles XU. 
hrsg. prof, dr. Otto Richter. Vll. 131, 

— Hans WachenbusBB. Vom ersten 
bis mm letzten schuss. ed. F. B. 
Bayley. VII. 533. — K. Welnel, 45 
franzÖBiscbe lieder. XI. 99, — Tb. 
J. Williams, Ici on parle fran^aia. 
hrsg. dr. K. Albrecht. XI. 101. — 
K. Zastrow, Wilhelm der siegrejche. 
ed. by E. P. Ash. M. A. X. 605. 

DöRit, EüB», RoasMANN, Viktor, Waltbb, 
Erklärung gegen den Vorwurf des borm 
oberl. dr. Wohlfeil in „Der kämpf 
um die neusprachliche Unterrichts- 
methode", sie hätten sich der arro- 
ganz schuldig gemacht. IX. 127. 
Antwort, dr. P. Wohlfeil. IX. 354. 

DresdenoT gesellschaft für neuere phjio- 
lügie, fünfundzwanzig] Ihrige Jubel- 
feier. Wilk. Scheffler. XI. 28. 

Druckfehlar-berichtigung. Vll. 560. 

Druckfehler, Ein - in Kiplings Yungle 
Book. E. Biedel. XU. 61. 

Dubialav, dr. Georg, und Paul Boek, 
Lese- und Übungsbuch der englischen 
spräche, tat. dr. H. Schmidt. VUl. 
497. — Methodischer lehrgaog der 
englischen Sprache für höhere lehr- 
aQstalten. res. F. KrUgrr. XI. 
530. 

Ddcotteru, X., Die graphische dar- 
stellung des imparfait und des passe 
dt^fmi. XI. 193. Bemerkungen v. 
Alfred SUnhagen. XI. 310. Erwi- 
derung V. Dueolierd. XI. 375. He- 
merkung von W. Vtllor. XI. 379. 
Sienhagtn, Das passe definl und das 
imparfait du subjonclif. Xll. 111. 
Bemerkungen v. DueoUtrd. XII. 190. 

— Antwort von A. Sienhagen. XU. 



so 



GspsKUi-SaetiTEk 



ä36. Bemerkuiig«ü d«r red. SIL 

336. — Die tgdeskaiididateu der 

franiösiGcbeD granmiatik. XL 585. - 
Duconerd , X, , Lebr- und le^ebucb 

der franiüsischen eprache. rei.iTaW 

Sidotpk. XU. 1S2. 
Dacoiterd, X., und W. Mardner, Lebr- 

gtng der franzüsiscben spracbe. r 

Karl^Rudatih. XU. 182. 
Dumas, Alexandre, La fortune de d'i 

tagiian ed. Ärtbur R. Ropes. ri 

Fraita Dörr. VU. 535. - Napolet 

ed. W. W. Vaugban. tet. B. Comtol. 

XU. 559. 
Dum»s Pere et Ä. Daniats, Quinii 

goure au Sinai, hrsg. dr. Ä. Meyer 

rex. jM>iid',Brtei«emann. XI. 1Ö8. 
Dumas, Alexuidre , La tulipe noire 

notea par M"» Wentscher. tez. Htttri 

Bomteque. XL 436. 
Dupuis, E., La FrHnüe en ligiag. 

A. BruHn»matm. VII. 694. 
Dutch, How to speak — , or Dutch 

made eaay for Eaglishmen. prof. 

W. S. Logemano, tez. B. DijTutrc 

Vn. 135. 
Dvelling, LessoQjj in Englisb cooTer 

sation after Hoelzel'a pictnre. E 

Bowen and C. M. Schneil. rez. J 

Sommernük Story. X. 363. 

Ebner, Th., Herr Waltlier von de 
Vogelweide, eii. bj E. G. Nortb. rez 
Franz Dörr. X. G05. [ 

Edinburgh Summer Meeting, v. Franz j 
Dörr. vn. 279. — 1903. v. M. Wü- I 
Itrt. XI. 472. I 

Edinburgh Summer school of modern | 
languages and Conference on modern 1 
language teachlng. 1S9S. Immtn- 
dSrffer. VIL lu! j 

BsssrnT , DB. Bbdro , rez. Atphabe- i 
tische lusammun Stellung der franzö- 
Bischen verhen, welche mit dem 
infinitiy mit de und ä »erbunden i 
gebraucht werden, hrsg. dr. G.Lorenz, , 



Vm. 613. - E. H. Barnstor^ 
Der englische anfanggunterrichL 
X, 359. — Prof. dr. Böddelier 
and J. Leitritt, Frankreich in gc 
schichte und gegenwart. X. 354. - 
0. Boemer, La France. X. 355. - 
Berlba Fieischbut, Mein deiitacbe» 
bncb. Wegweiser. X. 604. — Ü. t 
maDD. Vber sprach- und sachTat* 
Stellung. XU. 481. — Dr. Ludwig 
Hasberg, Praklisehe phonetik 
klassenunlerTicht, mit besonderer bo-^ 
rBcksichiiguBgdesfraUiösischen. XIL 
479. — Uugo Hoffmann, Lautwiasen- 
schaft und ibre ferwendung beim 
mutlerspracb liehen Unterricht in c 
schule. XJI. 483. — Dr. Hubert.Iansf 
Masse, gewichte und münzen 
l'eut3cbland,0esterreich,derScbweii,. 
England, Nordamerika. Frankreich 
und Belgien. X. 503. — F. Koch, 
Französisches Würferverzeichnis ■ 
den Hö lief sehen wandbildem. XL 
47. — Dr. W, Koken, Franzi.iische' 
Sprechübungen an realanstalten. VllL- 
611. — Dr. R. Krön, Guide episto' 
laire. X. 493. Die metbode Gonin; 

IX. il. Stoffe lu franzÖs. Gprech- 
öbungen über die Vorgänge und Ver- 
hältnisse des «irklieben lebens. 
493. — Kühn, Franzüsisches lese- 
buch. X. 496. — Dr. Karl Lang, 
Elemente der phonetik. IX. 371. — 
Fr. Lotsch, Eiercices de style. X 
357. Übungsbuch zum übersetzen 
aus dem deutscheu in das französi- 
sche fär die oberen klassen höherer 
1 eh ransl alten. X. 357. — W. Hacken 
roth, Mündliche und schriftl. übuE 
gen zu Knbn's französischen lehr- 
büchern. X, 494. — Julien Melon, 
Cboaes d'Angleterre et d'Allemagne. 

X. 603. — Dr. Oskar Mey, Frank- 
reichs schulen in ihrem organischen 
bau und ihrer historischen entwick- 
lung mit berück sichtigung der neu 




I NlCGP 



21 



X. 603. — Paris, hrsg. v. 
Ludwig E. Rolfg unii Theodor van 
Haag. X-496. — Älbrecht Reum, Ist 
es aufgäbe dag gyrnnaeiums , den 
fran ZOK i seilen nufsalK r.n pflegen '< 
X. 355. — E. von Sallwurk, Fünf 
kapilel vom erlernen fremder spra- 
chen. EX. 165. — Dr. H. Schmidt, 
Schulgrammatik und achriftsteller. 5. 
615. — - .Spaliergänge durch Paria, 
hrag. dr. Jauoby. IX. i1. — .Spiers' 
Vöcabularies for Repelition turneii 
into German by R. H. Dempstfir. X. 
505. — Trautmann, Kleine laiitlehre 
des deutschen, franxüaisclien u. eng- 
lischen. XII. 480. — Viefor u. Dürr, 
Englisches leaebuch. S. 503. — Prof. 
dr. O. Wendt, Das vok ab eil erneu im 
frantösinchen anfangsunlerricht. X. 
m. — Alexander Winkler, Die 
Bpracbmethoden im liebte der prak- 
Uschen Psychologie. X. 479. 

Eggert, dr. Bruno, Phonetische und 
methodiBohe Studien in Paris zur 
praiis des neusprachlichen Unter- 
richts, rez. Fr. Haaek. IX. 560. 

SbrBcfeld, A., Studien zur theorie dea 
reims. res. dr. Fr. Bothe. X. 303. 

Eni*ii, CHBiSTiiN, Zur frage der neu- 
bearbeitung der Schlegel-Tieckschen 
Shakespeare-Übersetzung. Sil. 104. — 
llie Stundenzahl dea franzüaischen 
in den bayrischen gymnasien. X. 
443. 

liidsm, Chrielian, Über gymnasialreforin 
Unii die reibenfolge der fremden 
sprachen heim Unterricht rez. H. 
Slinyharät. Vlü. 350. 

liillfähruiig in die französische spräche 
auf lautlicher grundlage. Dr. Ernst 
Pitschel. rez. Benno RSltgers. Xil. 



Binladuiig zur 10. hauptvo 
iei deutschen neuphilologenv erbau 
des in Breslau. X. 128. 
^-Starfeld-Barmen, Jahresberichl; 189 



dos neuphilologischen Vereins. E, 
Kluth. VIII. 29. Jahresbericht« von 
dr. Louch. EX. 37. X. 299. 

Elementarbuch der deutschen spräche 
für ausländer. Ottilie Schenk, rez. 
EdU Freudenlhal. Vm. 171. 

Elementarbuch der englischen spräche. 
L. Seviü. rez. F. R. Krüger. XI. 
533. — Arnold Ohiert. rez. J. Coro. 
VII. 194. 

Elementarbuch, Französisches ^ für 
gymnasieu uad progymnasien. H. 
Breymann. rez. A. Gundlack. XII. 93. 

Elementarbuch, Französisches — für 
lateinlose reformschulen. K. Kühn 
und R. Diehl. rez. Benno BSUgera. 
XI. 556. 

Elementarbuch der franzÖs. spräche für 
handeis- und kaufmännische fortbil- 
dungsschulen. W. Nicolay. rez. U. 
Coittiot. X. 555. A. Gundlaeh. Xll. 94. 

Elementarbuch der franzÖa. spräche für 
höhere leh ranstalten, prof. dr. 0. Ull- 
rich, rez. Fr. Haaek. X. 49. 

Elementarbuch der französ. spräche für 
die mittleren Massen höherer lehr- 
anatalten. G. Lachenmaier. rez. A. 
Gtfndlaeh. VIU, 364. 

Elementarbuch, Gothisohas, W. Streit- 
berg. rez. H. Jantzen. VJl. 594. 

Elementargrammatik der neugriechi- 
schen spräche, dr. Angelus Vlachoa. 
rez. W. Vmor. VII. 139. 

Elemente der lateinischen sjntax mit 
beruckaichtigunf! des französischen. 
B. Seeger. rez. Benno BSttgtrt. 
VII. 48. 

Elemente der phonetik. dr. Karl Lang, 
rez. dr. B. Eggert. IX. 371. 

Elemenla of Phonetics, English, French 
aud German, translated and adapted 
fram Vietor'g „Kleine Phonetik" by 
Walter Rippmann. rez. W. Viilor. 
Vn. 123. 

Elpbb, ns., rez. U. Gassner und 6. 
Werr , Französisches lesebnclj für 



mittlere klaaseti. — Heinr. Liidiiching, 
Fr&nzösiscbes lese buch. hrsß. v. Her- 
mann Lcdecking. — Hubert S. Win- 
geratb, Fraozö.si scheu lesebucb für 
mittelsctiulen sowie Tür die mitte 1- 
slufe der höheren Bchulen. — E. 
Wolter, Frankreich. VHI. 495. 

EliBsbethtiiiische Schreibung, Diegrund- 
lüg« der — :i— nach der ersten folio- 
ansga.be der dramen Shakespeares 
TOm jähre 1623. W. Fram. XU. 129. 

Ellb, Balduin , Einige bcmerkungen 
über die ferienkurse der alliancc 
fran?aisö in Paris im aommer 1899. 
VIII. 87. 



JB. WiLH., Das Summer mee 
ing in Oxford 1903. XII. 80. 1ü4. - 
rei. H. B. George and W.H.Hado' 
Foems of Eiiglish Country life. XI. 
358. — Karl Grosch, Poetrj for Ohil- 
dreo. XL 359. — Kirthoer-Tauben- 
apeck, Englische gedichte. XI. 359. — 
W. Uackenroth, Mündliche u. schrift- 
liche Übungen 7.u Kuhns lesebüchem. 
XI. 207. — e. Qnaydn, Premiers 
easais. XI. 213. — Jeanne Waubke, 
La petita fran^aise. XI. 211. 

Elsx, H., Deutsche Sprachlehre, rex. dr. 
Friedriek Bothe. XII. 440. 

Elster, Otto, Zwischen den schlachten, 
ed. L. Hirach. rei. F. Dörr. VU. .^33. 

Ems a. d. L., Der lehrplan der real- 
sohnle lu — . F. Dörr. XI. 125. 

Enault, Louis, Le chien du capitaine. 
ed. Margaret de G. Verrall. rei. är. 
U. Schmidt. X. 422. 

Engelke, dr. E., La classe en franfats. 
rei. B. Börnecke. XL 52. 

Engeische Taal, Oefeningen in de . 

J. C. G. Gra^e. rez. L. NoM. IX. 309. 

Engelsk Begjnderbog, Otto Jespersen 
ogChr.Sarauw. rez. M, Krummacher. 
Vn. 440. 

Engelsk grammatik, Kortfattet — — for 
TaloogSkriftsproget. Otto 
rjz. M. grimmaeher. Vn. 440. 



L'ReCISTBR 

Engelsk littevatur, udvalg for gym 

aiete overste klasse. Otto Anderssen. 

rei. H. Klinghardt. XU. 623. 

Engelska, Tyska, Pranska SJnger. K.E. 

Palmgren. re». Franz Dörr. XI. ! 

Engelske forfaltare, Udvalg af -.^ 

K. Brokke og Aug. Western 
H. Klinghardt. XIL 623. 
England, The — and Amerika reader^: 
Noter tili ihe England and Amerieit 
reader, Otto Jespersen. m.H.Kling- 
hardt. XU. 496. 
England, Der deutsche kaufmai 

dr. M, Schweigel. rez. dir. dr. Voigt. 

XU. 29. 

England and the Eoglish. bearb. i 

Wershoven. rei. M. Krtimmcuher, 

Vll, 41. 

England. The Espanaion of — . J. ft. 

Seitley. hrag. prof. G. Opitz. 

Krummacher. VII, 41. 

England, Seine geschichte, Verfassung 

und staatlichen einrieb tungen. dr. 0; 

Wendt. rez. R. J. Uojd. VU. Uft. 

England, Hialory of ^. Macaulay. er 

V. dr. J. Mettert. rez. E. Nader. 1 

537. 

England, Ein jähr in — . prof. dr. 

Kellner, rez. F. DBrr. XI. 37. 
England, Die neue methode in — . 

rmor. X. 376. 
England, Neuere sprachen in — . 

Vistor und S. P. Junker. IX. G 
England, Pension in — . dr. Ktir 

Reichel. XI. 64. 

England, Ein Studienaufenthalt in — ', 

Adolf Reusch. rez. J. iuiey. X. 484 

England, A trip to — . Goldwi 

hrsg. G. Wendt. 

VU. 43. 

England als wullmacht undkulturstaat 

Gustaf F. Steffen, i - — - 

Tili. 32. 

England , Young — . Ascott R. Hop« 

hrsg. dr. J. Klapperich, i 

merville Story. X. 364, 




i Sei 



Erst oenturj' under the house 
of Hanover (1724— 1825) nach Green, 
hrsg. V. dr. nermann Möller, re?,. 
X Stichel. X. U9. 
EngtiEch , Anscbttuungsuuterriclit iui 
— Bn mit benutiTiüg' von flnlzels bil- 
den), dr. li^dmuiid Wilke. rez. A. 
Sommtrfiüe Story. X. 3G3. 
Englisch, Materialien tum übersetzen 
ins — e für vorgerncklere achüler. 
dr, Emil Otto, heurb. Heinrich Runge, 
re». J. Caro. X. 497. 
Englisch, Schwierigkeiten des — en. 
dr. GuslBT Krüger, rei. v. jtf. Krum- 
mwshfr. VU. 267. 
Bnglisch , Die sprachinule des — et). 
Pb. Wagner, re». E. Nadir. IX. 55Ü. 
Eoglisch sprechen und denken. Bern- 
hird Teichmaan. res. M. Krum- 
maehtr. VII. 440. 
Engliach, Stoffe zu mÜQdiichen und 
schriftlichen Übungen im — en. R. Q. 
Bamalorff. rez. J. Caro. Vll. 194. 
Englisch. H. S. Wells über den Unter- 
richt im — eß. F. Dürr. X!. 448. 
Englische Arbeiten, Material für Ireie 

. dr. Ewald Görlich. lei. A. 

Bti/er. VII. 270. 
Engiische und franzoBiache ferienkurse. 

W. Viitor. Xn. 255. 
Englische gedicbte. Eirchner-Taubeu- 
speck. re«. dr. W. EUtntr. XL 359. 
Englische gedichte für höhere schulen. 
0. Boensel und W. Pick. rez. A. 
aoHÜua». VII. 43. 
englische gedichte Inr die Oberstufe 
der höheren mädcbenscbiden, Arnold 
Ohlert. rez. J. Caro. VII. 194. 
Englische grammHtik, Bemerkungen zu 
einigen punkten der — d — . dr. 
KoHrad Meier. X. 241. 
Englische jugendlitteratur. W. ViStor. 

VU. 554. 
EngliBche Jugend Schriften uuddieschul- 
lektnre. W. ViUor. VII. 725. 



y.i-xii. 23 

Engliacho kanonliate, Zweite — — . 
h. Malier. X. 65. 

lüngliache koa^rersationsgrammatik. dr. 
Thomas Qaape^Ti bearb. t. H. Range, 
rez. J. Caro. VIL 194. i*. Wagner. 
XI. 155. 

Englische kurae in Oxford. W. Yiiior. 
Vm. I9Ü. IX. 192. 

Englische kurse für frauan in Oxford 
1904. W. Vmar. XI. 512. 

Englische lautdauer. Emat A. Hejer. 
rez. Jft. Wagner. XI. 49Ü. 

Englische lautgeschichte , Ontersu- 
chungen 7,ur — n —. K. Luick. rei. 
H. Jantzen. IX. 236. 

Englische und frauzöstscbe lieder. B- 
Fischer und Ä.Pöhler. rez. v. Fmn* 
Dörr. XI. 99. — i. dr. Ludwig 
Hasberg. rez. v. Franz D6rr. 
XI. 99. 

Englische notizen. M. Krummadier. 
VIII. 571;. 

Englische Parlaments reden, hrsg. Otto 
Ballbauer, rez. M. Kruminaelur. 
X. 439. 

Englische philologie, Wiener beitrage 
zur — n — . J. Schipper. K. Luick, 
A. Pogatscher, R. Fischer, rez. H. 
Jantsen. VIII. 434. 

Englische poesIe. i. Dammiobolz. rez. 
Fh. Waffner. XI. 155. 

Englische realienkunde. Familien- und 
gesell sohattsleben. dr. H. Lewin. 
rez. M. Krummacher. VII. 529. 

Englische reform. Weiteres zur— n^. 
W. YiStor. X. 451. 

Englische rezitationeQ. prof. M. Hart- 
man«. XU. 191. 

Englische Schriftsteller, Schulausgaben 
— r -^, die der kanonausschuss des 
aiig. D. N.-V. für , zweifellos brauch- 
bar" erklären zu dürfen glaubt. E, 
Maller. VIU. 41. 

Englische schulgram matik. dr. Konrad 
Meier, rez. E. Nader. IX. 551. rei, 
dr. S. Sehmdt. Vlll. 501. 



24 G„...L 

EnjEliiehe scbuIreclBDSarten für dan 
gpranh unter rieht, dr. &. Rückoldt. 
TM. dr. A. Würmer. IX. 427. 

Englische skiKien. tod einer deutschen 
lehrorin. rei. F. DSrr. XI. 38. 

Engliacbe spräche. Anleitung zum 
Unterricht in der — -n — auf Rrund 
der anxchauung, für m&dchenschulen, 
R. Hall. rez. M. Krummacher. VII. 
533. — Zur charakterialik der— n— . 
W. MOnch. V!I. 65. — ElementBr- 
buch der — u — . L. Seviu. rez. 
F. R. Krüger. XI. 533. — dasselbe 
für höhere mädchenachulen. A.Ohlert. 
rez. J. Coro. VII. 194. — Grammatik 
der-n—.E. Görlich. rei. E. Nader. 
IX. 550. — dasselbe t. dr. Thierfren. 
bearb. T. prof. dr. Schoepke. rei. 
J. Caro. X. 497. — Hilfabücber für 
den Unterricht in der — n — . dr. 
E. Heier & dr. ß. Ässmaun. ver,. 
J. Curo. Sil. 98. — rez. v. PÄ. 
Wagner. XI. 157. — Lehrbuch der 
— n —. dr. 0. Boernor und dr. 0. 
Thiergen. bearb. prof. dr.O. Schoepke. 
rez. J. Caro. X. 497. — Dasselbe 
Y. Richard Erügar und Albert Trettin. 
rez. J. Caro. XII. 98. — dasselbe 
V. prof. dr. F. T ende ring. rez. 
JE. Nader. IX. 551. — Lehrbuch 
dar — n — . dr. 0. Thiergen. rez. 
J. Caro. VIII. 438. — dr. J. W. 
Zimmermann, bearb. v. J. Gnter- 
sobn. rez. J. Caro. VII. 193. - 
Lehrbuch der — o — für handels- 
achulen. J. Pnnjer und ü. Heine. 
rez. dir. dr. Voigt. XII. 29. — Das- 
selbe F. Uebe und M. Müller, rez. dir. 
dr. Voigt. XII. 28. — Lehrbuch der 
— n — für mädchanlyzeon, dr. L. 
Kellner, rez. F. E. Krüger. XJ. 
634. — Lehrbuch der — a — für 
mädchenschalen. Boemeru. Thiergen, 
rtt. J. Caro. VII. 194. — Lehr- 
&u5h der — n — fnr schul- und 



Privatunterricht. E. Collins. 
J. Caro. X. 497. — Kurzgefaastes 
Lehrbuch der — n — . dr. Rudolf 
Degenhardt. rez.J. Caro. VIL 1 

— Kurzar lehrgang der — n 
dr. 0. Kares, rez. J. Caro. Vn. 193. 

— Kurzer lehrgang der — n — mit 
besonderer berucksichtigungdarkon^ 
veraalion. dr. 0. Kares, rez. J. Cat 
V11.194. — Lehr- u.leaebuch dar - 
— . prof.drJ.BiBrbaum. rez.E.Nadtri 

IX. 555. — Dasselbe dr. E. KoohM 
u. H. Runge, rez. J. Caro. XIL 98. ~ 
Dasselbe E, Lehmann, res. J. Caroi 
Xll. 98. — Dasselbe Pänjer u. Hodg-- 
kinson. rez. J. Caro. VIL 193. XII.9" 

— Ph. Wagner, rez. Kurt Reichd. 

X. U5. — Lehr- und lesebuch der 
— n — für haDdelaschulen. J. Pönjeiv' 
und H. Heine, rez. J. Caro. X- 497. 

— Lehr- und Übungsbuch der — n — . 
J. C. N. Backhaus, rez, J. Coro. 
VIL 194. — Methodisches lehr- un4 
übungahueh der — n— . dr. E. Görlicl 
rez. J. Caro. Vil, 193. — Lese^ 
und lehrbuch der — n — . Tb. Lion 
Ä F. Hnraemann. rei.dr. ff. Schmidt 
VIIL 498. — Lese- und Übungsbuch 
der — n — . lir. G. Dubislav i 
P. Boek. rez. dr. S. Schmiß 
VIIL 497. — Methodischer 
gang der — n — für höhen: lehr- 
anstalten. G. Dubislav u. P. Boek, 
rez. F. R. Krüger. XL 530. 
Oberstufe zum lehrbuoh der — n , 
dr. 0. Thiergen, bearb. prof. 
0. Schoepke. rez. Kurt Seichek 
X. llö.^Sthulgrammaiikder - 
fürhöhere midohenachulen, A.Ohlert 
rez. J. Caro. VII. 194. 

Englische Sprachlehre. Gesenius -Regal, 
rez. Kurt Reichet. X. 115. 
dr. -ff. Schmidt. VIII. 4 

im anschluss an E. Fol 

Clark : Lessons in Engtisb Gov^ 



J 



enilC.U.Scbiien. 
rez. M. Krummachtr. VII. 440. — 

Kleine . dr. E. Otto, bearb. 

H. Runge, rez. J. Coro. VIL 193. 
rez. iÄ. Wa,iHer. KI. 155. — 

Rurzgefassle — . Geseniiu-Begal. 

tiz. J. Caro. Vü. 194. 
Englische sprechöbuugun. Stoffs zu 
— n — . prof. dr. Deulschbein. rez. 
*■. P. Lange. VlII. 369. 
Eugiisube sjnonjina. H. Schmitx. 

ez. i». Wagner. XI. 158. 
Engl. sjiionjBiik, Beiträge nur — n — . 
J. G- N. Nissen, rei. J. Caro. X. 497. 
Englbcbe syQUz, bie hauptregelo der 
-n— - <tr. 0. Thiergen. re?..J. Oiro. 
Tin. 438. — TOD F. A. Werfiboven. 
rex. V. KwH Eeiehel. X. IIa. 
Eti^ischGDbuiif;sbibIiotbek. (l.Scbiller: 
Tdl, 2. ein Lustspiel von Benedii. 
3. Benedix : dr. Wespe.) bearb. 
Fb. Haogen. rez. Af. Krummacher. 
X. 439. 
Engliscbe Tokabularieo. dr. E. Görllub. 

nz. dr. P. Lange. 5111. 3(;9. 

Eogliache variesungen und obuDgeu 

(ür aasläaderinnen in Oxford. fV. 

Vator. XII. 3m 

Sngliacber anfangs unleiricbt. E. H. 

Bamslorff. rez. dr. B. Eggert. X. 359. 

Engljacber familienbrief. W. Ulriob. 

rei. Emu Rohde. X Iva. 
EDgliscber fortbildungskursus fürlehrer 
bölierer scbulun iu Frankfurt a. M. 
Biehard Hengst. XII. ftbQ. 
^lischer Unterricht. Didaktik und 
iDrthodik , des — n — s. prof. dr. 
Priodr. Glauniag. rez. dr. Borhein. 
Xn. 424. — Methodische auleitimg 
tär dan ^n — an höheren mädchen- 
sohulen. A. Ohlert. rez. J. Caro. 
^11. 194. — Ober den Stand des 
™n — s SD den sächsischen gjm- 
nuien , realgymnasieo und real- 
whalBii. dr. Hömig. SJL 604. 



U. IIBS Un. Ml— XU. 25 

Englisches kon versa tionslesabutb. dr. 

Th. Uaapej. bearb. B. Runge, tat. 

A. Sommerviile Story, X. 53. 
Englisches lehr- und lesebuch für die _, 

oherk lassen höherer lehreBstalt««,, 

dr. HennauD Fehse. m. J. Oara 

VII. 194. 
Englisches lehr- aud lesebuch für höber 

mädchen- utid millelschulen. profcfl 
dr. R. Dammholz. rez. J. CteraJ 

VIII. 438. 
Englisches lesebuch. v. Görlich, reij] 

i*. Wagntr. Sl. 154. — »o 

und Dörr. rez. dr. B. Eggert. X. 50B.I 

— Erstes — — - J. Bube. 
M. Krumntaeher. Vll. 69 

— — für die oberen klassen def 
höheren mädcbeuschulen. A. Obler 

rez. J. Caro. VII. 194. 

handelsleh ranstalten. J. J. Sauer-.| 

rez. F. J. Cunis. X. 509. fär 

höhere handeis- und realschulen. 
A. Fischer und H. Schmidt. 

dr. B. Schmidt. Vül. 490. 

mädchenljzeen und andere höhere 
tiichterschulen. dr. E. Nader uud 
J. Ä. WSriner. rez. F. R. Krüger. 

XL 636. — zur geschichta 

und länderkunde Gross-BritannienB. J 
C. Th. Lion und F. HorDGmaim.l| 
rez. dr. B. Schmidt. Vlll. 498. 

Englisches lese- und Übungsbuch. ( 
K. Ueier und dr. B. Assmann, rc 
E. Nader. IX. 551. rei. dr. i 
Schmidt. Vlll. 501. 

Englisches Reallexikon und die Re-'J 
former. F. Dörr. X. 38 
ujerkung y. d. red. X. 452. 

Englisches romanplebiszit. W. VOtor^ 

IX. 575. 

Englisches Seminar an der bandels- 
schule zu Köln. W. ViSlor. 
318. 

Englisches Übungsbuch, dr. E. Oärlioll>^ 
rez. Kurt Reiehd. X. 115. 




[,-Be«w 



ekM UBUrriehtswerk. Plale- 

Eans. bMkrti. v. prof. dr. G. Tanger. 

m. J. Oan. XU. Ü& 
KifllMhts TiAtbulirium. dr. 11. Seelig. 

W. Wr. P. Umgt. VIII. 369. 
KMglJMbiis «önerveneichnis lu d«D 

BülMlMhFii Wiudbililem. F. Koch. 

IM. F. J. Otrtis. S. 50a Ent- 

mrnuiut T. F. KtKk. XI. 112. Reply. 

P. J. CWfi». XI. 116. 
Kulisb. liliilsi txtw^eo consonants 

IB -. a. J. l/dyrf. XII. lA. 65^ 

*». in. 

Siiiglisb. ÜrgsnUftd vour«« io ihe 
■(udj ot — for toraign «onen sin- 
dwts al Oxronl. XI. IW. 

Ka^luii (.^ u»d J aud oth«r »joiilar 
C H. ntftf*. XI 331. 

L lllflUk CtMfc. S. Rr«wl«)t>^rc iu»i 

^ *.CI>UKk»r. r«t ./. <Wq. XIL tKt. 

Ihgtiili «<,<a<<HtaiH>B, LciiiMMH in 

•tt*r Hüit»lV |>K-(uf« : Um »««Utof . 

K, &>««« unl 0. H. :^httelL m. 

.i. SbMMrnlf« JtMry. X. 361 
Bt^wk dkitj hfV. dr K. Kraa. m. 

^ ITBnMM-. IX. ti«i. 
tuWnt tcnMKU. F. a Xwwu. m. 

Jt. iW». X. «rt. «w* 

Nwhc. Kit««« !t^j. IM. J. Cte«. 

Vll IIM. 

|r^«<«M IMM. i'kiwkw. hrsKv Ju «. 

K^fdM. t<M. MwM M«tM. XL UL 

ri^a^lüb büfaMji, Ott« '.■•ttiur* tt , 

lin«. dr. a KJlni. im. »V«m Mnr, 
Ml l*L 

.tiid UliMatuN i'rviu tti« wtMMtiMM» 
.u^il Oio |H«««ut da;. ^. X Swk 
.viM. <v;i. Jt. ^. UayU. VU. £>. 
.;li>>It liiui|u.4[«, thtt U7lDt[rai^j «f 
I i>u . d>. tfTvj'>'iAlti Sh^hik rva. 

^JWuaJiuiiui. dt. «. »UkrAüK LV«(U. 



Kagljsh lesaons. dr. 0. Thii 
rei. J. Coro. VIII. 438, 

Boglish letlers. breg. Er 
rez. M. Krummaeker. Vll. 7( 

English letter - mriter. dr. R. 
m. A. SammrrrUU Storif. 

En^liah titerature. H. D. B«rliti 
FH. Wayiur. XI. 158. — 
RJchant Garaell t Edmand 
m. a\ VSUor. XII. ^99. — 
■Q Ihe rcifnpfQueeüTicloria, 
HrCinhy. rei. M. Krnmm 
Vll. 5i9. — Od certain aspa 



ot for Üie «se ot sehool; 

bxdr.BJIwKk. ret.JK.SnMH 
IX. H4. — CoBpewÜKB of 
hf J. DiaU. m. ^.S.J., 
VU. «- - I 
fM. i. dr. Waldeaar Boat. 
Jt JE'awii i'tii-. VIL 53L^ 

bälMTaf b*»rb,»-K. 

ab«««, na. «. C> 




VUt. WL 

lltu Inner ItiaU' of lAa ZTBFB 
ü. Uuirttiuiiit. m. K. AUL 

nta. j-. Mmv XI- 3 



1 



English pronuncialioD and oraaimsr, 

4 manuel of — — — for the 

Ilse of Dntch students J. Ü, A. 

Gäntber. rez. dr. if. Schmidt. Vlll. 

501. 
Eaglish pronuQciitioü , On Standard 

. E. H. Tutlie. Xll. 569. 

Engliafi R, Un the historj of . 

E. H. TuUle. Xll. 187. 
English Keader, Intuitive — — for 

bBginners in German scboolä. H. 

Wingerilh, rei. M. Erummacher. 

VII, 440. 
English reading - book for GermaD 

pupils. E.Q-fiamstarffu.J.Scbinarje. 

m.M. Krummachcr. VU. 697. 
English Teaclier , The international 

— —. Ä. Baumgartner. rei. dr. 

E. Fittehel. VIII. 38. 
English theatTB, Modern — — . hrsg. 

dr. K. Albrachl. rei. F. DGrr. XI. 

101. 
English women, Ijreat — — . bearb. 

prof.Wershovan. rez.M.Krummacher. 

VII. 531. 
Engliah world, The , a monlhly 

reiiev. hrsg. dr, U. F. Junker, rez. 

ir. H. Schmidt. IX. 636. 
EB^ish - Germaa conversation for 

lehools and famil; pensions. Su- 

Simne Scboltz. rez. Ä. SommervUle 

Story. X. 63. 
Enkel, KlShr und H. Sieinert: Lehr- 
buch der frauzüaischen spräche fiir 

bfirgersehulen. — Kleinen franiö- 

Uschas leaebuch för bürgerschulen. 

ni. dr. H. Schmidt. X. 304. 
l''Enseigneinent du fraucaJs, Courtes 

ftbaervatione sur en Allemagne. 

Senri Bomeeque. X. 626. 
LIloaeignemQnl des lanfnies. Rapport 

priaonte ä l'asaemblee generale des 

maitrea secoudaires du Canton de 

.Vaud. J. Hübscher, rez, H. Kling- 

kaiHf. Vm. 425. 



., „.s m.. vn-xi.. 27 

J/En,seignement de la prononciation 

d'apr^R la mi>thade ei pari mentale. 

A. Zünd-Burguff. XI. 449. ^13. 
Knt(;egnnng. vgl.: ßothe, Curlis.fiejBr, 

Koch, Köcher, Meier, Quiehl.Tappnlet. 
Umwicklung von sprechen und denken 

beim kinda. Wilhelm AmoDt. rei 

F. N. Fink. ß. 154. 
Episodea hialoriqupa. hrsg. prof. di 

A. Krause, rez. S. CharUty. XI. 91, 
Erckinann-Chatriaii. Le Blocus. ed. 

Arthur H.Bopes. rez.dr. U.Schmidt. 

X. 4^2. — La campagne de Uayent^e. 
enn92/93. hrag. prof.dr.K. Band( 
rez.ftteöirf. X1.215. — Histoire d'un 
couscrit de 1813. hrsg. t. prof. dr. 
Eugene Parisoile. rez. H. Coxntol. 

XI. 431. — ed. by A. R. Ropes 
rez. Kurt. Eeichel. XI. 350. - 
Maie Theri'ae. ed. bj Arthur R. 
Ropes. rez. H. Bortiecque. XI. 436. 
— Waterloo. ed. by Arthur R. Kopea. 
rez. dr. ä Schmidt. X. 422. 

Erhart, C, und Th. Piank; Syntax der 
französiacheu spräche, für die oberen 
klaasen höherer lebranstalteu. rez. 
A. Gundlach. X. 45. 

Erklärung, vgl. Dörr. H. Fischer, Uaaa- 
meyer, Goldsohmidt, Haag, Junker, 
Klicghardt, Kühn, Mann, Pitschel, 
Rosamann, Vietor, Walter, Wohlfeil. 

Erläuterungen zur franiosischen a jntai. 
Franz Weder, rez. £. Siengd. S.43. 

Erleichterungen der rech fach reibung, 
Zu dem französischen minislerial- 
eriass über die — — . Oeorg 
Weilzmböck. X. 322. 

Erlernen fremder aprauhen, Fünf ka- 

pitel vom ^ — . C. v. Sallwurck. 

rez. dr. Bruno Eg;iert. IX. 165.| 

Erwiderung, vgl. ßotbe, BtJckBlmann, 
Cresty, Diicotterd, Fleraming, Geyer, 
Klinghardt. Meier. Rüekolt, dr. H. 
Schmidt , Tappolet , Wehrmann, 
Winkler, Wohlfeil. 



2^ Gerebil- 

Erzählungen Kle ne frani sischo — 
U. Allgelt rez Anna Brunnemann 
XI. 16« 
7 EriShlungea {Halevj Maup»ssj,nt 
üoppee Daudet Theunet Zola 
Hasson torestier) I rsg Lu^ioe 
Pariselle m dtr dr O Arndt 
XI. 4G. 
l<)rziebuiig und erzieher. Rudolf Lehr- 

mann. rez. K. Harn. IX. 157. 
Kasais, Ausgewühlte — heriorrageader 
traniösiacher Schriftsteller des 19. 
jahrhdts. hrsg. dr. M. Fucbs. rei. 
Kurt Reiehel. XI. 345. 
Evers, M., Die tragik in Schillers 
„Jungfrau von Orleaus" in neuer 
aiiflassiiug dargelegt, ret. dr. F. 
Botht. X. 18G. 
Ewing, J. H.: The Slory of a sbort 
iife. hrsg. Adolf Muller. m. M. 
Kntmmacher. IX. 54ö. Berichtigung. 
IX. 62(!. 
Ejercices de style. Fr. Lotscb. re/. 

dr. Bruno EggeH. X. 357. 
Experimentalphüiietik , Amerikaniach- 
, deutsche — . W. VUtor. XI. 573. 

Familienbrief, Der englische — , W. 
Dlrich. rei. Emil Rodhf. X. 167, 
— Der französische — . dr. W. Ulrich. 

rez. Emil Rodke. IX. -12. Der 

italienische —. prof. R. Lovera. 
rez. dr. F. Miehel. X. 6-23. 

Farailienbriefsieller, Deutsch - engli- 
scher — . Philipp Waguer. rez. 
J. Caro. Vlil. 438. 

Fehse, dr. Herrn.: Englisthes lebr- 
und lesebuch fär oberklassen höherer 
lehracstalten. rej;. J. Caro. VII. 
194. 

KBi.t.Ka, Jdl.; Neusprachlicher vareln 
Hamljurg-Altona. Beriebt über die 
veroinsjabre HSStS— 1900. V!II. 420. 
Bericht über die vereiusjahre 1900 
bis 1903. SI. 612. 



Femmet. cd bres de FraDi,e hrsg 

prof dr F J W ershoveo 

s Charlity XI 89 
Feaetoi Le traite de I education des 

tllles hrsg B, Weniger 

Bomecque XI 437 
F rienaufgabeo tranzosiscbi 

s buler der bayerist-hen mitt^ 

schulen. H. Diinschacher. re 

S. Färis. X. 488. 
Ferienkurse. W. Vmor. X. 259. 

— 1904. W. vmor. XU. 63. 138 
191. - Ausländische —. W. rator^ 
YII.64. — Franzüsiache — . W. VOten 

VII. 144. — Französiscbe.und en] 
lische — . W. rmtyr. Xlj. 255. ■ 
Sonstige — . W. rUtor. VIO. 193| 

in Besanfon. Red. IX. 256 

L. Dietrich. IX. 481 

G reifawald , Jena und .Marbur| 

W. vmor. IX. 192. in ' 

nuble. C. Appel. XI. 627. 
Weber. XI. G23. — — in 
X.1Ö4.— Londoner— 1905. XiL57S 

— ^ in Marburg, dr. A. Kug 
XII. 614. T. W. vmor. VIII. IM 
in Nancy undTours. W.VOUlt 

VIII. 18y. in Oxford und 31 

bürg. Red. 51. 64. — — in i 
türd,Neucbätel U.Marburg. W.Viilat 
VIL 203. — Einige bemerkunge; 
über die — der alliance franfaid 
in Paris im Sommer 1899. 
Elle. VIII, 87. Einiges über ■ 
M. Hime. IX. 117. — Die tn 
lösischen — in Grenoble und Part 
und — im allgemeinen. Ludie{ 
Geyer. XI. 402. Entgegnung ? 
dr. Ftiui Sakmann. XI. 565. El 
tik ». Geyer. XI. 567. 

Ferieokursus in Dijoii. Jul. A 

XU. 35. in Greifswald. Frm 

Dörr. Vll. 64. — Der fr 

— in Grenoble. juli 1903. *■. ', 

Block. XL 329. — - 



s NaoKRen Spbaohen e 



29 



R Bode. TU. 421. dr. H. Gade. 
Sl. 316. in Lüttich. XI. 256. 

— — in Lntlicb und üpsala. W. 
Vator. SI. 317. - — fär aus- 
linder in Oiford. 1903 W. ViSlor. 
X, 576, — Eiü H prachunter rieht- 
lieher — in Stockbotm. Jidiu» 
Frmtnd. VII. 419. — Italienischer 

— in Venedig. JT. Fi««-. Vlil. 191. 
Ferrj, Gabriel: Contes choiaia. hrsR. 

dr. J. Peroone. rei. dr. B. F. Juttktr. 

X. 430. 

Fetter, J., und R. AUcber. Französi- 
sche schulgrammatik. res, A. Gund- 
lack. X.4ä. — FraniÖsisches nbungs- 
und leaebuch Ifir mädchenly^eeD 
und verwandte anstaltei]. rez. Btrtha 
Härder. XI. 319. — Lebrcang der 
[ranzöaischeu spräche far rea,l schulen 
und gjmnasiBQ. rez. Benno Röllgers. 

XI. 557. 

Fejerabend, K.: A Hislory of Engl iah 

Uterature. rei. M. Krummaeher. 

Vli. 526. 
FiiDLKK, H. G. : Neupbilologische ati- 

pendien an der Universität ßir- 

ininf;ham. XI. 255. 
Fislding; Tom Thumb. hrsp. Felix 

Lmdner. rez. M. Krummacher. X. 

435. 
Fielding lind die yerhiltnisse seiner 

leit. Wilhelm nomann. VIII. 321. 



3S5. 



^Kaier, Luuis: Scenes et tableaui de 
la nature. hrsp. v. prof. dr. W. 
Klingelhoffer und prof. dr. J. Leidolf. 
rez. dr. S. P- Junker. X. 42G. 

Klologisk Forenings Komtnentarer til 
nyereLitteralur. Thackeray'a Book of 
Snobs. let. M. Krummacher. VII. 702. 

PiHcK, P. N. ; Die französischen laute 
des XIU. jahrhdts. nach dem iBUfmia 
niitteUrmenischer transskriplionen. 
H, 385. — rez. Wühelm Ameiit: 
Die antwicklung von sprechen und 



denken beim kinde. IX. 154. 

Julien Melon: Etüde comparee des 
laogues Vivantes d'on'gine germa- 
nique. IX. 237. 

FiscBBR, A. Ziehens handelsleaeb Scher, 
(Selbsiao^eige.) VII. 5515. 

Fischer, dr. August, und Heinrich 
Scbojidt: ^ Englisches lesebueb für 
hGhere handHis- und real schulen, 
rei. dr. B. Schmidt. VUI. 49G. 

FiscBSB, H. rez. Benedix, Die hoeh- 
zei tsreise, bearb. t. Julius Sibr. 

VII. 432. Erklärung von Fiteher. 

VIII. 136. — Systematiache repeti- 
tions- und ergänzungsgrammatik ta 
prof. N. J. Bierbaums französiscbei 
lesebächern. bearb. »on Bierbaum \ 
und Hubert VH. 429. — Samm- 
lung deutscher übungssläcke von dr. 
Bierbaum & dr. Hubert. VU. 429. 
— Paul Heinrieh : Französische ge- 
uusregeln in versen für den schul- 
gebraiich und den sprachuuterricht 1 
VU. 434. — 0. Schaoienbaoh : Cor-^ , 
rige des th^mes allemands coulenuB 
dans la grammaire fran^aise d'Eugene 
Borel. VU. 433. — Dr. Wilh. Steuer- 
wald: Lbersetxun^c der absolutorial- 
aufgaben aus der fran/.osiachen und 
englischen spräche an den humanisti- 
achen gymnaiiien, reatgymnasien und 
realschulen Bayerna. VU. 434. 

Fischer, H., und A. Pohler: Franzö- 
sische und englische lieder. rei, 
Fram Dürr. XI. 99. 

Flacher, Rudolf: Zu den kunstformen.^ 
des [0 i Ital alte rl ich en epos. rez. 
Jantin>. VUI. 436. 

Fkmmarion.Camille: Lecturea choiaiea, .1 
hrsg. dr. W. Eisasser. rei. dr. E. flj 
Junker. X. 426. 

FLiscHKL, H: Zur französischen gram- | 
matik ; Verbindung vod drei objek- \ 
tiven persönlichen fürwnrl.em beiin J 
verb. VIU. 313. 



30 



Obnibal-Rboistsr. 



Flaschel, H.: Unsere griechischen fremii- 

wörter. rei. itoid XerrlhJ,. XL 87. 
Flsiscbhui , Bertha : Kiiiif^e norie 

aber d«D neiiBprachlicben uoterricht 

iD St. Peteräburfi ]X. 98. 
Fleiachhut, Berlha: Mein deutsche 

buch. Wegweiser, m.. dr. B. Eggert. 

X. 604. 

Flkkhibo: AosichteD von BblÜb und 
umgBgBDd. Vlll. 313. — Midinetle 

XI. 574. — rei. Eachner: Techoo- 
iogische tafeln mit teit. VII. 272. 

Fleratning, Hans: Vacancea d'ete en 
PicardiB. rei. hudimg Geyer. XII. 
3%. Erwiderung t. ff. Flemming. 

XII. 378. Antwort von Gtyer. Sil. 
381. Erwiderung v. Flemming. XII. 
.'iTl. Antwort V. Geyer. Sil. 571. 

Fletscher, J. 8. : In the daye of drake. 
hrsg. V. E. Ueier. re^. v. August 
Sturmfeie. XI. 3.^4. 

Foüetfk, en sysCematisk rrematiil 
af Iipren om sproglyg. Otto Jasper 
re7. ff. Klinghardt. VIII. 144. 

Fontane, Vor dem stürm, ed. bj Aloys 
WaiBS. rez. F. Dörr. XII. 533. 

Formonbildiing des franzi'isi sehen Zeit- 
worts, E. H. Zergibel. rei, H. Kling- 
harät. Vlll. 438. 

Fomasari, Laurenz, Die kunst, die 
italienische spräche schnell lu er- 
lernen, rei. dr. F. Michel S. 617. 

Forschungen, Die neuesten — über das 
klassische ulterCuin, in.tliesondere das 
klüseische Griechenland. Scbmeding- 
Duisburg, rez. dr. Friedrich Bothe. 
Vlll. 610. 

Förster, Unbekannte bnafe von Georg 
— . Gotthilf Wtisitfin. XI.1S4.440. 
Berichtigung. XI. 512. 

Fartbildungskuraus in Frankfurt s. M, 
FranzDörr. X. 2 J9. — Der erste eng- 
lische — für Iflhrer höherar achulen 
in Frankfurt a. 11. october 1904. 
Stekara Eengat. XII. 550. — Fran- 



r höherer schulen 

Reye. XII. 166. 

L Kiel. Y. d. Red. I 



uleä 




KÖsischer — in Frankfurt a. M. E 
Rieaa. X.Ö49. — Zweiter franiösi 

in Frankfurt a. M. 

FortbildungEkurs 
XI. 128. 

Forle, dr. Luigi. Ilaiienisches leaeba^ 
fnr bübere handeis- und realschulen 
rez. dr. F. Michel. X. 620. 

Franvais, Lea — chez eux et 
eui. Henri Paris, roz. Henri 1 
neeque. IX. fjO. — A bregd de la graa 
maire — e. J. Bierbaum und 
Hubert, rez. ff. Cointol. IX. 6 

— La classe en — . dr. K. EneefteJ 
re?. ff. Bomecqite. XL 52. - 
de conversalion — e. L. Lagarda. 
tit. Henri Borxecque. XL 92, 

— Conversations — es 
tableauxd'Ed, Hoclzel. Lucien G^ni 
et Joseph Schamanek. rez. ff. Cointot 
X. 559. ret.. ff. Mris. 

— Cours de grnmmaire — e 
taire. W. G. Hartoff. tbi. Fr. Raadc. 

IX. 558. ^Cnurtes obseryationa a 
l'enseignement du — en Allemagn« 
Senri Bamecque. S.626. — Discoan 
d'ouTBrturo du cours de langue a 
de litterature — es modernes il'ui 
versite de Berlin. E. Raguenin. I 
514. — Elemeatit de grammaire — 
Gustave Schmidt, rez. JW. Pcoeum, 
XL 550.— L'Enseiguement prati<{ 
du — et l'erudition pure. 
Rodhe. IX. 140. — Orammaii 
Fr. Lotsch. rei. A. GundUich, XU 
95. — Lecoas de conversation - 
d'aprea le tableau de Eohel, L'hi^ 
bitation. Fernand Herbert. 
Cointot. X. 558. rez. M. Ffoeureuf. 
XL 553. — Lettres —es. hrag. dn 
Tb. Engwer. rez. dr. ff. P. Junkir. 

X. 434. — Prdcis de litterature - 
Berlha Schmidt, rei. ff. Pari». 
489. — RiisiiiDea pratiques de litt^rft 



in OBH N«D«B1IN SpKiCHHB BD. VII— Xn. 31 ^H 


ture — e. Ch. Antoinc pd. Jr. R. 


intuitiva. Romeo Lovera. rez. Karl 


Eule. rez. dr. H. Schmidt. X. 304. 


Rudolph. XII. 181. 


Franfsise - allemande, Correapondanc« 


FraiH'ois, Henriette, Choii de nouvellas 




modernes. IV, Un vojage force. 


S. Coinlot. X. 556. 


V. Fantaiaieaetcontes. hsrg. Bertha 




Breesl. re». E. BorH>:cque.'Xl.437. 


privee — . Le Nestoar. rez. H. Cointat. 


Berichtigung XL 512. 


X. S57. 


Fbank, I.R. J., re/.. dr. E. Deje. Fran- 


PrufaiHB, La petite — . Jeanne Waiihke. 




rei. dr. W. EUmer. XI. 211. 


und (juinta. XII. 374. 


France, Anatole, Le liire de man ami. 


Franke, Edmund. Franzosiaohe Stilistik. 


hrsg. Emil Rodhp. reü. iT. CüWol. 


rez. E. Klingharät. Vll. 515. 


IX. 624. 


Frankfurt a. M., Forbildungsknrsus in 


PrancB, En — . R. Krön. rez. ffenH 


— . F. Dörr. X. 259. — Der erMe 


fientecg««. IX. 48. - La -. Sa de- 


englieche fortbildungskursus für leh- 


scription, son hisioire et son orga- 


rer.hfiherer lehranstalten io — . oct. 


usation polilique et admini.strative. 


1904. Richard Hengst. XIL 650. — 


0. Boemer. rez. dr. B. Eggert. X. 


Franzöaiscber fortbildungskarsua in ^^| 


355. — La— .Revue mensuellfl. hrsg. 


— . E. SüdeLX.ö49.— Zweiterfmn- ^^^^| 


tIr.H. P. Junker, rei. dr. H. Schmidt. 




IX. 696. — Carte de — d'apres la 


rer höherer schulen — . Eeye. ^^^^| 


arte murale de Sydow-Hahenicht. 


^^^H 


e.Reichel. TK.P. Schnell. XI. 169. 


Frankfurter und neusprachlicha reforra. ^H 


— FeinmeBc^iebresde— . hrsf;. prof. 


Franz Dörr. VII. 623. Erklirung ■ 


dr. F. J. Wershoven. re?.. S. Char- 


Ton Dörr und J. Ziehen. VII. 728. ■ 


%. XI. 89. — Hiatoirede— . lirsg. 


Frankreich, prof. dr. F. J.WershoTen. ■ 


dr. Heinrich Gade. reü. S. CharUty. 


rez. S. CharUty. XL 91. , Gb- ■ 


XI. 91. — Histoire de — depuis Pave- 


schichte, land und leute. E. Wolter. J 


nenent des Capetiens jusqu'ä la fin 


rez. dr. Elfe». VIII. 4H5. tu ^^^^H 


desValois (987 — 1589). hrsg. dr. 


geachichte und gegennart. prof. dr. ^^^^^| 


H. Gade. rez. dr. E. Schmidt. X. 


Böddeker und J. Leitritz. rez. dr. ^^^^M 


307.— Histoire de la civilisation en 


B. Eggert. X. 354. — Die neue rae- ^H 


— . Rambaud. hrsg. prof. dr. Her- 


thode io -. IX. 504. - Die nen- 


maiiD Mnller, ,rez.;S. Charm]/. XI. 


spraehllcbe reformin— . W.VUtor. 


i&. rez. 1. Kurt Btiehtl XL 345.- 


X. 507. — Neusprachliches aus -. 


Hommea illustres de la — . hrsg. dr. 


FramDörr. IX. 191. — Die reform 


H. Flasohel. raz. S. CharUty. XI. 


der hrjheren schule in — , Insbe- 




sondere die reform lier neuspracb- 




lichen unlerrichtsrnethode. E. Kling- 


Tablew de la —. — Jules Michelet. 


hardt. X. 569. - Die reform dea hö- 


nt. H. Klingharät. Vit. 517. -Ln 


heren Unterrichts in — . dr. Block. 


'ie de coüpge en — . hrsg. prof. dr. 




Wershoven und dr. Keeseblter. rez. 


[leulachUnd. F. Dörr. XL .i73. 


dr. H. P. Junker. X. 430. 


Prankreichs schulen in ihrem organi- 


Princese, Corso tli lingua — a baae 


schen bau und ihrer hialorischen ent- 



J2 



G BinL A L-RlGIBTSB. 



«icklimg mit berncksichtigung der 
Daaesten reform. dr. Ostar Hej. 
TM. dr. B. Eggert. X. 603. 

Franska. Tjska, En^elBba Säuger. E. 
E. PalniRren. rci. F. Dörr. XI. 99. 

PraDi, R., Bilfsbuch zu Lessing. 

dr. Sebald Sehicarz. 51. 503. 

, FsABi, W., Die gniudzDge der e 

hethanischen Schreibung nach der 
Tsten folioauggabe der dramen Sha- 
kespeares vom jähre li;23. XII. 129. 

FrtnxÖBiscb. ÄDSch&aungsunterricbtim 
— an, Wilke - Denarvaud. lei 



Coinlot. X. 558. — Zi 
genetiv und dativ : 
Vietor. XI. 123. - D 
arbeiten im —en u 
übereetzuDg. 
566. Erwider 
X.351. — Schw 



1 sogenaonten 



■schriftlicheD 
die diktai- 
F. BBekdmann. IX. 
n F. Batimann. 
u. die „Neueren 
Sprachen". W. Vmor. XI. 117. — 
Seltnere syntaktische erscheinunaen 
im — en. är. H. Schmidt. VIU. n28. 
— Die Stundenzahl das — en an den 
bayrischen ^mnasien. Ckr. Eidam 
X. 443. — Die lempora hjstorica im 
—an. prof.H.Morf. XII. 306. —Wie 
lamea wir die neuen Vereinfachungen 
des — en. J. A>-kerkneehl.X.21 197. 
Prwiitösiache ausspräche und recht- 
Schreibung. Wörterbuch der seh' 

rigkeiten der — n . Ph. Platt 

rei. Friedr. Baumatin. Vl!l. 429. 
Französische ausspräche und Sprach- 
fertigkeit. Karl Quiehl. re»;. H 
Klinghardl Vlil tO'i - En 
nung auf KoBchwitz' rezension dieses 
buches. T Quiehl VIII 17G. 
E französifiche ansstellung anf dem ueu- 
philologentaK zu Leipzig. Frtmsi 
liSrr Vllt 127 
[Französische briefnchule. Otto Wendt. 
.. R. PärU. IX 423. 

I Pranz.erz&hlungen.Kleine . M.Alt- 

, £eit.rez..^nnafin(nnemnn». XI. 168. 



I Französische ferienaufgaben für schüler | 
der bayrischen mittelschulen. EL i 
Danschaeher. rez H. FärU. X. 488. i 

Französische ferienkurse W. Viltor. i 
vn. 144. — Die — n — in Grenoble 
und Paria und ferienkurse i 
gemainen. Ludieig Geyer, XI. 402. 
Enlgegnung von dr. Riid Sakmann. 
XL 566. Replik y. Geyer. XL 567. 

Französische und englische ferienkurse, 
W. ViSor. XIL 255. 

Franjösische feneniiurse in Gr 
1903. dr. J. Block. XL 329 

Französische gedieht«, ausgew. t 
Schlüter, rez. Ä. Brunnemann. VIL 
696. — Auswahl Ton 50 — n — n. c 
H. Steinmnller. rez. H. Färis. '. 
492. — SammlunfT -r -. dr. Frit« 
Knete, rez. dr. H. Schmidt. X. 422. 

— Sammlung von ^n — n. dr. Stein- 
niüUer. rez. B. PHHn. X. 613. 

Praöziifiisphe genusregeln in versen für 
den schulgebrauch und den Selbst- 
unterricht. Paul Heinrich, rez. ff. 
Fiieher. Vn. 434. 

ISranMsische grammatik. M. Ranter. 
rez. A. Gundlach. VlIL 364.— Kurse ' 
-~ — für höhere I eh ran stalten. S. 
Runge, rez. A. Gundlach. X. 46. 

— — für mädchen. M. Weiss rez. 
A. Sttfriko. VU. 693. — Zur — n — . 
Erntt Meyer. IX.571. — Diebaupt- i 
regeln der — n — nebst syntakti- 
schem anhang. 0. Boemer. rez. M. 
Prollius. VII 123. — Die tadeskan- 
didaten der ^n — . X. Ducotterd, 
XL 585. — — ^, Die Verbindung 
von drei objektiven persönlichen 
fürwörtern heim verb. B. Flasehel, 
VIIL 313. — Vermischte beitrage zur 

— n — . Adolf Tobler. rez.£. 2iip- 
polit. XL 166. 

französische konversation. Wieder- ■ 
holungs- und Übungsbuch der — 
Ernst Pfuhl, rez. M. Ftoourtur.. 



. — WnrtBrbucb mm liüder- 

. Ä traTBrs Paris et 

la France, dr. J. R. Rafan. re?.. H. 
Coinlot. SI. 430. Baricbtigung. XI. 
513. 
Franinsische korse ra Grenoble. F. 
BoAe. VIII. 128. v. d. rad. VII. 738. 

Franiüsische lieder, 45 . K. Wi>ticel. 

m. F. Dörr. XI. 99. 
7ran7r)sische aad englische liedor. H. 
Fischerand A.PÖhler. rei. F. Dörr. 
XL 99. — Y. dr. Ludwig H»sl>org. 
m. F. DSrr. XI. 99. 
TrinKösiache iitteratur. Die entwick- 
hmpsgeaobichta dor ^n — . dr. E. 
DatinbeiBser. rez. Henri Bomecqut. 

XI. 432. 

Fraa^iisisclie ortbogruphie. Zur reform 
der ^n — . Bernig, Devinat, Belot, 
aairin. X. 58. H. Heim. X. GO. 

XII. 56G. red. VIII. 384. 
Prunzösisohe orthographiereform in 

Sachsen- Weimar, dr. G. Coro. X. 193. 
Französische Orthographie und Santax. 

Zur reform iler ^n — — . Sans 

Seim. VllL 630. 
Fnazösiscbe phraseoIogie. dr. Karl 

Bargmsnn. res, M.Procureiir. XII. 

4S9. 
FnazüsUche repetitioDsgrammatik für 

fflittelachalen. dr. Th. Link. rez. 

F. Baumonn. IS. 307. 
Fraaiösi^cheund englische rezilationen. 

prof. dr. M. Sarimann. X. 260. 
Pranzüsiache ro man schriftstell er , Die 

jüngaten — n — . Ä. Brunneniann. 

vm. 1. 

Fraiiüösische schriftsteiler, rez. A, 

Gundlach. Vill. 36e, 
Französische schulgrammalik. Fetter 

undAlsclier. re?.. A. GundJaeh.'K.iG. 
Franzüsische schullektnre, Ein beitrag 

«ur behandlung — r — . Tartarin de 

Taraacon. K. Bohnitedt. XL 231. 
Französische achulredenaarten. dr. A. 



Röckoldt. rez. H. Paris. IX. 432. 
Erwiderung t. Bü<:koldt. IX. 633. 
Reponse de S. F&ria. !X. G34. 
Französische spräche, Elamanlarbuch 
der — Q — für die mittleren klasaen 
hüherer lehranstalten. G. Lachen- 
maier. rez. A. Gundlach. VIII. 364. 

— Elementar Ijuth der ^n — für 
höhere lehranstalten. prof. dr, 0. UI- ■ 
brich, rez. tiaack. X. 49. — Elemen- 
tarbuch der — n — für handeis- und 
kaufmännische fortblldungsschulen. 
W. Nicolay. rez. A. Coinlot. X. 555. 
rez. A. Gundlach. XII. 94. — Ein- 
führung in dia auf lautlicher 

grundlago. dr. Ernst Pitschel. rez. 
Btnno BSttgers. X1I.491. — Ausfähr- 
licba grammatik der — n — . Ph. 
Plttttoer. raz. H. Klinghardl. VII. 
521. — ürammatik der — n — für dia 
Oberstufe höherer lehranstalten. W. 
Mangold, rez. A. Gundlach. XII. 93, 

— Konjugationstabelle der schwierig- 
sten Verben der — n — . F. Lesuisse. 
nmgairb. von G. Beaujon. raz. A. 
Gundlach. XII. 94. — Neues lehrbuch 
der — n — . A. Baumgartner und 
Ä. ZubernbShler. rez. M. Prollvus. 
XI.ei7. — Lehrbuchder— n— . prof. 
dr. J. Bierbaum. re?.. A. Stoeriko. 
VII. 689. — von 0. Boarner. rez. 
Fr. Haack. X. 175. rez. H. Paris. 
X. 614. rez. M. ProUiua. VIL 123. — 
Ton dr. ü. Boerner und dr. F. Schmitz. 
rez. H. Coinfot. XI. 351. — von 
ßossrnann und Schmidt, rex. "Benno 
RäUgera. XII. 253. — von G. Weitzen- 
böck. rez. J. GuMdlacfc. X.47. rez, 
V. 0. Schulze. XIL 179. — für bür- 
gerschulen. H. Enkel, dr. Tb. Klär 
und H. Schmidt, rez. dr. H. Schmidt. 
X. -^04. — für fortbildungs- und 
handelsschulen. dr. Boemer und dr. 
Dinkler. rez. H. Mria. X. 614. — 
für höhere m&dcbenschulen. G. Stier. 



toi. A. Sloiriko. VII, IV.m. - von 
n. WelUuiilx'Ick. rox. Dnrlha ilatiler. 

XI. 21H. - t.ehr- ><ii<l lusehuch 
dor — n '. .}. Püriior. rer. <1. Stoe- 
rihe. Vri. Wl. - Uhr- und lusu- 
buch der ■ ti — , X, Ducolterd. rar. 
Karl Ituitolph. XII. 18!. - Bäditha. 
ünwm Iflir- »ml li'nubucli der — n — 
tflr hiihBru mltltliBniioliuleii uud vm- 
witudlo aTintnltvu. dr. H. Kulm. m. 
A. Stotriko. VII. 6»0. - Lehr 
UMifl d« —11 — . X. Diicolterd und 
W. N>r<ln«r. roi. X«W Radolplt. 

XII. ISa. - V. K«rl Wimmw. ret. 
il. (JMHrfWJt. XII. n. - LohrftiDg 
tlnr --11 —Kr diu i>r«lMi droi jihre 
itm rritnii^«ischi)i> unurrichts an real- 
Kühulvu jiitoT art und au höheren 
uiftJvb«ui>ehul^ti. dr. W. (tickeu. rai. 
A. SI«»rilto, VU. SWX - L<-hr([»n« 
«tw — M — (dr tvalschulen ua*l 
iqiBiMU*«. J. K*ti*t «DiJ R. Alsch*r. 
tM. »mm* kMpfwv. XL iil. — 
LtitMoM in -u —. liu Plattier. 

tM. tt. OMtobr. Xlt. tri. - OtM- 

»M«>M. rM. J». JVtWM. VU. lU. 
- S^tM» <trt —« — Kr <ti» ofcuM 
MasM« WkwM MnastalNft. C. 
RhaMt «wl lt. rtuMk. m. Jt. 



Dannheisser, G. Kiiffner und 
OneniDÜller. rei. A. Gundiaeh. 
X. 47. 
Praniösische sprachregelo. Zueainmeu 
hängende stücke zur oinfibang — ; 
— . M. Reuter, rez. F. Baumamt, 

IX. 301. 

Franiüsische sprachsctiule, Met ho- 
diauhfl — — . dr. A. Harnisch S 
dr. A. Duohesue. rei. M. Procur 

XL 553. für die unterstute. 

J. Bechtle. rei. dr. 3. Schmidt. 

X. 121. 
Frantrtsische sprecböbnngen an 

SDsUlten. dr. W. Koken, rez. 

B. Eggtrt, TOI. Gll. 
Fiamösische Sprechübungen für aexts 

und quinta. dr. £. I>ejG. rez. dr. 

U J. Ftmmk. Xn. 374. — Stoffe 

tu ..«1 — übet di« Torgänge 

terbUlniss« des wi^lichen jehaux. 

•ir. R. Km*. r«x. dr. B. Magert 

X.493. 
Pruuüsscba stihsük. KdnttBii Franks, 

rw. a. d'wjfcarrff. VIL ölb. —- 



VILM«. 







V JL sritaL •» JT Will ■ vb; 




] Deutschland. 
" »'. rmor. XU. 138. 
m/.osisclie aortbildung. Ileriupli- 
kation in der — n — . F. LoUch. 
IX. 593. 
^anrösisch er aafangaanterricht. prot. 
Strien, rez. A. Stoeriko. 
Vn. 593. — Das vokabellemen im 
prot. dr. G. Weadt. rez. 
dr. B. Eggert. X. 357, 
h'anzöä. anfaalz. Ist es aufgäbe des 
(tymnasiams den — n — lu pflegen? 
Älbrecht Raum. rez. dr. B. Eyyert. 
X. 355. 
Franii'sischer familienbrief. dr. W. 

Ullrich, rei. E. Bodhf. IX. 42. 
^raniösischer forthiidungskursus in 
Franlilurt a. M. E. RUdtl. X. 549. 

- Zweiter für lelirer höherer 

BChuleo in Frankfurt a. M. Beye. 
XIL 166. 

Franjösi scher handelsbrief. prof. R. 
Loiora. rei. dir. dr. Voigt. XII, 439. 

— — zum schul- und privat- 
fiebraach. praf. K. Lovera. rei. U. 
QAntot. X. 553. 

Fruniö Bischer lektureksnon. dr. R. 
Ar«., X. 133. 

Frinjös. miniaterialerlass. Zu dem — n 
~ über die erieichterungen der 
recbtschreibung. Georg Weitzenböek. 
X, 333. 

^nra. roman, Moderne Strömungen 
im — n — und drama. Cmntlh 
fttollit. XII. 537. 

"iniöaischer Unterricht nach der 
•"«lytisch - direkten methode und 
nach den preu ssiseben bestimmungen 
ober das mBdchenschulwesen vom 
'Um 31. Mai 1894. dr. B. Hubert. 
"II. FroHZ mrr. Vtl. 200. — 
~ — in der höheren inidohon- 
«thnle. Margarete Mitteil. rez. M. 
^rmmacher. VII. G9G. — Hilfsbuch 
'är den — n — in den oberen klaseen. 



=n-K en. v.,-Jtn. 35 

dr. E. Görlioh. rez. 0. Schulze. XD. 
435. — Entwurf ta einem lehrplan 
für den — n — an realgymnaGieu. 
H. Klinghardt. IX. 129. — Entwurf 
eines lebrplans l'är den — n — in 
sexta, quinia, quarla im anschluss 
an K. Kuhns lehrhücher. von den 
fachlehrern der Bockenbeimer 
schule, rez. A. Bambeau. VH. 43. 

— Musterlektionan für den — n 
Luise Spies. rez. Benno Eöttgera. 
XII. 556. — Einiges aus der praiia 
des — n — s. B. Köcher. XI. 

— Ober den stand des — n — 
den sächsischen gymnasien, real- 
Gymnasien und real schulen, d 
Hdrnig. XII. 4G2. — Das tempi 
der erzählung in unserm — n - 
H. Klinghardt. XII. 311. — D, 
Volkslied im — n — . dr. M. L(iwiscb. 



X. GOI. 
Franzöa. diktat. Das - 

an den bayrischen realschulen. E. 

Wimmer. XII. 518. 
Französisches diktat und Übersetzung 

ins deutsche. F. Baamann. VUI. 442. 
Französisches clomentarbuch für gym- 

nasien und progymnisien. 0. Brey- 

mann. rez. A. Gundlaeh. XII. 93. — 

— — ■ für lateinlose reform schulen, 
E. Eübn und R. Diehl. rez. Benno 
Eöageri. XI. 556. 

Französisches lehr- und Übungsbuch 

für gymnasien. dr. H. Breymann. 

rez. F. Baumann. IX. 303. 
Französisches lesebucb. Bauer, Englert 

und Lück. rez. Benno ESUgtrs. XI. 

558. — V, Kühn. rez. dr. B. EggtH. 

X. 496. — von Heinrich Lüdecking. 

hrsg. V. Hermann Lüdeckiug. rez. 

dr. Elfe». VIII. 495. — Kleines — 

— für bürgerscbulen. Enkel, El&hr 
und Sleinert. rez. dr. H. Schmidt. 
X. 304. für mittlere klassen. 



36 




H. Gassner und G. Werr. rei. dr. 
Mfes. Vril. 495. - Ein neues - 

— für obere ktassen. Fr. Klinok- 

»itek. XI. 384. för miltel- 

Bcbulen sowie für die mittelstufe 
der höheren achuleo. H. fl. Winge- 
r«th. rei. dr. Elfen. Vill. 495. — 

mit konversationsfibuug'en für 

mäd eben schulen uad andere weibliche 
bil dun gsan stalten, dr. E. Otto, bearb. 
H. Bunge, rez. A. Stoeriko. VII. 688. 

Französisches lese- und lehrhucb. W, 
Enöricb. rez. BennoRöitgers. XII. 555. 

Französ. prieparatiensbeft. Das — e — 
Id den »berklassen. Julius Ziehen. 
TU. 18. 

Frau [logisch es Übungsbuch im anschluss 
an Kuhns lesebücher. R. Diehl. rez. 
A. Gundlaeh. X. 48. 

Französisches Übungsbuch für die Ober- 
stufe. Älbrecht B,eum. rez. A. Gund- 
laeh. XU. 91. zum über- 

selzen aus dem deutschen ins fran- 
zösische für die oberen klassen 
höherer lehranstalten. Fr. Lotscb. 
rez. dr. B. Eggert. X. 357. — 

— — für die Vorstufe. Albrecht 
Reum. rez. A. Gundlaeh. Vm. 363. 

— Praktisches — — für bandels- 
schalen. dr. Gieschen und dr. Barthe. 
rez. S. Cointot. X. 554. 

Französisches übungs- und lese buch 
für madchenljzeen und verwandte 
austalten. Fetter und Älscher. rez. 
BtrÜia Härder. XI. 219. 

Französisch es Vokabularium autethymo- 
logischer grundlage. A. Rauscbmaier, 
rez. A. Gundlaeh. X. 49. — Me- 
thodisch geordnetes — — zu den 
Höhelschen anschauungsbüdem. dr. 
M. Seelig. rez. dr. Faul Lange. 
vm. 369. 

Französisches Wörterverzeichnis zu den 
Hölzelschen Wandbildern. F. Eocb. 
rez. dr. B. Egbert. XI. 47. 



Französ. Zeitwort. Die formenbl 

des s. G. H. ZergiebeL 

H. Klinghardt. VIII. 428. i 

Freemann, Edward A. , Tbe || 
of the Norman Gouquest. ha 
Glauning. rez. M. Krumm, 

X. 439. ! 
Fremde namen, Patriotismus ■& 

—. W. Victor. X. 639. 1 

Fremde sprachen, Fünf hapitd 
erlernen —t —. E. v. SalH 
rez. dr. B. Eggert. IX. 1C5. 'i 
Fremdsprachliche lektfire, Die 
an den preussi sehen real schul 
Schuljahr 1902(3. är. Brom 

XI. 463. — Berichtigung. X] 
Bemarkungen t. F. Fitzold. 33 

Fremdsprachliche, moderne s| 
stollor. Wie könnte das i^ 
Verständnis für die hauptweif 
— r — bei dem Unterricht gi 
werden ? dr. Glauser. XII. S 

Fremdsprachliche rezilationen. iTj 

XII. 504. prof. M. HartmaiA 
353. Xn. 631. V. d. red. Vll| 

— — — an den breslanar hf 
schulen, dr. Steinhäuser. Xlf 

— Deutsche Zentralstelle für t 
prof. M. Hartmann. S. 574. " 

Fremdsprachliche schul rezitai 
prof. M. Hartmann, XI. 99a; 

Fremdsprachl. Unterricht, Der 1 
in seiner beziehung zur ^ 
bygiene. B. Uhlmaj/r. XII. ^ 

Gedanken über den .4 

BohnsUdt. X. G35. — Inlemtt^ 

kongreas für -zu Paris.] 

E. V. Loev. IX. 215. 289. 3Si| 
richtigung v. Paul Ftiasy. iX 
Nachträgliche korrekturen. IX 

Fremdwort in der lateinlosen il 
dr. F. Gross curth. 
IX. 182. 

Fremdwörter als ausgangspun 
Sprachunterrichts. Franz 



J 



I NbuESEN SpSA-CHBII t 



m. 323. 511. - Unsere griotbi- 
sthen — . H. Flaachel. rez. Paul 

Nerrlieh. XI. 87. 
['rench, Hints od taaohinn — . W. 

Rippmann. reu. M. Krummaehir. 

VU. 592. 
Prench book, Firat according to 

the „new" method of teaching moilern 

languages. D. Mackaj and F. D. Curtia. 

res. Fr. Hmck. IX. 558. 
French coiirae, primarj — — . Siep- 

msnn. rer.. B. RBHgers. XI. 619. 
French hislorical grammar, Oullines of 

wtth representative french 

leita. Alfred T. BaliBr. rez. B. BBtt- 

Stri. XII. G30. 
French idioma and proverbs. V. Pajen- 

Pajne. rei. E. JWWs. X. 489. 
French recitar, Junior , Victor 

Spiera. ra^, H. CoitUoi. XI. 350. 
Frequenz der französischen univer- 

aillten. IT. Klinghardt. X. 193. 
FaitiDBNtBAL, Edla. Ißt. L. HurcDurt: 

öermaD for bcginners. VIII. 161. — 

Ottilie Schenk. ElemeuUrbuchd.deut- 

Bchen spräche für ausländer. VIII. 171. 
Päkdbc, JuLifs ; Ein sprachunterricht- 

licher ferienkursus in Stockholm. 

VU. 419. 
Frcytag, Gustav : Die Journalisten, ed. 

H. W. Eve. rez. F. Dörr. X. 605. 
Friedrichs des grossen diohtungen aus 

der zeit des siebenjährigen briegs. 

W. Mangold. VII. 625. 
pRiiH, TaeoPaii.. reu. G. A. Brügge- 

mann. Lesebuch für das erste i^chul- 

jahr. IX. 429. — Wülielm Missalek. 

Eechtachreiblesefibel nach phone- 
tischen grundsätzen. IX. 431. 
Tromentin, Eugene. Un Ete dans le 

Sahara, hrsg. dr. G. Nulle, rez. dr. 

B. F. Junker. X. 427. 
Fuchs, Max : Tableau de l'histoire de 

la littiratura franvaiae. rez. H. Bor- 

ntequt. XU. 373. 



Führer durch die stidte Nancy, Lille, 
Caen, Toura, Montpellier, Grenoble, 
Beaancon. A, Nenmann. rez. K. Ä. 
ii. Bartmann. X. 44. 

FvHBREN, G. E. English lectures in the 
Palmgreaska Samskolan. IX. 420. 

G, ÜButachea palatales reibe G = J 

in Holland. W. VOtor. VIII. 447. 
Gade, [iE, H. Ferienkursus in Grenoble, 

Sl. 316. 
Gagnebin, Suzanna; Petite Neu. ed. 

Mr. Wasserzieher. rez. Benri Bor- 

ntcque. XL 435. — SiBur Nie. hrag. 

V. Märgarethe Altgelt. rei. Lohmann. 

VIII. 360. — Une irotivaille. hrsK. 

Mela V. Metzsch. rez. A. Brunne- 

mann, VII. 695. 

CALLäE, J. H., und S. ZwAABIIEHAKEB, 

Ober graphik der sprachlaute. VIII. 8. 

Galtez, J. M. rez. dr. S. Gräfenharg; 
Spanisches lesebuch für höhere han- 
deis- und realschulen. XII. 1E!>. 

GaniDiann, U: Ober sprach- und sach- 
Yorstelludg. rez. dr. B. Eggert. XIL 
481. 

Garnett, Richard, und Edmund Gosse. 
English literatare. rei. W. VBtor. 
XU. 299. 

Gärtner, A. ; Systematische phraseologie 
der englischen Umgangssprache, rez. 
dr. E. FiUchel. VIU. 299. 

Gaskell, M« Cranford. hrsg. v. Imma- 
nuel Schmidt, rez. M. KjvmmaiAer. 
VII. 40. 

Gaspey, dr. Thomas. Englische kon- 
versationsgram matik. bearb. v. H. 
Runge, rez. J. Caro. VII. 194. rez. 
V. J%. Wagner. XL 155. — Eng- 
lisches konversationslesehuch. bearb. 
V. H. Runge, rez. A. Sommerväle 
Story. X. 53. 

Gasäiot, H,: Stories from Wayerley. 
hrsg. prof. dr. J. Klapperich, rez. 
B. Beim. XI. 45. 





1 GiBsMBTEH. M. Bericht über die 3. und 


German claaaicttl plays. William Toll. 


1 4. hauptversaminluDg des sächsischen 


Wallenstein. Maid of Orleans. Mary 


1 neuphilologonverbftndea. VII. 248. IX. 


Stuart. Don Carlos. Egmont. Goetz 


1 358. 398. - Erklärung zu seiner 


of Berlicbingen. The Robbers. Ca- 


1 Schulausgabe »Tartarin de Tarascon», 


bale and Liebe, The conspiracy of 


IX. 320. 


Fieaco. trinalated by Edw. Stam- 


Qassner H. und B. Werr ; Französiacfaes 


hope Peargon. rei. fi. J. Lloyd. VII. 


lesebuch für miltlare Klassen, rez. 


37. 


dr. MfM. VIU. 495. 


German Reading, The easiest for J 


Giittinger, C. Die lyrik Ljdgates. rez. 


leamerayDungandold. byGeorgePh. ■ 


H. Jantzen. VIII. 434. 


D. Hempl. rez. W. ViUor. VII. 130. 1 


Gattj, Margaret: Parables from nature. 


Germanische götter- und heldensaüen. ■ 


hrsg. df. Ä. Müller, tez. M. Krum- 


dr. A. Zehme. rez. dr. Friedrich 


macher. VJI. 40. 


Bothe. X. 185. 


GEDUEa. PEOP. J.; lucreased inlerest 


Germaniaebe gutturale. E.Zupitza. rez. 


in Spaniah in the ITniied Stales 


H. Jantzen. IX. 23G. 


Bince 1898. XI!. 441. 


Germany, The unrest in aecondary 


Gedichte, englische. Rirchner-Tauhen- 


edueation in — and elaenhere. Ur. 


speck. re;t. dr. W. Ellmer XI. 359. 


M.E.SadIer. rez. Franz iWrr. X.441. 


— Ober politisch-aatyriaehe — aus 


Gerschmann, Zu — s aufsBtt über die 


der achottiaehen refartnatio nabelt. F. 


reform im betrieh der lebenden 


Wollmann. rez. B. Jant^m. VIII. 


sprachen. Ä. Gnndlach. X. 561. 


435. Tgl. (ranzösiach und englisch. 


Gesellschaft für neuere philologie, Dres- 


Genetiv und Dativ. Zum sogenannten 


den. FÜDfund zwanzigjährige Jubel- 


im franzÜsischen. W. Vßlor. 


feier. Wilhelm Scheffier. XI. 28. . 


XI. 123. 


Geaenius, F. W. Engliache aprachlehrei 




bearb. v. praf. dr. Ernat Kegel, rfts. 


teilung der . K. Ä. MarHn 


dr. H. Schmidt. VIII. 499. rez. t. 


Sartmann. VIII. 119. 


Kjirt Reichet. X. 115. 


iienin. Luden et Joseph Schamanek. 


Gesenius- Regel. Kur;tgefasste englisch« 


Conyarsationa f ran (Maises sur tes ta- 


Sprachlehre, rez. J. Coro. VIL 19*, 


bleaui d' Ed. HülzeL reg. H. Cointot. 


Geyer, Ludwiq; Die französischen ' 


X. 559. rez. y. H. Färia. X. 614. 


ferienkurse in Grenoble und Paris 


— Deacriptions des tableaux d' Ed. 


und ferienkurae im allgemeinen, XI, 


Holzel. rez. dr. Paid Lange. VUI. 


402. Entgegnung v. dr. Faul Sak- 


369. 


mann. XI. 565. Replik v. Geyer. 


George, H. B., and W. H. Hadow. Poania 


XI. 567. - rez. Hans Flemming! J 


otEnglbhcountrjlife. t(,z. dr.Wüh. 


Vacaaoee dMte en Picardie, XII. 296.-.B 


mimtr. XI. 358. 




Georgiades, G. Vademecum. Die un- 


Antwort v. Geyer. XIJ. 381. Ef-'H 






aischen spräche, rez. A. (htndlach. 


AntHTOrt y. Geyer. S.u. 571. B 


XIL 95. 


Glaiining, prof. dr. Friedr. r DidjtktikjH 


German for beginners. L. Harcourt. 


und methodik des engliachen unter- H 


L. 


richta. rez. dr. Borbein. XU. 4SÜ^fl 



>i Nb( 



39 



! Wie könnte das richtige 
versländnigfördieliauptwerliefremd- 
spraehliflier moderner scliriftal eller 
bei dem nnterrichl geneckt werden? 
XII. ;)3. 

Cilidps between consonaats in EugUsh. 
R. J. Uoyd. Xn. 15. 65. 409. 577. 

Gieschen. dr. und dr. Barthe: Fmk- 
tisches franzÖGiBcbeB übungs^mcti für 
handelsschulen. rez, H. Cointot. X. 
554. 

Gßbel, F. : Hermaou der Cherusker, ed. 
bj. J. Esser, ret. Franz Dörr. X. 
e05. — Rßbeiahl : ed. by. D. B. Hurley. 
TBT.. Baaxe. XII. 177. 

Gobineau, NachgelasBeoe Schriften, hrsg. 
Ludwig Schemann. taz. dr. H.Schmidt. 
X. 303. 

Goethe. Faust, hrsg. v. C. Nohle. rez. 
Frata Dörr. X. G09. — Iphigenie 
auf Tauriä. ed. hj Karl Breul. ed. 
by H. B. Cotterill. rez. Frans Dörr. 
VU. 533. 

Gäetbe in England and America. Bibll- 
ography. dr. Eugen Oxwald. VII, 
313. 404. — Gruud?,Dee der Ijrik 
Goethes. Thomas Ächelis. re?.. dr. 
Stbold SdiKorz. XI. 41. 

Qoldonj, G. La Locaudiera. besorgt 
y. F. Werder, rez. dr. F. Michel. 
X. fi20. 

GoLDecHMinT, M. Zu Krons Petit Pa- 
risien. VII. 5H. — Klarstellung v. 
B. Krön. VII. 306. Erklärung v. 
M. Goldackmiät. VII. 384. 

Goldschmidt, Tbora, Bilderlafehi für 
den Unterricht im englischen, r&t. 
M. Krummach^. VII. 593. 

Good, Arthur. La science amusaate. 
hrsg. T. Gustav Ramme, rez. Ä. Gund- 
iaeh. VIU. 36G. 
Görlich: Tho british empire. re?,. Pk. 
Wagner, XI. 154, — Englisches lase- 
bnch, rez, Fh. Wagner. XI, 154, — 
Kngliachus Übungsbuch, rez. Kurl 



Eeidkd. X. 115. — Französische und 
englische Vokabularien, rez. dr. Fbvl 
Lange. VlIL 369, — Grammatik der 
englischen spräche, roz, E. Nadrr. 

IX, 550, — Bilfsbuch für den Iran- 
ZDBiachen unl erriebt in den oberen 
klasseu, rez. 0. Schulze. XII. 435. 

— Materialien für freie englische 
arbeiten, rez. A. Beyer. VII. 270. 

— Methodisches lehr- und Übungs- 
buch der engl, spräche, rez. J. Coro. 
VIL 193. 

Gothisches elementarbuch. W. Streit- 
lierg. rez. S. Jantun. VII, 594. 

Gotthelf, Jeremias, Zum 100, Geburts- 
tag: Pfarrer J. Ammaiin: Zur er- 
innerung au Jeremiaa Gottheit. — 
dr, H,Stickelberger, Über die spräche 
Jeremias Gotthelfs, rez. dr. Fried- 
rich Bothe. X. 184. 

Gouin, Ein wort für die methode — . 
G. Höft. VII. 541. 612. 708. 

Gräfenbert;, dr. S. : Spulisches lesebuch 
für büliere handeis- und realschulen. 
rez. J. M. Galvez. XII. 185. 

Graham, P. A, r The Victorian Era, 
hrsg. R. Krön, rez, E. Nader. XI. 
541. 

GramiBaire, Las beautea de la^. Vlll. 
448. — — franfaise. Fr, Lotseh. 

raz. E. Tappolet. SR. 96. 

pour les classes sup4rieures. Bod- 
decker und Boruecque. rez. Benno 
Eötiger». XII. 637. — Abrigö syste- 

matiquH de la . Bierbaum und 

Hubert, rez. H. Cointot. IX. 625. 

— Elements de — — . Gustave 
Schmidt, rez. M. Frocureur. XI. 
550. — Petite — — pratique. A. 
Apj. rez. A. Gundlaeh. VIU. 365. 

GrammBiren«erlandaise,NouvelIe — — . 
T. G. G. Valette, rez. JW. Klei/nijen. 

X. 869. 

Grammar, Engliah — . Frederik Brjon 
fiornajuin- reü. J. Coro. X, 497. — 




[ hdht - 4w 



M. M. T tf ßu U. n. HL — Kit 



fr. UtKifM M, A OmndUdk. JB. 
». 4.r 

^, ffixIrUk tttOe. %. ISG. 
4w MtditokiMlwi 

TMlMrcrwiif-fM uhI 

•MMAtriM. cm« Bdtlf. m. f. 

/mAm. Till. 37A. 
ih»^ik 4*t •pnchlaiil«. X iT. OatUt 

wt4 //. XteiwiUmaktr. V|[[. 8. 
(inpMvhii P«rj|Iallun(( um imparfait 

und 'Im pt<«<j (]''Hfni. X. DueotUrd. 

XI. I'l8. rir'- l/ucntlsrd u. Sienbagen. 
<tfii«(,J.r.'i. CMeniiiicrn IndcEogel- 

■eh« TmI. rn^. A. JVoAI. tX. 309. 
ItrMUr llrlUln. «rkl. «■ dr.J. Klippe- 

rlr.h. r«z. «. I'M. Xll. 4S4. 
Uriini, J. K. KaKlind undcr tlie reign 

or OtorK« III. hr*|f. *. ür. U. Bsll- 




XL &e^ W^Ol <- fii|>r. XI. 367. 

— F«nntgnm b — . P. JMc VU. 
eU *.a.GMIi. XLSISl — D«r 

UOaL *. J. JInk XL 3äS. 
ertMU» katsc Bmefcl an die n>d. 

iim Ae . M^td Btgmutmä. 

XL 57& 
GiMUe, B»n: Perdw. hng. H. Alt- 

^tL m. S: £w«ecfM. XI. 186. 

br^e- T. Mcoscb. ret. £ Sonweyi 

XI. 4$t — beut», dr. Wassenieh. 

rM. JTxrt £ndM. XL 349. 
Griechisch- Was mos» der gebildete 

vom — «n «isMQ? A. Betnme. rez. 

dr. Uml Nfrrlidi. IS. 179. — 

Unser« — en fremdwörter, H. Fla- 

Bchel : rei. Fliul Neniieh. XL 87. 
Griecbisehe und römisohe mytbologie^ 

Abriss der — n — n — . A. Benma. 

rei. JbuJ Nrrrlieh. XL S8. 
GrIIlparzer. Sappbo. ed. Walter Bipp- 

mann. rez. Frans Dörr. VII. 538. 

— König Ottokars Glück und enda. 
Ein bniderairist in babsbnrg. Sappho, 



hrsg. Wameck. Der träum ein leben. 
Daa goldne vliesa. (iedicbte und 
prosa (auswalil). hrsg Ä. Matth 
Woh dem, der lügl. Iirsg-. Scheich, 
rez. dr. Friedr. Botke. XI. 102. 

Grosch, Earl : En^liäh DatioDal sou>;s. 
rei. F. Dörr. XI. 99. — Poetrj for 
children. rei. rfr. »fWA. Elmar. Xl.3ä9. 

Grosscurth, dr. F.; Das fremdwoM 
der lateiülaseii schule, rez. (T. VÜtor. 
IX. 182. 

Geotb, W. : Dia anredeform im fran- 
sösiEcheD, engliscbtit] und deutschen 
XU. 5G. - Tummj Atkiiis. XI. 511 
Xn. 447. — Ein reformer. Xi. 313 
— Der aludienaufenthalt im aus 
land. XII. 500. 

Guide epistolaire, dr. B. Krön, re? 
dr. B. Ej/gerl. X. 493. 

GObdel, Edmdnd: Die rezitation JouF- 
frets. VII!. 99. 

Gt'RDLACH, A. Zu Gorschmauns auf- 
saU über die refonn im beirteh 
der lebenden sprachen. X. 561. — ft 
A. Apy ; Pelite grainmairo francai 
prati4ue. VIII, 365. — H. Breymari 
Französisches elementarhu<]b für 
gymnasien und progymnasiec. XII. 
93. — A. BruDnemann: Jonrs 
d'opreuTe. Vffl. 368. — G. Bruno: 
Livre de lecture et d'induslrie. hrsg. 
Fr. Auler. VIII. 366, — E. Dann- 

■ heisser, G. Küffner, Ph, OITenmüller; 
Französische spraclilehre für handels- 
undgewerbeschulen. X. 47. — Daudet, 
Leltres de moD nDuItn. ausgew. 0. 
Tboene. Vni. 368. - R. Dlehl : Fran- 
zösisches ühungübuch im unschliiss an 
Kahns lesebücher. X. 48. — C.Elirhart 
und H. Planck: Syntax der franzii- 
sischen spräche fnr die oberen k lassen 
höherer lehraostalten. S. 45. — 
J. Fetter und R, Alscher; Frauzti- 
sische scbulgramniatik. X. 46. — 
Q. Georgiudes : Vademecum : Die u 



regelmässigen Terba der Iran lös) eben 
Sprache. XII. 95. — Arthur Good: 
La scieuce amüsante, hrsg. (iustav 
Rsmine. VIII. 366. — Arnold Krause: 
A travers Paris. VIII. 366. — G. 
Lachenmaier : Elementarbuch der 
fran^tÜsi sehen spräche für die mitt- 
leren blassen höherer lehransUIten. 
VIII. 364. — F. I.esuisse: Konju- 
gal ionstabelle der schwierigsten yer- 
ben der französischen spräche, um- 
Kearb. G. Beaujon. XII. 94. — ' 
Pierre Loti: ImpresaioQS de voyage, 
hr-tr Mas Pfeffer. VIII. 367. — W. 
Uangold Grammatik der französi- 
schen Sprache für die obere stufe 
der h heren lehraostsileD. XU. 93. 

— W Nicolay: Elemeniarbuch der 
Iranzrjsischen spräche für taalldels 
und kaufmännische fortbilduo^s- 
schulen. Xli. 94. — A. Bausch- 
maler : Franz risis che« Vokabularium 
auf ethymologischer grundlage. X. 
49. — Albrecht Reum : Französisches 
Übungsbuch a) für die yorstufe VIU. 
363. b) für die Oberstufe. XII. 91. 

— .VI. Reuter: Fran/.ösische gram- 
matik. VIII. 364. — Ph. Rossmaun 
und F. Schmidt : Cbersetr-unga- 
übungen im anschluss an Rossmann 
und Schmidts lehrbuch der fran- 
zösischen spräche nebst kurzgefasster 
grammatik. X. 48. — H. Run{>e: 
Kurze fran/.ösiscfae grammatik für 
höhere 1 eh ranstalten. X. 46. — H. 
Taine ; Les origiues de la France 
contemporaine. hrsg. Gustav Rolin. 
VIII. 367. — G. Weitzenböck: Lehr- 
buch der franzüsi sehen sptache. X. 
47. — Karl Wimmerr Lehrgang der 
französischen spräche. XII. 92. 

'ünther, J. H. A. : A Manuel of Eng- 
lish pronnnciatiou and grammar for 
the use of Dutch students. rez. 
dr. H. Schmidt. VIII. 501. 




%.*». 

N4M. Kua.: Oie hegnSarbtih im 
4t*iM(* <l*r «imdiwrMnMChalt. XL 
TW. KMiMmMimlliige in Kb«&- 
MuftMft,. Xi. :!.^7. KiilaniDK 1. Hl. 
Wntfinfr. XL 3«J. - V«fkebr»- und 
iH!hrrfltprii«h<) «uf dem bodm der 
«Vr1»l«h«R miindirt. IX. 257. 321. 

Hmit. Hot prof, — und die experi- 
m'ntNtpl><iii«ti1i. Ernit A. Mt^er. 
XI. »7». Brlilllnitiif y. rtütM« üfofi- 
««r. XI. mi. 

IIa«*«, M. roK. Kardlnirjd lioebel: 
Kfllmxiihl. »d. Iif t). K. Hurley. XII. 
177. ■ K, ». Wildoiihruch : pR» edle 
l.lnt. Atl. IrylJUoHIcpmBDii.XIl. 176. 

rilil>ll.iil.l<iiii l.fli,-<iijK do coamDitioD 
fritictl"»! tl'upr'iH le tibtoan de Hfib.il. 
Pifmunil Borbort, rux, //. Ct^tot. 



TIL 533. 

NeopkQologischer 
Bnkkt über die \ 

plm I896-I9ÜP ond 1900—1903. 
Tm. 420. XL 612.» 
HandcbbritfeielleT, Deutsch -englisc 

— . J<Ad Hontgomerj. rex. J 

VUL 439. 
Bandeisbrief, Der fruunsische — 

B. Lo*enu rei. dir. dr. Voigt. XJjä 

439. — Der frantösisehe - 

Bchul- and privatgebrauch, prof. I 

LoTera. vgl. H. Coiftot. S. 553. ■ 

Der italienische — . prof. R. Lavera 

rei dr. F. JßoW. X. 622. 
Bangen, dr. Pb. : Englische öbungS'l 

bibliothek: (Suhiller» Teil. 

spiel von ßenedii. Benedix: 

Wespe), rei. M. Krummaeher, 

43!». 
Harcourt. L. Germau far beginners.1 

rel. Edl/t Freudenthal. VIII. 161. I 
Härder, B. rez. dr. 0. Bosrner. Lebr^fl 

buch der fraD7(tsi9ch6n spräche. 

426. — fetter uud bischer, fruirtl 



xöiiieches ühunpsbuch für mMchen- 
lyzeeD und vernandte niietalteTi. XI. 
219. — Georg WeiUenbÖcb : Lehr- 
buch dar französischen spräche (ur 
höhere mädctaenschulen. X. 218. 

BiiRtHSCH, DK,. HbDBER, DR. KhESHSKR, 

Theisbn, ZERaiRHEL, die red. Die 
reform in Hessen-Nassau. Vli. GO. 

Harnisch, dr. A. und dr. A. Dacheane. 
Hetbodische franzijaiüche sprach- 
scbule. rez. M. Procureur. XI. 553. 

ELutsiacB, DR. A. Zu Klinffhardts Etwa 
'/• j»hr obersft/.ung.füimQKen (VII. 
203). VII. 384. 

Hsrraden, Beatrice: The Towlor. aoiio- 
tated by C. Grondhond and P. ßoarda. 
rez. M. Krummaeher. IX. 5411. 

EA.KTiuas, K. A. MiBTiN. Wie hahen 
sich die lehrer der französischen 
Sprache in Deutschland zum erlasse 
desrraDzösiärhenutiterrichlKmiaisterä 
Georges Lejgues Yom 31. juli (i. j. 
betreflend Vereinfachung des Unter- 
richts in der TranzösisuhEn syntax zu 
stellen f VIII. 473. — Zur beurleilung 
der genfer schulverhältnisse. Vill. 
119. — Jahreslierichte der deutschen 
itentral stalle für iDlernatl Dualen hrit^f- 
weebael. X. 342. XI. 375. XII. 358. 

— Zum sächsischen aeuphilologen- 
tag in Zwickau. XI. 382. — Eng- 
!ischflre?.ilatLonen.Xn.l9I. — Fran- 
zösische und englische rezilationen. 
X. 260. — Fremdsprachliche re7i- 
talionen. X, 352. XI. 290. XII. 631. 

— Deutsche Zentralstelle fär fremd- 
sprachliche rezitatiouen. X. 574. — 
Zur teitgestaltuDg der schulaui.gaheD 
des lustspiels: MeUe de la Seigliere. 
ES. 375. — rez. A. Neumann: Führer 
durch die Städte Nancy, Lille, Caen, 
Tours, Montpellier, Grenobie, Be- 
aan^on. X. 44. 

Hartog, W. G. : Cours de fc-rammaire 
fraufaise elementaire. rez.Fr.Haack. 
JX 558. 



lACKN «t,. V..-X,,. 43 

Hasherg, dr.Ludwig: Französische und 
englische lieder. rez. Fram Dörr. 
XL 9S*. — Prattiacbe phnnetik im 
kl assen unter rieht mit besonderer be- 
rück sich tigung des französischen, rez. 
dr. B. Eggen. Xll. 479. 

Hauur. En. Neupbilalogischer proiin- 
zialvDrhand Hessen- Nassau. XI. 204. 

HaufT, W. Der scheik von Alessandria 
und seine sklaven. ed. by W. Ripp- 
mann, rez. Fram Dörr. X. 605. 

Hauptregelu der englischen syntax. prof. 
dr. F. A. Wershoven. rez. Kurt 
Beichel. X. 115. 

Hebbel. Die Nibelungen, hrsg. lir. 
Gaudig. rez. F. DBrr. X. (i08..J 
hrsg. y. Ä. Neumann. rez. dr. St- | 
haid Schwarz. XI. 502. 

Hecker, 0.: 11 Piccolo Italiano. 
F. Michel. X. 620. 

H^ditha: Neues lehr- und lesebuch der 
frauzüsischeu spräche für tiühere 
mädcbenschulen und verwandte ati- 
stalten. dr. H. Rahn. rez. Ä. Stoeriko. 

VII. 690. 

Heilig, Otto; Grammatik der ostfrän- 
kischen mundart des Taubergrundea ■ 
und der nachbarmnndarten. rez. 
Jantzen. VIIL 376. 

Beim. iib. Hans: Die amtliche orlho- 
grapfaiereform in Frankreich und in 
Deutschland. VIIL 507. - Zur ra- 
form der französischen orthegraphie. 

X. i;0. XII. 566. - Zur retorm dar 
französiüchen Orthographie u. syniax. 

VIII. 630. — Die reform der fran- 
zösischen Syntax und Orthographie. 
VIII. 397. 572. — rez. F. H. Elumett. 
Litfle Lord Fauntleroy. hrsg. dr. A- 
Stoeriko. X. 61ii. — H. Gassiot: 
Stories from Waverley. hrsg. prof. 
J. Elappericb. XL 45. — Chamber: 
Euglish history from the earliest to 
the present time. hrsg. A. v. Koden. 

XI. 43. — prof. dr. Kart Organs. 1 
Die Leyguessobe reform der franzö- ' 



44 Gk|IBKU>'-&E0UTE11 

sischen synlax uud Orthographie und ' 
ihre berechligunp. X. 3tiO. 

Beiu uod ÜBcker: Commercial (iermftn. 
rez. dir. dr. Voigt. XII. 252. 

Heinrich, Paul. Franiösische genus- 
reijeln in versen für den schulgebrauch 
und deD selhstuntflrrii;ht. res. H. 
Fitehtr. Vil. 434. 

Uointie, A.: Latein und deutsch, roi. 
dr. Sebnld Sehmarz. XIL 565. 

B^liand, Die YsriotioneD im — uud in 
der illsäcb sischen genesis. P. Pachuly. 
rez. H. JantztH. VIII. 37.>. 

tleDiiDe, A.: AbriM der griechisrheu 
und römisEhea m; thologis. rez. Faul 
Nerrlieh. XI. 88. — Was musa der 
gebildete vom griechischen wissen? 
rei. P. NerrliA. IX. 179. 

Hempl, George. The eaaiest G^rniaD 
reading for iearuers joune and olit. 
rex. W. Vator. VU. läü. 

Hengesbach, dr. J. Readings on Shaice- 
spenre, reu. A. Sommtrrille Slorg. 
X. 3l>tJ. 

HsNOST, Riciunn, Der erste englische 
fortbildungskursus für tehrer höherer 
schalen in Frankfurt a. U. XII. 550. 

Hetue, Hedwig: Deutsche aufaälie för 
die oberen klassen der höheren 
aide heust hu Ion. rez. dir. dr. K. 
Horm. XII. 3tl. 

Ilent;, 0. A. : RounJe Prince Charlie. 
hrsg. v.J. M&ttiit. rat. August Slirm- 
fth. XI. 354. — Bdth sides ihe 
lionitir. hrsg. K. Uünster. r«i. Atigus* 
SUrmf*U. XI. 353. - In Frepdom's 
Cauxo. hrsg. P. (leissler. r«». Aufim 
Slurmfti». XI. SM. — Wulf, Ihe 
8axou. hrsg. K. Besser. r«t. Aigigt 
Stitrmf*!*. XI. :i54. 

RiiNHM«K'M. f». ÜratAV. III. haupi- 
vorMliimlun^j des bajrisi'hen neu- 
philuloKonvcrbandriü; München, m&n 
V.KM. Xt). U\. - Da« nvUF Uhr- 
|ir«crau)m Kr den untvrrictit iu den 




neueren sprachen an den höheren J 
schulen Bayerns. IX. 4ü8. 

HERBBRirn, r.., W- ViBTOB, K. Bm 

The teaching of modern languages iü >1 
our aecondarj schoola. VIII. 104. 
HEKBEBtca, G. reK. dr. Richard Baer- 
nald : Eignet sich der Unterricht I 
im sprechen und schreiben fremdw:9 
sprachen (ur die schule? VIII, P"" 

— Neue und ebnere bahnen Im i 
sprachlichen Unterricht. VHI. 

— H. D. Berlitz; Methode Berlitn] 
pour l'enseigneroent des languea mo- 
dernes. Vm. 292. — J. Kooistra: 
Sittliche erziehung. Sbers. v. pfarrer 
Ed. Müller. VUI. 288. — Ph. Kuhff: 
Les langues Vivantes parlees. VIII. 
352. — A. Lner: Die volisschul- 
erziehitng im seitalter der sozial- 
reforro. VBL 424. — L. y. Uarnitz ; 
Russisches Übungsbuch. VIII. 424. 
^ W. Pätiold: Zur schul Verfassung. 
VIII. 2»8. — A. V. Roden: Die vBr- 
cendung von bildern zu französischen 
uud englischen sprecbübungau. VIU. 
354. 

Herbert. Fernand. L'babitation ; lecoua 

de coDversation francaise d'&pres le 

ubleau de Böhel. rex. H. Coiittot. 

X. 55S. rei. M. PrtuMreur. XI. 552. 
Herder: kleinere prosaschriften. hrsg^^j 

Tb. Matthias, rei. Fram Dörr. S-i 

Ii09. 
Herisson, Comie de: Journal d'uj 

fitier d'drdonnance. hrsg. v. prof. 

dl. A. Krause, rez. Otto Arndt. VUI. 

36. rez. & OiarUtf. IS, 300. 
Heroes of Bngliah literature. 

dr. Waldemar Rost, i 

maektr. YU. 531. 
Derp. Jos. lui; Znm hrüsseler kon- 

gi*ss. IX 50T. — Internationaler 

koDfress d»s belgischen mittleren 

unterrichis la Brüssel IX. 416. 
Rem. Wilh.: Gesammelte dichtung« 

rei. F. Dirr. XI. IUI. 



i 



1S_ 300. . 

re. ausge«^ 
. M. KrtimM 




Hessen-NasBau. Neuphilologischer pra- 

TiniialTerbanii . dr. Diahi. IX. 

230. S. 337. Ed. ffauck, XL 2(U. 
M. Sehiceigel. XU. 2ai. - Die re- 
form in — — . dr. Bamiseh. red, 
Heuser, dr. Ereatner, TheUen., Zer- 
ffiebel. VII. 60. d. red. X. HO. 
ZergiebiU A red. VU. 377. 

Hkyb. Zw ei 1er franiSsischer fort- 
hildungskursus für lehrer lulherer 
schalen in Frankfurt n. M. XI!. 166. 

Hilfsbäcber für den unterriclil der eng- 
lischen K|)rache. dr. K. Meier und 
dr. B. Assmann. rei. J. Coro. XII. 
98. rer. E. Nader. IX. 581. ret. 
dr. H. StAmtdt. Vni. 501. rei. i». 
Wagner. XL 157. 

Hüfibuch fär den franid'jsiHchen Unter- 
richt io deo oberen Elassen. dr. E. 
Görüch. rez. 0. Schulze. Xll. 435. 

Oilfsbuch XU Lessing. R. Franz. rex. 
Saald Schwarz. XI. öU2. 

Hiu^ Cbaslbs. BeobacVitungen eines 
■Qfllinders in deutscheu schulen. XL 
606. 

Hinter der Mauer, rez. E. Hörn. VIIL 
159. 

EiHZB, M, Einiges über ferienkurse. 
IS. 117. 

Hi«toire de ia civiliaation eu Franca. 
Rambaud. hrsg. prof. dr. H. Müller. 
rei. S. CharUty. XL 88. ret. Kurt 
Reiche!. XL 345. 

Histoire de France, hrsg. dr. Heinrich 
Gade. rflz. S. CSiarUty. XL 91. 

Ristoire de France depuis l'aviineDient 
des (.'apeCienB jusqu'^ k fin des Va- 
lois. 987—1589. hrsg. dr. H. Gade. 
rez. dr. H. SiAmidt. X. 307. 

Hialoire de Ia guerre franco-allemande. 
üeneral Niox. hrsg. B. Breischneider, 
rez. S. Ckarletsf. XI. 90. 

Histoire de Ia litterature franvaise. — 
Complement de l'histoire de Ia litte- 
rature franvaiae. E. E. B. Lacomble. 
res. H. Bomeeque. VUL 494. 



537. 

HnpFMANN.BDd». Dloschlesischemund- 
art. VÜ. 281. 477. 643. 

DofTmann. Biigo. Die lautwissenschaft 
und ihre Verwendung beim mutter- 
spraeblichen Unterricht in der schule, 
rei;. dr. B. EggtH. XII. 483. 

Ba?T, G. Ein wort für die methode 
Goain. VII. 541. 612. 70S. 

HöuNE, Fbiedhich: Bemerkungen über 
einen winteraufenth«lt in Grenoble. 
Xll. 273. 

Hühelbild. Ein neues . Frana 

Darr, VU. 63. 

Hnlzel. Conversation frantalses sur les 
tableaux de — . L. Gdnin et J, Scha- 
manek, rez. H. Cointot. X, 559. 
ro7.. B. Ibrie. X. (114. — L'hahi- 
lalion: Le^ona de conversation fran- 
caise d'apres le tableau de — , Fer- 
nand Herbert, rez, H. Cointot X. 
558. rez. M. Proeurear. XL 552. 

HöUals bilder; Ans ob auungs Unterricht 
im englischen mit benutzung von — 
— Q, dr. Edmund Wilke. rez. A. 
Sommerville Story. X. 363. 

Höliers Picture, the dwelling. Lessona 
in English conversation after — — ■ 

. K. Bowen and C. M. Schnell. 

rez. A. Sommermlle Story. X. 362. 

Höl/,els Wandbilder für denanschauungs- 
unterricht. rez. Franz DSrr. X. 611. 

Hi'JIzelschB Wandbilder. Englisches 
Wörterverzeichnis zu den — n — n. 
F. Koch. rez. F. J. Curti). X. 500. 

— Erläuterung der — n — die „Woh- 
nung" und „View of London." Wilh. 
Kasten, rez. F. J. Curtis. XI. 160. 

— Französisches Wörterverzeichnis 
zu den -n — n. F. Koch. rez. dr. 
B. Eggerl. XL 47. 

BoitAss. Wilbeim; Fielding und die 
Verhältnisse seiner zeiL VHL 321. 



' 46 

Hommes illustres de la France, hrsg. 

ilr. H. Klaschel. rei. 5. Charlity. 

XI. 92. 
Hooper, George: Wellin|Cloti. bräg. dr. 

August Slurmfela. res. M. Fbhi. XII. 



431. 
Hope, Ascott R.; An Emigrant Boj's 
Storj. ed. dr. J. Elapperich. nz. A. 
Sommtrvillt Story. X. 364. — Young 
l^lngland. hrsg. dr. J. Klapperich, 
rez. A. SommervilU Story. X. 3(14. 

— SiBter Marj or Ä year ot my 
lioyliood. Iirsg. dr. J. Klappericli. 
rez. dr. J. Block. XI. 483. 

UuBH, DIR. Karl. Ein beitrag zur be- 
urleilung de.s wertes der Übersetzung 
aus dem deutschen in die fremden 
sprachen. IX. 115. — rei. r A. Daudet: 
he petit Chose. hrsg. <)r. U. Balke. 
XI, 223. — Hedwig Heose: Deutsche 
aufsätie für die obersten klassen der 
hülierea mädcbeDschuleD. XU. 26. 

- Hinter der Mauer. VIII. 1.^9. - 
R. LebmauQ : Erziehung uud erzieher. 
IX. 157. 

HöRRio, Dr. Über dea stand des eng- 
lischen — dös franiösischeo — unter- 
rlchtü au den sächaiachea gymuasieu, 
realgymnasien nnd realschulen. XII. 
604. 462. 

Hospitieren in fraozüsischen schulen. 
J. Caro. IX. 256. W.Vßitor. IX. 120. 

Hubert, dr. B. : Der fratizÜBis<;he unter- 
rithl nach der analytisch -direkten 
melhode und nach den preussischen 
heslininiiingen über das mädchen- 
schulweaen vom 31. Mai 94. rez. 
Fram Dörr. VII. äOO. 

Hühacher, J. De rBdueigneüient des 
langues Vivantes, rez. S. KUnff- 
hardt. VUl. 435. 

HuBNDOEn. Shakespeare und das zwei- 
rad. XI. 638. 

Hüulj, Emil: Die romanischen Strophen 
in der dichtung deutscher ramanfiker. 
re?.. Sebiüd Schtearz. XI. 501. 



l.-RKOiaTSR 

Hugo, Victor: Gedichte (ausmahl), hrsg. 

K. A. M. Harlmann. rez. H. F&ri». 

X. 613. — Hemani. hrsg. Albert 

Uenecke. rez. S. CharUtf. EX. 299. 

— Preface de Cromwell. hrsg. dr. 

0, Weissenfels, rez. dr. II. P. Junker, 

X. 434. 
Hugo. Victor —. Anna BrunnemaiMt 

X. 453. Berichtigung. 576. 
de Hugo ä Mistral. Uicbel Jouffre^ 

rez. G. OU. XI. 478. 

Idiotikon, Ein rätoromanisches 

mibtrt Bloch. XIL 190. 
Ihbkoüri'per, \..: Ediagburgh summer 
school of modern languages and' 
Conference on modern laDguage tear 
ching. VII. 114. 

er Oherhof. hrsg. 

iz. dr. Friedrieh Both*. 



X. 185. 



defioi. Bittl Butj/. 



Imparfait et 
XI. 374. 

Imparfait oder passe deiini ? J, B. Jahn. 
X. G39. 

Imparfait uud passe defini. dr, , 
Manger. XI. 135. 

Imparfait und pass« defini. Die gr 
phische liarstellung dea — — - 
X. DuaHUrd. XI. 193. Dazu Steter 
haijen: Zur frage 
modernen französisch. XI. 310. Er- 
widerung V. DacoUerd XI. 3^5. Be- 
merkung T. W. Vieior. XI. 379. — Du 
passe li^fini uud das imparfait dq 
Bubjonctif. V. Alfred Steitkagtn. XII, 
111. Bemerkung v. Dacotterd. XILj 
190. Antwort v. Stenhagen. Xil. 25fc 
Bemerkung' der red. XII. 256. 

Infinitiv, Reitrüge zur lehre vom 
brauch des — s im neuhochdetttsohea 
auf faistoriacher ^'raudlage. Merkes., 
rez. dr. Friedrich Bothe. i 

Internationaler briefwechsel. y. d, red. 
VlII. 639., W. Victor. IX. : 
Erfahrungeo ii 



J 



J OWt NSDRIIBW SmAcmii t 



VIII. 337. — .labresherichta der 
deutäfhen lentril stelle für — — . 
prof. K. A. M. Hartmann. X. 341^1. 
XI. 21b. XII. 358. 

Internationaler kongress des belj^ischen 

mittleren, unternchta zu Brüssel. Job. 

van Merp. IX. 416, 
Internationaler kongresa ffir fremd- 

sprach lieben uuterrieht zu Paris. 

Juli 1900. E. V. Loev, IX. 2Iö. 289. 

337. Berichtigung v. Faul Busy. 

IX. 447. Korrekturen. IX. 478. 
Internationaler scbülerbrierwecbsel, Jlf, 

F.Memn. VII.232. :i52. — KarlMark- 

scbeffel. rev,. Benno SSagers.Xn.iSl. 

Irring, Washington: The Alhatpbra. 

brsg. prof. dr. C. Tb. Lion, re«. dr. 

J. Bloch, XL. 436, 

Italiäna, Corso pratica di lingua — 

per le scuele tedesche. L, Donati 

rei. E. Tappolft. XI, 102. 

luliane, Leiioni — . A. Scanparello 

rez. dr. F. Miehtl. X. 617, 
Ilaliano, H Piccolo — . 0, Hecker. rei 

dr. F. Michel. X, G20. 
Itilieniacbe Briefe. Breitin^er-Pizzo 

1. dr. F. Miehtl. X. 623. 
llolieniäcbe spracbe. Betonung.swörter- 
bncb dar - n— . dr. H, Sabersky 
rez, F. Michel. X, 617. — Diekunst 

die schnell zu erlernen. Laurenz 

Fornasi. rez, dr. F. Miehtl. X. 
— Methode Schliemann zurerlernung 
der — n— . hrsg. dr. C. Weber, rez, 
dr, F. Michel. X. 617. 
iWienigcher familienbrief. prof. R, Lo- 
«ra. rei. dr. F. Michel. X. 623. 
Italienische ferienkiirse in Venediff. W. 

V«tor. ViTI. !91. 
Italienischer handetsbrief. prof. B. Lo- 
ra, rez. dr. F. Michel. X. 623. 
''■üienisches lesebnch für höhere han- 
Mi- und realschnlen dr. Luigi Forte. 
Ht. dr. F. Miehd. X. 620, 
lUlieniscbes neuphilologenblall, H', 
Vator. U.. 123. 



Jacoby. dr. Spaziergänge diin^b Paris, 

re/., dr. B. Eggtrt. IX, 47. 
.labo, J. ß, : Imparfait oder passe definii' 

X. 6311, 

.labresbtTicht der deutschen /.entral- 
Htelle für internationalen briefwechsel. 
prof. dr. Martin Hartmann. \. 342. 

XI. 375, XII. 358. 
Jahresbericht des neuphilologischen 

Vereins Elberfeld- Härmen. dr.LoUeh. 
X. 299. IX. 27. — Köln. 0. F. Schmidt. 
VII. 190. IX. 152, dr. JungMulk. 
X. 3Ü1. XL 344. 

Jahresbericht des Vereins für neuere 
Philologie in Halle, dr. v. Schölten. 
X. 599. 

Jahrestag, 10. — der as.sistant masters' 
Bssociation. H. P. Junker. X. 121. 

JabrssversammluQg der modern lan- 
guage association W FWtor VIII 
637 

Tjnnen dr Hubert Masse gewichte 
münzen m Deulsi-hland ftilerreich, 
der Schweiz England Nordamerika, i 
Frankreich und Belgien rez dr B ' 
Eqjeri \ W) 
Iabtzbk R rLZ R Figcber Zu den 
kunsiformen des miltelallerlicheo 
epos VIIJ 43b — E (.attioger 
Die lynk Lydgates \UI 434 — 
Heilig Grammatik der ostfran 
kiscben mundarl des Tau bergrund es 
und der nachbarmundarten V 
376. — G. M, Küffner, Die deutschen , 
im Sprichwort. Vlll. :J74, — K. Luick. 
Unterauebungen ^ur englischen laut- ' 
geachichte. IX. 236, — Pachaly. Die 
Variation im Heiland und in der alt- 
sächiischen Genesis. VIIL 375. — { 
H, Pesta: George Crable. Eine Wür- 
digung seiner werke, VIIl. 437. — 
J.Schipper. K. Luick, A. Pogatscher, 
R. Fischer: Wiener beitrage zur eng- 
lischen Philologie. Vill. 434. — 
Eduard Sievers: Abriss der angel- 
sächsischen grammatik, VII. Ö95, — 



I 



48 

R. A. Small: Thu stage-quarrel he- 
tweC'U Bea Jodxod and the no calleil 
poBtasters. hrsg. v. E. Kolbing. VIII. 
372. _ w. Streitber^; Golhiachest 
elemenlarhuch. VII. 594. — Trsvit- 
mannr Bonner haiträge tot anglistit. 
Vlil. 377. XI. 543. - 0. Wmbb: 
Sjntax der altenburger mundart. 
VIII. 376. — F. Wollmann: Über 
poliliscb-sal; rieche gedichte aus der 
schuttisohea reformatioaszeit. VIII. 
435. — K. Zupitza : Die germanischen 
gutturale. IX. 236. 

Jantzen, dr. H. Dichtungen aus mittel- 
hochdeutscher früh zeit, rez. F. Dörr, 
X. (JOS. 

Japau, Phonetisches aus — . W. ViSfor. 
X. 452. 

Jena, Ferienkurse in — . X. 194. — 
Ferienturse in üroifswalii, — uod 
Harburg. W. Vielor. IX. 192. 

Jerome, K. Jerome: Three men on the 
bummel. hrsg. v. dr. Fritz Eriete. 
rez. A. SommerBille Story. X. 3IS4. 

Jeapersen, Otto ; Tlie England and 
America Reader. Noter til the E. 
aad Ä. Reader, rez. S. Klinghardt. 
XII. 406. — FoDetik, en ayalematisk 
fremstiiling af leeren om aproglyd. 
rez. H. Klmghardt. Vlll. 145. — 
KortFallet engelsh grammatik for 
taale og skriftsproget. rei. M. Kritm- 
macher. VII. 440. — Sprognnderfis- 
ninp. ttt. H. Klinghardt. XI. 303. 

Jeapersen, Ü. og Chr. Saramo. Engelsk 
begynderbog. rez. M. Kmmmacher. 
Vil. 440. 

Jordan: Materialien für die unterncht- 
liiilie behaudlung der Hülielschen 
wanderbilder. rez. Franz DBrr. X. 
611. 

JoufTret, Michel : De Hugo k ühtre.]. 
rez. A. Q. Ott. XI. 478. 

Jouffreta rezitation. Edmund GÜndel. 






L-R RS ISTER 

Jugendschriften. Fram Dörr. VUL ' 
Englische — und die sei 
TT. ViSior. VII. 725. 
, RS. Jahresbericht des n 
philologiscben Vereins lu Kütn. 
301. XI. 344. g 

iNEEH, i>B. H. P. Erklärung geeanij 
die kritik des herrn Heuckenkamp § 
von Junkers „Ornndriae der franz. 
LiHeraturgeschicbte." VII. 447. — 
10. Jahrestag der Assistant Master's 
Association. IX. 121. — Neuere 
sprachen in England. IX. 63. — 
Reformen im höhereft Schulwesen 
Frankreichs. VIII. 625. — ro». M. 
le baron de ßarante : Histoire de 
Jeatme d'Arc. hrsg. prof. dr. H, 
Möllor. X. 428. — Contes et qqu- 
selles modernes, hrsg. J. Dorr. X. 
430. — Conteurs contemporains 
(Theuriet, France, Loti, Sardou, ZoU). 
hrag. dr. ,1. Bengesbach. X. 430. — 
Fraufois Coppee; (Euvrea. hrsg. prol. 
dr. Karl Sachs. X.. 430. — Emile 
Desbeaus: Les trois petits mousque- 
taires. hrsg. dr. R. Krön. X. 430. 

— Gabriel Ferry ; Contes choiais. 
hrsg. dr. J. P^ronne. X. 430. — 
Louis Fignier : Scenes et tableaut 
de la nature. hrsg. prof. dr. W— 
Klingelhöffer und prof. dr. J. Loidolf- 
X. 42R. — Camille Flatnmarion = 
Lectures choisies. hrsg. dr. W. El — 
sässer. X. 4^6. — Eugene From — 
mentin. 0n ete dans ie Sahara, hrs^- 
dr. G. Noile. X. 427. — Bistoire 4« 
la revolutioü franfaise. hrsg. prof. 
dr. F. J. Werahoven. X. 428. — 
Victor Hugo: Preface de Cromwell- 
hrs" dr Weissenfela. X. 434. — 

— M t C t s (Daudet, Cia- 
ret M p t Coppee, Lemaitre). 

J H ng bach. X. 480. — 



Lett 



f 



Tb. 

X 434 — Oraleura fran- 
1 lution jnsqu'a no< 



jours. hrsg. dr. Th. Eiigwer. S. 434. 
— Denri PigeooBeau: Histoire du 

fireif. X. 438. — Rouaset : Ln guent 
franco-allemande 1870—71. hrag.prof. 
dr. K. Fors. X. 428. — Edouard 
Schure; Sites etpajsages historiques. 
hrs^. dr. G. Hollmer.^. S. 427. — 
dr. W. Steuerwald : Oborseliiung der 
ibsolutoHalaufgabeu aus der frao- 
zösiseben und englischen apracbe an 
den humanistiseheD g^oiiiasien. real- 
g^iDuasieD und realschulen ItayerDS. 
X. Gll. — Theltre moderne, hrsg. dr. 
R. KroB. X. 434. — La via de cöiiege 
CD France, farag. prof. dr. Wer»hi 
i dr. KeesBbiter. X. 430. 



Kahl. dr. W., Deutsche mundartliche 

cllfhiungen. rei. rir. F. Bothe. X. 186. 

Kalma, Sweet und die deutsche reforui. 

IT. vator. X. 448. 
K»nonliste, Zweite englische — . H. 

Matter. X. So. 
Kires. dr. Otto. Kurzer lehrgang der 
englischen spräche, rei, /. Caro. 
VIII. 438. — Kurzer luhrgaug der 
llischen spräche mit besonderer 
[eksichtigung der konversation. 
y. Caro. VII. 194. 
_ 1, Wilhelm, Erläuterung der Höl- 
"l'achen bilder .Die wohnuug" und 
.View (if London." rez. F.J. Curtis. 
XL !60. 
Kaufmännische korrsspondenz, Wörlar- 
buch der — n^ in deutscher, fran- 
lösischer . englischer . italienischer 
und spanischer spräche, Otto Kistner. 
res. dir. dr. Foigt. XII, 252. 
Kellner, L., English Fairy Tales, rei. 

M. Krumma^itr. VII. 638. 
Kellner, prof. dr. L., Ein Jahr in Eng- 
land, rez. Franz Dörr. XI. 37. — 
Lehrbuch der englischen spräche. 



i 



irnEü nn. vir — »ii. 49 

rez- F. R. Krügfr. XL 5H5. — 
ShaliBspearfl. rez. W. ViStor. IX. 239. 
Kestek, FiLip, FKBmBAHü , Deutsch- 
amerikanisch. IX. 577. 
liiel . Fortbildungskurse in — . Red. 

Sl. 128. 
King's Collei^e, kurse für ausllndertn- 

uen in , Loodon. X. 512. 

Kipling, Rudyard. 4 erzählungen. hrsg. 
dr. J. Ellinger. rez. dr, Augmt 
Sturmfds. XII. 492. — Three Mow- 
gli Slories. hrsi;. Eduard SokolL rez. 
dr. Ä. SlurmfeU. XI 1. 432. — Stories 
from the Jungle Book. hrsg. dr. E. 
ür.hter. rev;. dr. A. SturmftU. XII. 
49"2. — In the far east hrsg. prof. 
dr. K. Feyerabend. rei. dr. A. Sturm- 
fetf. XII. 49,j. 
Kipüofr'i ■lunfile Book, Ein druekfehler 

in . E. Riedel. XII. Rl. 

K irchner- Tau bann pec k , Englische ge- 
dichle. rez. dr. W. Ellmer. XL 359. 
Kistaer, Otto, Wörterbuch der kauf- 
männischen korrespondenz in deut- 
scher, franz'"isischBr, englischer, ita- 
lienischer und spanischer Sprache, 
rez. dir. dr. Voigt. XII. 252. 
Klärung, 'gl, dr. Konrad Meier. 
Klarstellung, vgl. H. Goldscbmidt, 
Klassisch, Die — en schuldnimen. A. 
Wohlthat. rez. dr. Sebald Sehtear*. 
XL 501. 

LSTR. PROF, Jns., Aufenthalt im aus- 
länd. "X. 194 — Die tolerances. X. 
511. XI. 3IG. 

LEYHTjENs, JuL.. rcz. H. G. Baints, De 
brandende kweslie van de opleidung 
der leeraren in de moderne talcn. 
X.3G7. — J. Leopold, Niederländische 
Sprachlehre für Deutsche. X. 368.— 
T. G. ü.Vaielle. Nouvalle grammaire 
neerlandaise. X. 369. 
LiNOKsiBCK, Fb., Die !ektorat«frage. 
X. 369. — Ein neues franzüs. lese- 
bufh für obere klassen. XL 384. 




mtm. tat- ««■ 




«M. Vir. SM. 

4. Uanrtuk Vit. SM. — Uc fr«>- 

X. lOT, - I/JAS- 
d« Mflftarili ttt fnnu. X. 309. ~ 
MADlrtllm >U ■Uitl'tMilfMthalt. XL 
7<t, - NuuTiill* 'irraaiaBlinn ile rcD< 
«•lr'M<in'ini4 mrimiiun «n Frani-*. 
IX. ÖW. - I>»» p*rtlBlp p«»« 'II' 
IM)J»hr»ti, Vlll.dSa. - Die reforiD 
■J*r li'*ili«rKn «rJiiili In P nah reich, 
lixbMirniltra illn rtifotm dar a*o- 
■|ir«ctilli;h«ii iiutarrichUiuRtliude. X. 
htWI. — Hnfarm iln* uoiixprachllchnn 
iiritarrl'ilitii In Hindliiimt iinil Wnol- 
Wluli. X. »74. - Diu rsforiD in 
rti'iiwutlflii. X. !)Ti. -• StlmmhaftoJi n. 
IX. HA. 1>«N teit>|)<iM il«r arMi- 
liiiiir In uii*vrni fmniiütiHchnn uultr- 
<-M\\. XU. 811. - Vnr-Idlit! VIU. 
tUA. — rt». Ullo Aiiil«r>ii»ij. KnKeinh 
llltnruliir i uiIviIk hv Kyonimidlii 
ovtral* klMfl», A «liorl hiKtorj 
>.r K<i||ll«li llltriituro. XII. tläS. - 
K. Hi'dkli» uu Au|[. WNteni. UiIvxIk 
«( »iiN<>l*li« fufUttar«, XII. 633. - 
Olli'. KliUiu, (^iMr inriDDwliI»'- 
(tinii und die rnititt&fulj;« il>r freu- 
dwu ipriubMi t'vim unt»rrl(>ht. Vlll. 
»Alt. Kduiituil VrMko, t'nui^sl- 
•vh» <lilUtik. Yll. &I&. - J. naiMch». 
It» l'aiiioli;u«iuvnl dwt Imi^um vi- 
v«i)t«.v Ylll,4ä&. Oliv JeapvrMU, 
'l'h* Kimt.'uiJ au>l Auwtiva n«ili>r, 
Kvtw tu tb« ; KttcUuil »nd Anvnua 
Xlt. '4IK. V\>»»ük. »■> s;- 
«l««M(iih 'MttMikUuK al lurr«tt «u 
iyi«;^t}>l. VltU (41. :$|>rv(tuiid«r- 



IX. 39. — K. WehntMB, WM«r<lie 
netitiidenküut«)« im neii^pndr- 
Ikhen nnterrichl. TIR. 318, Enri- 
ienae 1. Wdtrmann. UC.»1. Ant- 
wort V. Elinghardl. IX. 58. — A, 
Wiakter.^Bal die analjtisch-direklB 
aielhode die lehrcrschaft befriedigt? 

VI. 516. Erwiderun« t. WinJäer. 
VIL 141. Antwort v. B. Klinghardl. 

VII. 143. — Paul Wohlfeil. Der kämpf 
um die neusprach liehe oiiterrichtH- 
inelhode. IX. 168. Erklärung dazu 
V. tt^ohlfnl. ;lX.'a83. Erwiderung 
V. WohlftU. IX. 434. Antwort '. 
Klinphardt. IX. 440. — C. H. 
>{er|ciebe[ , Die formenliilduug des 
franxösiacheii Zeitworts. VIII. HS. 

Klnpper, Clemena., ßeitrige xur fria- 
irisisuhea Stilistik, rei. H. KKnf- 
hardl. VII. 514. 

Ktopsloi;k. Uden. brs(;. R. Windel, m, 
FraM DSrr. S. 609. 

Klu^iuanii, de. R., Systeinatiscbes Ter- 
leiohiiis der ah band langen . wekbe 
in den jcbulticbrifleii sämmtlicber 
an üeu) programiu lausch teilnebmea- 
dm lehraDStalten ers«luen«)i sintl. 
Kl. Finua Dürr. XII. Xi. 

Clv*«, E.. Jahnsbericbl do neupbi- 
ldlt>ri£«bi9Dier«iDaEll>erfaJ<i-BarauL 
»S39. Vlll». — Uavmg c< 
eXaattMatioa« iu S«bonl«n4. S 
I90S. xn. K. 



attB^ certiAnI» ■ 



» Necerr« fpRin 



Knauth , dr. KbH , C bnnts pour tos 
I bcoIb*. tbi. f. DSrr XI 94 
Knüricb, "Wilhelü], FraDzoa schea le t 
und lebrlmoh. rez fienno BSttgeta 
XII. 555. — L ttera.isi.h getell ge 
bestrebungea besonders der iamei 
und ihr Torbüd, sow e d e fnuan 
timiiizipatiaD in Frankre cb nabrend 
der ersten hälfle lies s eb^eboten 
jafarhdts. rez. F Bothe VIU blU 
ErObs, Valid4, Ein weg der n rkl h 
m ziele fnhrt. \IU '84 



EKb, F.. 



cbQ! 



lu den HüUelscheQ waadb Idern 
rez. F. J.'Curtis X -M Entgeg 
Qung V. Koch. XI 11 Reply t 
Curtig. XI. lüi. — Franio-i he' 
Wörterverzeichnis u den H ]7el8cben 
I Wandbildern, rez. dr B Egqtrt XI \ 

EQcHKB. E., EiDii^es au.s derpraxis des 
frauzüsiscben unterrichla. XI. SUl. — 
Die gegner der reform und die neuen 
lebrpläne. XI. 239. 

Sicher, dr. E., und H. Kunfie. Lehr- 
nad lesebucb der englischen spräche. 
xn. J. Coro. XII. 98. 

Koken, dr. W., Französische sprach- 
äbangen an realanstalten. rez. dr. 
B. Eggert. VIII. Ell. 

KöLLMAKB, Äuo. rei. J. R. Seeley, Tb,^ 
eipansion of England, hrsg. dr. Aug. 
Sturmfels. 

Köln, Englisches seminar an dt^r ban- 
delshöchule in — . W. VOtor. XI. 
I 318. 

i Kölner neupbilologeotag. W, Vietor. 
Xn. 126. 192. 

Köln, U. deutscher neuphilologenlag 
ia — , XI. 574. — Die verbindiuDgen 
dea 11. deutscheo Qeupbilologentaga 
zu — . E. Ahnerl. XII. 193. Be- 
merkuDg ». d. red, XI!. 640. - Neu- 
philologischer verein in — , Jahres- 
beriehle. dr. Jungbivth. X. 301, XI. 
344. 0. F. Schmidt. VII. 190. Vlll. 
143. EX. 152. — Seuphilologeoverein 



u — \ ortrag de herrn dr dr, 
l eben Der frankfurter lehrplan'und 
se ne itellung noerbalb der schul- 
raform beatrebungen O F Schmidt. 

VII bm 

bon|,ress Zum Brnsseier — Scharff. 
Jos van Herp W Vtitor IX 507. 
— Internatonaler — für frenid- 
sprachlcben unterr cht d Pars. M. 
E Loev IX 838 Be icht gung t. 
Füul Pttsay l\ 447 — Pädagogi- 
sche — e n Pars Lorem Felrg. 

VIII I8S 

Konjugal ooatabelie der schwierigsten 

vnri en der fraß7os sehen spräche. 1 

b I Bsu sse ungearb y d Beaujon.i 

re? A Gundlach XII 94 
honsonanlenlatfe m scbwab sehen, -J 

Karl Haag XI ^7 Erklärung t 

/ft, IVagner. XI. 582. 
Konversation . Wiederholungs - um 

Übungsbuch der franzusischen — . 

Ernht Pfübl. rez, M. ft-oeureur. XII, 

488. 
KonTersatioasgrammatik, EngÜBche - 

dr. Tb. (iaspey. bearb. H. Runge. 

rez. J. Caro. VII. 194. rex. Ph. 

Wagner. XI. 1.55. 
KonTeraatJonslesebuch, Engliacbes — . 

Gaspey-Runge. rez. A. Sommert>itU 

Story. S, .»3. 
liooistra, J., Sittliche erziehung, übera. ' 

V. Pfarrer E. Müller, rez. G, Her- 
berich. Vlll. 288, 
KosijBKiNB. Mm«, La faculte de Ht»- 

noble. XTI. 288. 
Khausb, A., Noch einmal zur gaslal- 

tung des (eites »oii Sandeau's M»U* \ 

de Ia Ssigliwe. X. 54. 
Krause, Arnold, A travars Paris. . 

A. GundltKh. Vlll, 3«fi. 
Krauses Deutsche grammatik für aus- 
länder. Nerger. rez. dr. Fritdrieh 

Bothe. Xll. äti4, 
Kresanar, Adolf, Becits d'auteurs mo- 

demBs. rez. OUo Arndt. VII. 271. 



OiRBB&L -RlOIBTEII. 



KrietB, dr. Friti, Sammlutig (rsoiÖsi- 
scher gedichte. rez. dr. H. Schmidt. 
£. 423. 

Krollick, M., Cartes modernes, rez. S. 
Charms. IX. 300, 

KroD, B., Eaglisli daily life. rez. dr. 
Ä. Wärg«er. IX. 428. — English 
lelter writer. rei. A. Sommerville 
Story. X. 52. — En France, rez. 
Senri Bomteque. LX. 48. — Guide 
Äpislolaira. re/,. dr. B. Eggert. X. 
493. — Die melhode Gouin. rez. dr. 
B. Eygtrt. IX. 47. — Stoffe zu 
französiscben Sprech üb uugsii ober 
dia Torgänge und lerhältmsse des 
virblicIiiD lebeas. rez. dr. B. Eggert. 
X. 493. — Zur Verwertung dar bild- 
lieheD anscbiuung im neuspracb- 
lichen Unterricht, rez. dr. Ernst 
PitKhel. Vn. 438. 

KronE Petit Parisieu. M Goldachmidt. 
vn. 59. Zur kUrstoUung t. Krön. 
VII. 20«. Eriilänmg y.'Goldaehmidt. 
VII. 384. 

Eroh, R., Französischer lektürslianon. 

X. 133. 

KRbOKE, F. R. r«7. G. Diibislav und 
P. Boek, Methodischer lehrgang dar 
engliachsD spräche für höhere lebr- 
anatallen. XI. 530. — dr. L. Kellner, 
Lehrbuch der englisches spräche 
für m&dchenljieeD. IX. 539. — dr. 
E. Nader und dr. A. Wünuer, Eng- 
lisches leaebuch fär mättcheuljieen 
und andere höher« (öchterschiilen. 

XI. 53G. — L. Sovin. Elementsr- 
buch der en^l. spräche. XI. 533. 

Khuboeb, G., Zur ausspräche von Oats. 

IX. 513. 
Krög^r. dr. Gustav. Scbwierigteiteu 

des englisclien. r«i. Jf. Krummaekfr. 

vii. aci. 

Krög*r. Kiehard, und Alben Trettin, 
Lehrbuch der englischen spräche. 
re.. J. dir«. Sil. 9S. 



EBnuMACQBB, M. , EagÜBcbe an 
VlIL 576. — res. L. Alcott, 
«ifes. hrsg. prof. dr. A. S 
Vll. 531. Berichtigungen uai 
flitze. VII. 624. - Little men. 
Alf, Uobrbutter. IX. 545. — A 
Voces populi. annotated bjC. G 
houd and P. Roorda. VU. l 
E. H. Uarnatortf and J. Seh] 
English reading-book ^for Gr 
pupils. VU. 697. - M.' Besi 
J. Rice, 'Twas in Trafalgar*! 
hrsg. G. Opit;^. IX. 546. — £ 
tafein für den Unterricht im 
sehen mit tezt und wÖrlerverzai 
hrsg. Thora GoldschmidL VU 

— K. Buwen d C. HL. Schnell, 
lische Sprachlehre im anschlt 
C. Towers-Clark lessons in B 
conversation. VII. 440. — [ 
Braddon, The Christmas Hii 
hrsg. K. Erhardt. IX. 546. - 
Brasse;, A vojage in the sun 
VU. 530. — British oloquence. 
prof. Werahoven. VII. 531, 
Bube, Erstes englisches lest 
VII. 697. — J. McCarthy, K 
tiler&ture in the reign of I 
Victoria. VU. 529. — Chanicl 
English literature for the a 
Echools. hrsg. dr. Ä. Henscli 
544. — Dent's tirst French bo 
S. Alge and Walter Rippmuu 
592. — Cb. Dickens, Three < 
mas stories. hrsg. H. Conrmi 
546. — England and tbe Bl 
bearb. ». F. J. Wersboien. Y', 

— Englische pari amen tsreden. 
T. Hallbauer. X. 439. — J. H. 1 
Tbe stör; of s short life. tu; 
Müller. IX. 545. Berichiignni 
626. — Fielding. Tom Thnmbi 
r. Undner. X. 435. — KU 
lorenings konunen tarer til 



I. 



M. ThadI 



i 



Book of Snobs. VD. 702. — E. A. 
Freemann, Tbe history of tho nor- 
man coDquest hrsg. F. GlauDing. 
X. 439. - Mrs, Gaskell. Crantord. 
lirag. T. J. Schmidt. VC. 40. — 
M. Gatt;, Parables from natura, 
hrsg. dr. A. Müller. VII. 4Ü. — 
Great Bnglisb womea. bearb. t. 
prof. Wershoveo. Vri. 531. — H. R. 
Haggard. Mr. Moeson's Will. VII. 
39. — R. Hall , Auleitung zum Un- 
terricht iD der englis(?hen Eprarho auf 
grund der anachauuog, fär mädcheD- 
ecbulen. Vü, 533. — dr. Ph. Hangen, 
Englische fibnngsbibljothek. (I^chil- 
lers Teil, Ein lustspiel t. Benedii, 
Benedii' dr. Wespe). X. 439. — 
B. Harradon, The Fanler. annotated 
bj 0. Grondbond and P. Raordi. 
IX. 549. — The heroes of Eoglish 
literature. hrsg. dr. W. Rost. VH. 
531. — A history of English lite- 
ralure. bearb. y. K. Fejorabend. 
VII. 52fi. — Otto Jespersen, Kort- 
fatlet engelsk grammatik for tale 
Dg skriftsproget Vil. 440. Engelsk 
begjnderbog. VII. 440. — L. Kellner, 
English Fairy Tales. VII. 698. - 
dr. G. Krüger, Schwierigkeiten des 
mgüschen. VII. 267. — dr. H. Lewin, 
Znr englischen realienkunde : Fami- 
lien- und gesellschaftsleben. VII. 539. 

— K. Luick , Ober die Terwertung 
der kutgeschichte im englischen 
sprachnnterricht. VII. 201. — C. 
Hasse;, God säte ths Queen, brs^. 
L. Fries. Vll. G99. — Milton, Para- 
diaa löst. I— VI. hrsg. L. Spies. XU. 
617. — M. Mitteil, Der franiosische 
anterricht in der höheren mädchen- 
«chale. VII. 696. — Poems for ihe 
schoolrom. ed. K. GroBch. XII. 617. 

— E. Regel, English letters. VII. 
704. — W. Rippmann, The fairy 
Weg of masl8r"Pe>rault. Eight 



*rHB» BD. YIT-IIT. 58| 

atöries from Andersen. VII. 
Hinis an teacbing Frencb. VI[. 592. 
— J. R. Seele; , The espansion 
of England, hrsg. prof. 0. Opitz. 
Vil, 41. — SbakespcarB. Juliu» j 
Zäsar. übers, v. Schlegel, hrsg. dr.a 
6. Schmidt. Macbeth, über» 
Th. Visclier. hrag. praf. dr. H. Con^ 
rad. X, 438. — The tetnpest. hrsg. 
Albert Hamann. X. 437. hrsg. v. 0. 
Thiergen. X. 437. Berichtigung. X. 
502. hr.sg. A. Wagner. X. 435. — 
Shelle;, Epips;cbidianund Ädonais. 
hrsg. R. Ackermann. X. 435. — 
Sheridan, Tbe school for scandal. 
hrsg. V. L. Türkheim. VU. 42. — 
R. L. Stevenson , Acrass t.he plains 
a,nd An inland voysge. brsg. J. El- 
linger. IX. 546. — Stories for the 
schoolroom. hrag. J. Buhe. VII. 531. 
XII. 617. — The storj of English 
literalure. hrsg. t. J. Bube. IX. 544. 
Berichtigung. IX. G2G. — A. E. H. 
Swaen, A Short histary of Engliah 
literature. IX. 544. — B. Teiohmann, 
Englisch sprechen und denken. VIl,J 
440. — Tennyson, Enoch Arden andj 
tyrical poems. hrsg. E. Dohlin. XII.I 
6J8. Idylls of the hing, h 
A. Hamann. Vll. 41. — Mark Tmain,J 
Tbe adventures of Tom Sawyer.I 
hrsg. G. Krüger. IX. 545. — I" 
Wingerath , The intuitive EnglisÜ^ 
read er for beginners in Germi^V 
schools. VII. 440. 

KÜFFNHE, im. Gkokb M.. Eine umfragel 
in Frankreich. VIU. 504. 

Küffner. G. M., Die Deutsch 

sprichwart. rez. H, Jantzin. VIIJ.J 
374. 

Kugel, dr. A., Ferienkurse in Marburg^fl 
XII. 614. 

KuhfT, Ph., Les languea Vivantes par-'l 
loes. 2. La mithode. rez. (?. Htrr^ 
berieh. VIII. 353. 



54 



Gs^ntAL-RBanTBR 



KcBFrss, Zur Utge dar Tcreinfachung 

der französischen Santax an deat- 
sihen schulen. X. 188. 

Kühn, Rosshiss. W. Vietob, Waltis, 
P. DOsB, Erklärung fegan den lor- 
«urf des berrD aberl. dr. Wohlfeil 
(der kämpf um die neuspiac bliebe 
uaterrichtsmetbode), sie hätieu sich 
der arrogsnz schuldig gemacht. tX. 
127. Aolwort T. Woblfeil. IX. 254. 

Kühn, Frauzüsisches lesebucb. rei. dr. 
B. Eggert. S, 496. 

EuhD. E. & ß- Uiehl, Franxöaisches 
elementarbucb für laleiolose reform- 
schulen, rez. Benno BBttgert. XI. 
556. 

Eöhn, Handliche und achriftüclie übnn- 
een zu — s französischen lehrbüchern. 
W. Mackanrolh. rez. dr. B. Eggert. 
X. 494. rez. dr. W. Ellmer. XI. 207. 

EuUur- und litteraturgescbjchte, S&ch- 
bogen xur . W. Seh^hr. VIII. 



Kultur. Die lilterarische . politische 
und virtschaftliche — der Franzosen 
in der lektnre und im freien s»ch- 
unterricht. M. LBieiaiA. XII. 385. 

Kummer. K. F., Deutsche schulgram- 
matik für hühere mädchenschiilen. 
rez, dr. Sebald Schiearz. XI. 496. 

Ruustformen des mitteUlterlicbeo epos. 
R. Fischer, rez. H. Janlzat. V!II. 



43». 



Kurse für ans lande rinnen in King's 

College, London. X. 512. 
Kurz, Isolde, Die humanisten. ed. by 

A. Vögelin, rei. F. Dörr. X. G05. 
Eurze anzeigen. Franz DSrr. VIII. 

115. 381. 

Laebenmaier, G.. Elementarbacb der 
franzüsiscben spräche für die mitt- 
leren klassen höherer leb ranstalten. 
rez. A. Gtmdlach. VIU. 364. 

l,acomb!e, E. E. »., Histoire de la 



francaise. Compl 
de l'hisloire de la litterature fru; 
re^. BtHri Bomicqua. VIIL i 

Lsgarde. L., La clef de converi 
fraucaise. rez. U. Borntcque. 1 
rez. dr. B. Schmidt. IX. 561 

Lag^rde, Louis et dr. August I 
A trarers la vie pratique. r|i 
Proatrmr. XII. 486. jl 

Lamy, George, Vgyage du No?i(54 
Paul ä traT%rs la France d'| 
que. ed. D. Detaux. rez. | 
Schmidt. X. 423. ? 

Lanfrey, La campagne de 1806-^ 
hrsg. dr. Kahler, rez. H. Pätf 
613- ' 

Lang. dr. Karl, Elemente der pfaj| 
rei. dr. B. Eggen. IX. 371.,' 

LA.1GK. DB. Padl, rez. dr. B. De 
bein, StoOe zu englischen ij 
Übungen. VIIl. 369. — Lucien 
et J. Schamanek, Deacriptio 
tableaox d'enseignement d'Ej 
zel. VIIL 369. — dr. E. Ol 
Französische und englische vi 
larien. VIU. 369. — dr. M. \ 
Englisches Tokabularium. Vid 
Melhodisch geordnetes franxöt 
Vokabularium zu den Hölxäl 
anschauungsbildem. VIU. S6 
Georg Stier, Causeries fran 
VII. .34. Bericbtigung t. Stiei| 
708. ] 

Langues vi Tanten, Congres tntenu 

des . G. Beiehd. VII. i 

De rensflignemeni des , li| 

presente ä I'assembtee genertt! 
maitres secondaires du Canbj 
Vand. J. Hübseber. rez. H. { 
hardt. YIII. 425. L'ensei^ 

des en Belgiqne. Julimt^ 

VIU. 560. GOO. IX. 801. —\ 
comparee des ^ — d'origint 
maoique. I. Lois de modifid 



de< 



qu'eprouteat |M 



' tv r»N Nei^kben Sph«. 


»ES en. v.-xn. 55 


euviaages du Neerlandaia k l'Alle- 


Schottland. Summer 1903. E. KltUh 


natid et ä TAnglaia. Julien Uelon. 


XU. 42. 


re/. F. S. Finck. IX. 237. - Los 


Lebrun, A., Quinzejours äParis. brsg. 


parlees. 2. Lu metliode. Ph. 


dr. Ph. Rossmann. rez. S. Charlity. 


Kuhtf. rei. G. Rtrberich. VIII. 352. 


XI. 90. 


Lxnson, Gustave, L'universite et ta 


Leckej, W. E. H., English manners 


GDciet^ moderne, rez. A. G. OU. 


and conditions in Ihe latter hilf of 


XI. 478. 


the SVIIItb Century, hrag. dr. H. 


Ulein und deutsch. Ä. Heintze. rei. 




dr. Sebald Schuvr^. Xli. 5(0. 


Lee, Sidney. W. Sbakespeare. übers. 


LateioiscliB syntai, Elemeate dar — n — 


V. dr. R. Wulker. rez. W. Vator. 


mit berücksichtigung des franzoäi- 


IX. 239. 


ächen. H. Seeger. rez. B. RöttgerK 


Lehmann, Ernst, Lehr- und lesebucil 


VII. 48. 


der englischen spräche, rez. J. Coro. 


Lsurie, A., Memoirea d'un collegien. 


SU. 98. 


hrsg. R. C. Kukula. revu par J. 


Lehmann, Rudolf, Erziehung und er- 


Deläge. rw.. E. Mris. X. 492. Iirag. 


zieher. rei.dir.dr.E.Hom. IX. 157. 


V. K. Meier, rei. U. Pari». X. 434. 


Lehrbuch der englischen spräche, dr 


' 


hrsg. prof. dr. E. Wolter, rez. H. 


ü. Boemer und dr. 0. Thiergen 




Bomecque. XII, 371. 


bearb. prof. dr. Ü, Schoepka. rez 




Laute. Die französischen — des XIII. 


J. Coro. X. 497. — dasselbe. Riebard 




jahrhdts. nach dem zeuguis mittel- 


Krüger und A. Trettin. rez. J. Coro 




ormeniacher transskriptionen. F". N. 


XII. 98. — prof. dr. F. Tendering 




Fintk. iX. 365. 


m. E. Nader, IX. 55G. - dr. W 




Lantdauer, Englische — . Emat Ä. 


Zimmermann, bearb, J. Guteraobn 




Msyer. Ttt. Ph. Wagner. XI. 490. 


rez. J. Caro. Vil. 193. 




Uutlehre, Kleine — des neuhocbdeut- 


Lehrbuch, Eurzgefasstes — der eng! 










SAald Sch*i>arz. Sl. 39. - Kleine 


Caro. VII, 190. — Oberstufe zuir 




— des deutschen, frauiösiacben und 


— der englischen spräche, dr. 




englischen. Moritz Trautraann. reu. 


Thiergen. bearb. dr. 0. Schoepke 




dr. B. Eggert. XII. 480. 


rez. Kurt Beichel. X. 115. 






— der englischen spräche für bandels 




X- 386. 


schulen, J. Pnnjer und E. Heine 






rez. dir. dr. Voigt. XU. 2ü. — F 




rieht, dr. H. Schmidt, rei. dr. E. 


Nebe und M. Müller, rez. dir. dr 




FStsehel. VI[. 436. 


Voigt. XU. 28. 






— der engliscban spräche für mädchen 






schulen, Boerner und Thiergen. rez 




Unterricht in der schule. H. Hoff- 


J. Caro. VU. 194. — dr. L. Kellner 




mann. rel. dr. B. Eggert. KU. 483. 


rez. F. E. Krüger. SI. 534, - dr 




U*ler, D. and Th. H. Lacy, The school 


0, Thiergen, rez. J. Caro. VUl. 438 




for daughters. hrag. dr. K, Albrecht. 


— der englischen apracbefür denscbul- H 


re». Frana DBrr. XI. IUI. 


und Privatunterricht. E, Collina, rez, H 


Wving certiücata KEaiuinationa in 


J. Caro. X. 497. I 



1 56 ilKSKRAL 


Rküistkb. I 


Lehrbuch der franiüsischen spräche. 


stellen? K, A. Mariin BarimanH. 1 


prof. ilr. J. BierbauiD. rex. A. Slot- 


VIIL 472. 


riko. VII. 689. — 0. Börner. rez. 


Lehrgang, Kurzer — der englischen 


Haack. X. 175. rei. S. Härder. 


spräche, dr. 0. Kares, rez. J. Care. 


IX. 426, TM. M. ft-oH.W, VII. 1-23, 


Vni. 438. - Kurzer - der engl. J 


— (Jr. 0- Boerner und dr. F. Schmiti. 


spräche für höhere lehranstslten., 


rez. H. Cointot. XI.ISdI. - Ross- 


ü. Dubislav und P. Boek, rei. F. 


ni&Dn und Schmidt, rez. Senno 


E. Krüger. XI. 530. 


flöttfffrs. XII, 253. - G- W^itzen- 


X. Duootterd und W. Mardnor. r«. 


höck. re7,. ^. Gtmdlach. X. 47. re:(. 


0. ScÄu/ae. XII. 179. 


Kart Rudolph. XIL 182. 


Lehrbuch, Neue«— der franz. üprache. 


Lehrgang der franüös. spräche. KaH 


A. BftuDigBrlaer und A, Ziibernbühlcr. 




ret. M. Prolliu». XI, 617. - Ober- 




stufe zum — der franiöä. sprsche. 


fnr die ersten drei jähre des fran- 


0. Börner. rez. M. Prolliut. VII, 132. 


zösischen Unterrichts an realschulen 


Lehrbach der franiüsiächen spräche 


jeder arl und an höheren inädchen- 


för burgerschulen. H. Kg1il-I. dr. Th. 


schulen. dr. W. Ricken, rez. A, 


Klähr und H. Steinert. rei. dr. B. 


Stoeriko. VII. 690. 


Schmidt. X. 304. 


Lehrgang der franz. spräche für real- 


Lehrbuch der französischen spräche 


schulen und gjtnnasien. J. Fetter- 


für fortbildungs- und hsndelsschulen. 


und R.Älacher. rez. Ben»o Mttgert. 


dr. Börner und dr. Diniler. rez. ff. 


XI. 557. 


Pari*. X. 614. 


Lehr- und lernbuch der franzÖBlschen 


Lehrbuch der Französischen spräche für 


spräche. J.Pnnjer. rez. A Steera».. 


1 mädchenschulen. dr. Börner. rez. 


VII. 691. 


1 B. FärU. X. 614. 


Lehr- und lesebuch der engliscbcä): 


1 Lehrbuch der franz. spräche ffir höhere 


spräche. E. H. Bamslorff. rez. Ja 


' mädchenschulen. (i. Stier, rez. A. 


Caro. VIII. 438. - prof dr. J. Bier- 


Stoeriko. VII. 893.- Georg Weilzeu- 


baum. rez. E. Nader. IX. 555. — 


bock. rez. Bfrtka Härder- X!. 218. 


E. Lehmiina, rez. J. Caro. XII. 




98. — E. Köcher und F. Runge. 


den häheren lehranstaltcn.Preusseus 


rez. J. Caro. XII. 98. — PÖnj» 


im Schuljahr 1897(98. Georg Brichel. 


und HodgkiBSon. rez. J. Caroi 


Vll. 38.^. 


VII. 193. Vni. 338. XII. 98. — 


Lehrer des eaglischen, Ein reichgjustitut 


Ph. Wagner, roi. Kurt Reichet. Xj. 


för in London. Franz Dörr. 


115. — Englisches für höher^ 


Vlll. 638. 


mäiichen- und mitlelschulen. prof. dr. 


Lehrer der französischen spräche in 


R. Dammhol?., rez. ./. Caro. VUL 438. 


Dsutschland. Wie haben sich die 


— Englisches für oberkFasiew 


— — 7,um erlassfi des fran- 


höherer lehranstaltec. dr. H. Fehsai 


, zöaischen unlerricbtsministers Geor- 


rez. J. Caro. VII. 194. 
Lehr- und lesebueh der englischo^ 


i ges Leygues Tom 31. Juli d. j. be- 


1 IrefTendvercinftichung des Unterrichts 




1 in der französischen spräche zu 


jer und H. Heine, fei. J. Caro. X. 437/ 



Lthr- und lesebueh der franziieisehsD 
spräche. X. Dacotlerd. rez. Earl 
SHdolph. XII. 182. — Heditho. 

Saues der franiosischeD spräche 

Für m&dcbenscbulen und Tervandle 
uistaltei). dr. H. Rahn. rez. A, Stoe- 
rikQ. VII. 890. 
Lohr- und nbangebuch der deulscben 
spräche, E. Bardej. rei dr. Friedr. 
Bothe. IX. 311. — Melbödisches 

— -^ der engliscben spräche, dr. 
E. Görlicb. rez. J. Coro. VII, 193. 

Lehr- und fibuiißs buch der engliacheD 
spräche, ,1. C, N. Hackbaus, rez, 
J. Caro. VU. 194. 

Lehr- und übungsbucb, Franiösisehts 

— — fnr gymnasien. dr. 0. Brey- 
mson. raz. F. Baumann. IX. 301. 

Lehrplan, Der deulscbe — derböberen 
inädcbeDSchulen. B. Ritter, rez. dr, 
Stbtüd Schuarx. XI. 503. 

Lebrplan für den deutschen unterricbl 
in den lateinloaeD uulerk lassen der 
dreikünigsschule. (R.-G. Dresden K.) 
rez. dr. Friedr. Bothe. IX. 163. 

Lehrplaü, Entwurf eines — s fnr den 
fritDZÜsiscben unterricbt in seila, 
quinta, quarla im anscbluss an K. 
Kübns lehrbücher. Von den fach- 
lehri'rn der Bockenbeimer realschule. 
rez. J. Rambeau. VU, 43. 

Lehrplao, Der — der realschule lu 
Ems a. d. L. F. Dörr. XI, 124. 

Lebrpläne . Die neuen preussiscben 
— ; ein neuer sieg der reform. IX, 
314. 

Lehrprogrimm , Dks neue — für den 
Unterricht in den neueren sprachen 
KD den höheren schalen Bayerns. 
ff. Herberich. IX. 40S. 

Leipzig, 9. aligemeiner deutscher neu- 
philologenlag in — , W. Vmor. VIII. 
136, — Die franKÖsische ausstellung 
anr dem neuphilologenUg zu — . 
Franz Dörr. VUI. 127. — Ver. 



bandlungen des lerbaiides der deut- 
schen neuphilologischsn lehturschaft. 
E. Ahneii VIII. 193. Erläuterung 
und berichtigung v. H. Klinghardt. 
VIIL 145. Neupbilologische zenlral- 
bibliothet lu — . Bibliolheksord- 
nung. I."(. 312. 

Leitfaden der franzäsischen spracht 
Ph. Platlner. rez. 0. Schulze. XII. 
177. 

Leitritz, J., Altenglauds Unterrichts- 
und Schulwesen, rez. Ar. Erntt Pit- 
Khü. VUL 433. 

Lektorats frage. Fr. Klinckgieck. 
389, 

Lektorenfrage in Bayern. H. Schnee- 
gans. Xn. 177. 

Lektöre, Die fremdsprachliche — an 
den preussischen realschul ea im 
Schuljahr I90-2;03. dr. Bro/gmann. 
XI. 463. Bedchtigiing. XI. 576, 
BemerkuDgen i. F. Petzold. XI. 637. 

Leklnre - banon , Französischer 

dr. E. Eron. X. 133. — An die 
berren mitarbelter und Interessenten 
des neu sprach lieben s. XI. 640. 

Lektürepian, Aufstellung eines orga- 
nisch zusammenhängenden, stufen- 
weise aufsteigenden — s nach den 
beschlüssen des 10. iieuphilalogen- 
lags, F. Unruh. XII. 1, 

Lblt. n., Üats-Walts. IX. 64, 

Lbrii, mit, DR., Aufenthalt im ausländ, 
Vli, 448. 

L^z, Kupot-F. Cher Ursprung und 
Wicklung der spräche, VUI. 449. 
513. 577. IX. 1. 

Leopold, J. , Kiederländische Sprach- 
lehre für deutsche, rez. Jut. Eleynt- 
jens. X, 368, 

Lesebuch für das erste scbuljahi 
A. Brüggemann. rez. Theophil Fries. 
IX. 429. — Deutsches — für hi 
dels- und realscbulen. E Wolff i. 
J. Ziehen, rez, dr. Friedrich Bothe. 



IX. 374. — Enslistbes — . Göriieb. 
rei. Ffi. WagnT. SI. IM. — W. 
Vietor und Fr. Dörr, rtt- Ar. Ä. 
Eggtrt. X. ä*.», — Englisch«» 1«<- 
buch für buidel^schnleii. J.J. S*ner. 
rvL-J. CurHt. X.50I. — Engliicfae« 

— fär höhere baudeU- und real- 
achuleo. dr. &. Fischer nbd B. 
Schmidt, m. dr. H. SAwHäl. TltL 
43%. — Englischem — fär mädchm- 
Ijieeu und uid«re höhere tüchler- 
scbolen. dr. E. Nader i dr. Wön- 
ner. »ei. F. R. Krüger. SI. 536. — 
Englischeä ^— fnr die oberen klassea 
der hüheren mädcbensc holen. A. 
Ohiert. nt. J. Caro. VU. 194. — 
Englisches — tur gescbicbte und 
länderkunde Gro^briUtutiens. C. Tb. 
Liou i P. Bomemano. rez. 4r. H. 
Sdimiät. VUl. 49$ — Prinzösisches 
— . Kühn. rez.dr.B.Eggert. X. ä86. 

— Beinr. LöJectiBg. hrsg. B, Ln- 
deofcing. rei. dr. Elfu. V[B.49ä. — 
J. Bauer, A. Engler, dr. Th. Link, 
rei. Benno Böttgtrt. XJ. 5äS. ^ 
Kleine» fraaiösisches — für bürser- 
scbulen. H. Enkel, dr. Tb. Klibr Dod 
H. Sirioeri. rei. dr. B. Schmidt. X. 
304. — Französisches — : für ininlere 
blassen. H.-Gaasuer und G. Werr. 
rti. dr. Elf- VUI. 495. — Fran- 
zösisches — für ntitteUchuleo sowie 
für die mittelst nfe der höhereo schu- 
len. H. B. Wingeralh. rez. dr. Elfea. 
VIII. 495- — Ein neue» franiüsischeä 

— för obere kUssen. Fr. Kliiteb- 
«wct. XI. 3S4. — Französisches — 
mit konTersatioQsäbnngen für müd- 
chenschulen und andere weibliche 
bildungsui stalten, dr. E. Otto, bearb. 
H. Kunge. rez. A. Sloeriko. VU. 
686, — Italienisches — für höhere 
bandeis- nod tealachulen. dr. Luigi 
Forte, rez. dr. F. Miditt. X. «20. — 

- fnr höhere bandels- 



ond realscholen. dr. S. Grifenberg. 
rez. J. M. Galoez. Sli. 185. 
Le^e- and lebrbuch der engli^chea' 
Sprache. C Th. Lioa und F. Home- 
m*im. rez. dr. H. Sehmidt. 

498. — Französi^bes . W. 

Knöricb. rei. Benno Batt</er». XU. 

Lese- and nbongsbuch der englischen 
spräche, dr. G. Dubislav und P. Boek. 
rei. dr. B. Schmidt. VJII. 497. - 
Eouliscbea — — . dr. E. Heier und 
dr. B. Assmann. rei. E. Nader. IX. 
501. rez. dr. H. Sehmidi. VlIL 501. 

Lesefrichte, iwei — . (T. VOior. XI!. 

LsMslücke and Übungen 

der Kjntai. E. Regel. 

■in-. XL 154. 
Leasing. Briefe und i 

hrsg. P. Tesch. 

0.19. — Minna t 

J. Wolslenholnie. 



I 



ir einübung 
1. n. Wag- 



d abbandlungen. 
ez. F. Darr. X. 
Bambelm. i 
■ei. F. DSrr. VU. 



553. 



Lessing. Hil&buch au — . R. PruiE, 
rez. dr. Sebald SeAteart. SI. 501^ 

LesQisse. F.. i^onja^tionstsbelle 
schwierigsten verbeo der fraiizivsi; 
sehen spräche, umgearb. t. G. Beao* 
joD. m. Ä. Gundliieh. Xll. »4. 

Letter wriler.Englisb . dr.R.Kr(m 

rei. A. SommerriUe Story. X.53. 

Lettres fraaraises. hrsg. dr. Th. L_^ 
wer. rez. dr. H. P. Junitr. X.4£H 

Lewin, dr. B.. Zur englischen realien 
kuu'le: funilien- und gesellschaf 
lelieu. rez. M. Knimmaclitr. VII. 329 

Lejgues. Die —sehe reform der fru 
lösiäcben sjnlai und ortbognpbi 
uad ihre berechtiguuf . dr. K. Ureanc 
rez. dr. Bans Mtin. X. 3Gü. 

Leziasi ilaliaoe. A. ScanCerlato. nt 
dr. F. Miftul. X. Gt7. 

., La metbode dir«eh 
ipplicatiou. Xi. Ö3. 



zu DE» Nkdb 

Lieder, Friniöaische und eugüscha — , 
H. Fischer & A. Pohler. - dr. Lud- 
wig Hasberg. rei. Frane DSrr. XI. 
99. — 45fraDiüsischo— . H. Wilzel. 
rez. F. Dörr. XI. 99. 

LiKDEHANN, DB-, iEheiiiisther neuphi- 
lologentag in llüsseldorf. X. 291. 

LiDDiiER, F., Die Stellung der ueueren 
philölogie'au den unirersiUten und 
ihr Verhältnis besouders mr klattsi- 
scheD Philologie. VII. 561. 

Link, dr. Theodor, Frtinzösiitche re- 
petitionsgramiDatik für mittelschulen. 
TOI. F. BaumanH. IX. 307. 

Lion, C. Th. & F. Hornemsnn, Engli- 
sches lesehuch lue gsschichte und 
länderkuade Gross britannieDs. — 
Lese- und lehrbuch der englisuhen 
spräche, rez. dr. H. Schmidt. V!1I. 
498. 

Literature, English ~. M. D. Berlitz, 
raz. f*. Wagner. XI. 158. — Richard 
Garnett and Edmund Gosse, rez. 
W. ViUor. XII. 299. — Hiatorj of 
English — . dr. E. Penner. rez. Ä. 
SommerrÜle Borg. X. 3G5. — A 
short history of English — . Otto 
Äsderssen. rez. H, Klinghardt. XIl. 
623. — The atory of Englisch — . 
hrsg. J. Bube. rez. A. Sotumerville 
Story. X. 366. Berichtigung. IX. 
636. — On certain ispecis of recent 
English — . Robert Shindler. rei. 
Hl. fTagner. XI. 159. 
Litterarisch - gesellige best rebiiD gen , 
besonders der damen und ihr Vor- 
bild , sowie die frauenemanzipation 
in Franli reich wahrend der ersten 
bälfte des siebzehutau Jahrhunderts. 
W. Knörich. rez. dr. Friedrieh Bathe. 
TW. 610. 
Utterarische notizen. Franz Dörr. 
VII. 64. :iÜ3. 279. 381. 538. W. 
Tutor. VII. 203. VIU. 192. X. 61. 
Sit). 



59 



Litteratur, 



Engelsk — i udvalg for 
(fymnasiels oierate klasse. Otto 
Änderssen. rez. H. Klinghardt. Xll. 
623. — Die entwickiungageschiclite 
der fraaiüsischen — . lir. E, Diiin- 
heisser. tbj.. R. Bomecqur. Xl.4fl2. 

Litterature franfaise, Epoques princi- 
paiea de la . hrsg. R. Acker- 
mann, rez. H. mrU. VIII, 357. — 

Rifitoire resumee de la . P, 

B änderet, rez. Htnri Bornecgue. 
Sil. 184. — Tableau de l'hisloire 

de la. . Max Fuchs, raz. Henri 

Bornecque. XII. 373. — Resumes 

pratiques de ■ . Ch. Anloine. 

ad. dr. R. Eule. rez. dr. H. Sehmidi. 

X. 304. — Precis de . Hertha 

Schmidt, rez. H. Paris. X. 489. 

Liverpool, Vorlesungen über praktische J 
Phonetik in — . W. ViStor. X. 575. 1 

Lloyd, R J., Oq the acoustic analjsis I 
of spirate fricative eonsonants. VIL .1 
486. — Glides beticeen consonants'l 
in English. XU. 15. 65. 409. 577. — \ 
Modern language asaociation. 
263. — re/. F. J. Bierbaum; History \ 
of thi! English language and litera- 
ture from the earliest times u 
the present day, including the a 
rican literature. Vll. 35. — Diehl, 
Compendium of English literature. 1 
VII. 27. — German claasical plajs. j 
translatad bj. E. Stanhope Pearson. ., 
VU. 27. — dr. G. Wendt, England- J 
Seine geschichte , Verfassung 
staatlichen einrichtnngen. VII. 118. ) 

LoEv, E. V., Internationaler kongrem 
für fremdsprachlichen Unterricht xn 
Paria, juli 1900. LS. 315. 289. 337. 
Berichtigung v. Faul Patay. IX. 447. [ 
Nachträgliche korrakturan. IS. 478, 

Logamann, W. S., How to speak Dutch, J 
orDutch mide easy for English in en. ] 
rez. F. Dijkstra. Vll. 135. 

LuuiuitN. rez. U*"' S. Gagnebin, Soeur ] 



60 



GENERAL-RKOISTriE 



Vic. hrap. M. Ailgelt. VIII. 360. — 
Prospcr McriiDee: Colomba. brsg. dr. 
Gg. Buchner. VIII. 362. 

London olJ and nen. brsg. prof. J. 
Klapperich, rtst. M. IUI. XII. 433. 

Londoner ferieeiburse. lOO.'i. XH. 575. 

LoDgfelJans Eian^eliDe. Studien ^u 

. E. Sitper. IX. 13. 147. 193. 

371. 467. 

Lorenz, dr. C, Alphahetieche xuaam- 
mensteilung der französischen ver- 
ben, velche mit dem iDÜnlliv mit 
de und k verbiinileii gebraucht wer' 
den. rer.. dr. B. Eggeri. VIIL 6l:i. 

Loti, Pierre, Impressiona de Toyape. 
hrsg. M. Pfeffer, rez. A. Gundlach. 
VIII. 367. — Le matelot. hrsg. prof, 
dr. Üasaner. rez. S. Cointot. IX. 
632. - Pecheur d'Islande. hrsg. dr. 
H. Enfrelmann. rez. dr. E. Schmidt. 
X. 305. — dasselbe, tirsg. dr. Karl 
Reuschel. rez. H. Cointot. IX. 623. 

LoTBCB, DE. F., Jahresbericht des neu- 
philologischen Vereins Elherfeld-Bar- 
men. IX. 37. X. 299, - Die redu- 
plicalion in der franziisi sehen Wort- 
bildung. IX. 593. 

Lotsch, Fr., Exeroices de style, rez. 
dr. B. EggeH. X. 357. — Gram- 
inaire fraiioaiae. rez. E. Tappolel. 
Xil. 95. - Ce quB l'on doit saYoir 
du style tranfaia. rez. M. R-ocareur. 
511.485. — Übungsbuch ?,uni über- 






iutjchen 







franzosische fnr die oberen klapsen 
höherer Iphranslalten, rez. dr. B. 
EggeH. X. 357. 
Lovera, Romeo, Corao di üngna fran- 
CBse a baae intuiliTa. rez. K. Ru- 
dolph. Xli. 181. — Dar italienische 
familienbrief. rei. dr. F. Miehd. 
X. 623. — Der fraUKusische bandels- 
brief zum schul- und pritatge brauch, 
rez. H. Coinlol. X. 553. — Der 
rraQzösische handelsbrigf. rez, dir. 






dr. Voigt. Xn. 439. — Der italieni- 
sche h and el abrief, rez. dr. F. Miehel. 
X. 623. 

LitwiBOH, U., Die litterariscbs, politi- 
sche und wirtschaftliche koltur der 
Franzosen in der iektnre and im 
freien sach Unterricht. XIT. 383. 

Löwiacb. dr. H., Das volkali 
zösisfheu Unterricht. tCz. 
■rannt »tn. X. 601. 

Ludecking, Heinrich , Französlsehi 
leaebuch. hrsg. t. Berm. Lndecking. 
rez. dr. Mfes. Vill. 495. 

LüoBR, DR. Albrbuiit, Zentralstelle 
für Schriftstellererklärung. II. läng- 
lisch. VIL 273. 375. 550. VIIL 302. 

IX. 247. 

Lüer, A., Die Tolksscbulerziehung im 
Zeitalter der Sozialreform, rez. G. 
Herberieh. VIIL 424. 

Lui^K, Karl, Buhnendeutsch u. schul- 
deutach. XU. 345. 

Iiuick, Karl. Untersuch ung:en zur engl, 
lautgeschichte. rez. H. Jantzen. XI. 
236. — Ober die Verwertung der 
lautgeschicble im engl. Sprachunter- 
richt, rez. M.Krummaeher. VI1.30I, 

Ldlkv, J-, Universilj extengion Sum- 
mer meeting in Cambridge. 1903. 

X. 63. — re?,. Adolf Reuach, Ein 
Studienaufenthalt in England. X. 484. 

Lüttich, Ferienkursiis in — . XL 356. 

— Ferienkursus in — und Upsala. 

W. Fi^or. XI. 317. 
Lydgate, Die lyrik — s. E. Gattinger. 

rei. H. Jantim. VIIL 434. 
Lyon, 0., Dautache dichter das 1! 

jabrhdts. Aesthetiaohe erläutern?- 

gen für schule und baus. rez. 

SebtUd Schtoarz. XIL 169. 

niscaulay, Ristor; of England, e 
dr. J. Meffert. rez. E. Nttder. 
537. — Masterpieces. hrsg. PauJ 
Lange, rez,. E. Nader. XL 542. 



McCarthy , Justin, English lilerature 
ia Ihe rsiga of Quoen Vicioris. rez. 
M. Enmmadur. VII. 329. 
Kjck, Lobksz, Eine be merkenswerte 

Bchnlerauffuhning. XI[. 23. 
Usctaf, D. and F. J. Curtis, Pirst 
French book according lo the „new" 
metbod of teaching moiiem lan- 
guages. re?.. F. Haack. IX. 558, 
MiCKKi., DB. E.. Sprechühungün in 

Paris. XI. 1?7. 
Mackenroth, W., Mündliche und schrifl- 
liehei nbungea zu Kübna franzi'is. 
lehrböchern. re7. dr. B. Eijgert. 
X.494. reu. dr. W. Etlmer. XI. 207. 
MiCLEA.N. M. A., Presenl day adiicalioQ 

in Scotland. Xi. 385. 
M««« de k Seipliere, Zur teitgaslaltnog 
der Schulausgaben des lust.fpiels. 
K. A. M. Bartmann. IX. 375. — 
Noch einmal zurgestalhiagdes teites. 
A. Kraute. X. 54, — Die b.ibandlung 
des teitea von Sandeaua lustspiel in 
Ü verschiedenen Schulausgaben, dr. 
K. Metgr. Vill. 306. 
Haitres Conteurs. ([landet, Cliretie, 
UaupassaDt, Coppee, Lemaitre). hrsg. 
dr. S. Hengesbach. rei. dr. H. P. 
Junker. X. 430. 
MdiD, Henri, Uti collegien de Paris. 
brBg. prof. B. Lade, rei. Kurt Reichel. 
Xi. 849. 
Mtlot, Hector, Remi et ses amis. ed. 
M. de G. Verrall. re?.. F. DSrr. VJI 
535. ^ Sans ramille, hrsg. prof. B. 
Lade. rei. F. Dörr. VI!. 132. 
UtüCEB. DB. K., Imparfait und Passe 

ilefini. XI. 125. 
Mabhold, W., Frieiirichs rfes Grossen 
dichtungen aus der leit des sieben- 
jährigeo kriegs. VII. 625. 
Uangold, W., Grammatik der franzöai- 
schen spracbe für die otiere stufe 
liöherer leh ranstatten. rei.A.Gund- 
laeh. Xlt. 93. 
HuN, DR. Hai, Aufenthalt im ausländ. 



XI. 256. — Erklärung gegen dr. 
Johannes Hertel, Zum internationalen 
scbülerbriefwechsel. IX. 318. Ant- 
wort V. /. Sertrt. IX. 382. — Zum 
internationalen schnlerbnef Wechsel. 
Beweisstücke. VII. 252. 

Uanuel de conrersition scolaire. Re- 
cueil de (ermes techniques poar l'en- 
scignement du franfais. Ouslaie 
Schmidt, rez. dr. H. Sehntidi. X. 
423, 

Marburg a. d. L. , Ferienkurse in — . 
dr. A. Kugel. SU. 014. W. VOtor. 
VIII. 191, - Ferienkurse in Greifs- 
wald, Jena und — . W. Vigtor. IX. 
192. — Ferienkurse in Oiford und — , 
V. d. red. XI. 64. — Ferienkurse in 
Oxford, Neucbätfll und— , \F. Fi^or. 
VII. 208, 

Margall. Henri, 4 erzähl ungen ana tEa 
pleine vie>. hrsg. v. Benno RÖttgera. 
rez, B. Borntegue. XI. 434. 

Margueritte, P. et V., Le drisastre. 
hrsg. H. Berni. rez. B. Pari». VIII. 
358. — Poum, avantures d'un petit I 
garfon. hrsg. dr. A. Mühlan. rea, 
Kurt Rtiehel. XI. 345. — Sti 
bourg, hrsg. dir. dr. Waaaerzieher. | 
rei;. Kurt Beichtl. XI. 349. 

Markscheffel, Karl. Der internationale 
sohnlerbriefwecbsel. rez. Benno Eött- 
geri. XII. 491. 

Marnitz, Ludnig von — . Russiscbes 
Übungsbuch, rez, G. Herbtrich. Vlil. 
424. 

Marryat, Captaiu, Tbe Children of the 
New Forest, annotated hj L. Ejk- 
mau and C. Voortman. rez. August 
Sturmfell. XI. 357. 

Masse, gewichte und müniten in Deutsch- 
land, Oesterreich, der Schweiz. Eng- 
land, Nordamerika, Frankreich und 
Belgien, dr. B. Jansen, rez. dr. 3. 
Eggert. X. 505. 

Masse;, C, God save tbe Queen, brsg. 
dr. L. Fries, rez. M. Krummaeher. 



' h tb> itTu^ «f &<t_ I 



Jkte abwiBfc- XLS22. 




h 



X. tss. 

tB Fria 
Bntm KbrillB. aF.MiUer. m. 
<b-. FrMb-. JMft«. HL lOS. 
Meifer, Fraai, Eriästarvag«* mr tam- 
läaiacbCB (rat>^ i**- ^ Sfaw j rf. 
X. 43. 
■ediin«. Die 

IT. r*Hor. vn. 

333. 
Ib^K, DK. KosiAD, AIpbooM DaodeU 
Pool ChoM als einfnhrang in trui- 
lüüiMhM scbDlIehen. [X. 627. Bnt- 
eegnung t. dr. fio«. X. 243. ^ 
Die behaodloae des text«s tob Swi- 
4t*tu )tuUpiel ä^" de I& Seigli^re 
in drei Terschiedenea schulausgabea. 
Vdl. 305. — Bemertangeo tu einigen 
pnnlEten der engliscben fTammilik. 
X. 241. — Bericht ober das rierte 
ItetehifUjabr des sicbsiscbea neo- 
pbitologeaTerbandes. VllL 545. — 
Bericht über die fänfle hanplTsr- 
«iixniluDR des sichaischeo oeaphilo- 
lotcenierbande». X- 406. — Benebl 
über einige sitzon^D der oeapbilo- 
logiscben Sektionen auf der 4«>. ver- 
Gsmmlonß deutscher philologsn und 
ecbulm&iiner. [X. 494. 333. — Eat- 
^egnung auf dr. Lösch borns be- 
.■predinng der von Meier verfassten 
«efaulgrammatik der engl, spräche \a 
RelbwiscbsJibresbericht (XIV. 1899. 
IX.35.) undselbstanzsige. Vlll. G19. 



IX. 444. El 
risr. IX. 44i - 
Bmk m^ Sunt-dT- X. la s. 
IM. Ml- 333. — Zcotnbteilt fir 
MftriftHaBtrefklimie. L Franiötiici 
TD. »4. 373. 374. ätö. 

iit im n-äi. 18*. 245. s.sm 

XL UGl 
■oCT. dr. Kaarad, EB^ische scbal' 

er*mm»tik. tt*. B. JfmUr. IX. Hl 

wm. A. a. Sel u m d t. vm. äOl. 
■•■er. dr. K. vnd dr. Brsno Aiuhul 

Ra^Uaeb« Ibm- and äbongibnck 

r«t. E-S^tr. tX.ö31. 

SAmidt . vm. ^1. — BimhÖclxr 

Inr de« ■atvricfat io der engti^cha 

Sprache, m. J. Cbr«. Xn. ! 

£ JiWtr. IX.^1. rei. jn. WayMr. 

XL 137. 
Heier HelBbreckt. fang. dr. J. Seücr- 

m. F. BSrr. X. 606. 
Meistg«kicne Iräeher. W. Vimor. IL 

126. 
Helodj, A reMrd of tbe — of tbt 

LartT* Prayer. K- W. Scripiur 

513. Zusatt «. IT. r>»or. S. «U 
Xbuik . JrLiD. L'eDseignemeni 

langue^ liianie^ eo Bel^qae. 

.760. 600. IX. 601. 
Xdon, Julien. Chores d'Angleterrll 

d''JÜIeiiiagne. rez. dr. B. Bggtft m 

603. — Elude comparee dcK U 

d'orif^e germaniqae. 

Fräet. IX. 337. 
Ueoschenart und jugendblldun^^ ' 

Manch, rez. W. Brin. T 
Uerimee. Prosper. Colomba. hrsg. ttM 

G. Büchner, ret. Lt/timann. 

362. hr^g. G. Frani. nt. dr. £ 

Schmidt. X. 305. ed. par. E. E. B. 

Lacomble. rei. Henri Bomeeqiu. 

XII. 374. 
Xerkes, Beiträge zur lebr« *om p- 

brauch des infioitiTs im nenbocb- 




I Kbdbrks Sfbachrii t 



deutschen auf liistorischer grutidlige. 
PI. dr. Friedr. Boike. X. 185. 
feteoro logisches aus Thiers : Expedi- 
tion d'EgypIe. K. BeekmoMn. Vn. 
378. 

lethod, The HerliW — tor tesching 
modern linguales. M. D. Berlitz. 
;/. Franz Dörr. VIII. 160. 

lothode Gouiu, Ein wort für die 

G.BBff. TU, ä41. 612. 708. IX. 47. 
[etbode , Die alte und die neue — . 
W. Vmor. IX. 510. — Dnseru neue 
— in Argentinien. W. YUtor. IX. 
. — Die neue — in England. W. 
Vator. X. 376. — Die neue — in 
nkreich. IX. 504. — Die neue - 
Wales. W. VUtor. IX. 447. 
I^tliode directe. La — ^ et son 
lieation. A.IAdttttAtrgtr.^Lhi. 
ietliode ex peri mentale, L^enseignemant 

[a prononciation d 'apres la 

A. Zänd-BurgHtt. XL 449. 513. 
Ilethodenfrage. F. Dörr, W. ViSlor. 

.. 387. 

üelhodenkünstelei , Wider die — im 
aspfachlichen Unterricht. K. Wehr- 
,nn. rei. H. Klmgharät. VUI. 348. 
Erwiderung y. Wehrman«. IX. 54. 
Antwort t. Klinghardt. [X. 58. 
lethodit , Allgemeine — des Sprach- 
unterrichts in kritischer hegründung. 
Ühlert. rez. dr. Emrt/tticW. VJll. 
152. 
, dr. Oskar, Frankreichs schulen 
ihrem organischen bau und ihrer 
historischen eutwicklung mit berSck- 
sichtignng der ueuesten reformen, 
re?,. dr. B. Eggert. X. Ii(>3. 
dxvER. PROF. EKNäT, Nous nous som- 
mes plu. XI. l<ll'. - Zur frannüai- 
achen grammatik. IX. 571. 
aBYKB, Erbst ä.. Stimmhaftes H. VIII. 
261. — Herr prof. Haag and die 
experimentalphonetik. XI. 379. Er- 
klärung ?on Utilipp Wagner. XI. 



Uejer, Emet A., Englische lauldauer. 

rez. Hl. Wagner. XL 49Ü. 
Mejerfeid. Max. Von sprach' und arl 
der deutschen und engländer. rez. 
F. Dörr. XII. 561. 
Michaelis , C. Th. . Neuhochdeutsche 
grammatik. rez. dr. Friedr. Bothe. 
IX. 373. 
MicBSL, F. rez. dr. Abeck. Dif Sha- 
kespeare-Bacon-frage. VII. 32. — 
Vittorio Bersezio. 11 cane del cieco. 
ed. Ä. Scarfaizini. X. H2Ü. — Brei- 
tInger-Pizzo, Italienische briefe. X. 
623. — L. Fornasari, Die kunsl, die 
itatienische spräche schnell zu er- 
lernen. X. 617. — dr. Liiigi Forte, 
Italienisches lesebuch für höhere hnn- 
dels- und raalschulen. X. 620. — 
C. Goldont. La Locandiera. besorgt. 
V. F. Werder. X. 620. — 0. Hecker. 
II piccolo Itsliano. X. C30. — prof. 
R. Lovera, Der italienische familien- 
brief. X. 623. Der italienische han- 
delsbrief. X. 623. — dr. H, Salersky, 
Betonungs Wörterbuch der italieni- 
schen spräche. X. 617. — A. Scan- 
farello, Leiiom itaüane. X. 617. — 
Methode Schliemann zur erlemung 
der italienischen spräche, bearb. dr. 
C. Weber. X. 667. — P. Tedeachi; 
Storia dell' arti belle, besorgt v. 
M. Ramshorn. X. 620. — A. TetilalT, 
Die Shakespeare-Bacon -frage in ihrer 
historischen entwicklung bis znm 
heutigen stände populär- wissenschaft- 
lich dargestellt. VII. 32. 
Uiohel, F., Shakespeare und Bacon. 

rez. dr. Äbfck. VII. 29. 
Michelet. Julea, Tableau de la France. 

rez. H. Klinghardt. VU. 517. 
Midinette. Flemming. XL 574. 
UiELCK, 0. rez. prof. ü. Strotkötter, 

La vie JQurnaliere. XL 92. 
Milton, Paradise lost. I— VI. hrsg. L. 
SpiesB. rez. if. Krummacker. XII. 
617. 



64 



QBRSRAL-RBantnni 




MiMalek, Wilhelm, Rechtschreibluefibet. 
TM. Tktophä Frit». IX. 431. 

Uitford, Mar; Russe!, Selacted stories 
from ouryilloge. hrs^. pror.O. Hall- 
bauer, rei. M. Fohl. XU. 434. 

Mitleilung. rad. 576. 

Mittell, Margarete, Der fraozösische 
Unterricht in der höheren madchen- 
schule. THJ.. M. Kmmmachtr. VII.69I;. 

MittelsMiner, E., Erales jähr des neuen 
deutüchea aprachuuterrichts nach der 
direkten aaschauungsmethode. rei. 
W. Vator. XII. 173. 

Moders English theatre. hrag. dr. E. 
Albrecht, m: Franz Dörr. XI. 101. 

Modern foroign languages, The teacb- 
ing of — — — in our secoudarj 
schoola. K. Breul. rez. G. Hirberich. 
VIU. 104. 

Modem laoguage assuciatlun. R. J. 
Lloyd. VII. 263. - Jaliresver- 
sammlung. W. ViHtor. VIII. Ö37. 

Modern lanpuage series, Dent'a . 

ed. hy'W. Rippmann. rez. dr. A. 
Würznrr. IX. 428. 

Modern language teachiag, Report b; 

the university of London on 

in London Eocondarj schools. re/. 
W. vator. XII. 375. 

Moderne st(öinuo{;en im französiseben 
roman und drama. Camitle Pittolel. 
XII. 527. 

Moderne taten. De brandende knestit« 
¥»n de opieiding der leeraren in de 

. H. ö. BainlB. re?,. Jut. Kleijnt- 

jma. S. 367. 

Modernenjilische prosa. W. Vütor. 
VII. IUI. 

Moli^re. Le malade itnaginaire, brsg. 
dr. K. Loluch. re». Btnno RBttgtra. 
XII. 31. 

Montgomery , John, Deutsch - engli- 
scher h and elsbrief steiler, rei. J. Caro- 
lin. 439. 

Honipellier als Studienaufenthalt. H. 
KliHyhardl. XI, 7S. 



MoBT, PBoP. B.. Die tempora 
im französischen. XII. 306. 

MoHe;. John. Oliver Cromwell. hrsR. 
K. Pusch. rei. E. Nader. XI. 540, 

Morj, Eugen, Eagliah grammar and 
reader. rez. J. Caro. VIT. 194. 

Mühlan, dr. A... La Bretagne et lea 
Bretona. rei. H. Bomeeque. XI. 30S. 

Muller, C. F., Der mecklenburger Tolks- 
inund in Fritz Reuters scbriCten. 
rez. dr. Friidr- Botht. XII. 103. 

Müller, Eugene, La jeunesse des bom- 
mes celebres. hrsg. dr. A. Müblin. 
rez. dr. H. Schinidt. X. 422. 

MÜLLSB, H., Bericht über den fort^ang 
der arbeiten des kanonausachusaes 
des allgemeinen deutseben nenphi- 
lologenverbandfls. V!I. 683. — Zweite 
englische kanonli.><te. X. 65. — Schul- 
ausgaben englischer Schriftsteller, die 
der kanonausschuss des allgemeinen 
deutschen neuphilologenverbands für 
xneifelloa brauchbar erklären «u 
dürfen glaubt. VIIL 41. 

Miiller, dr, Heinr., Fort mit den schul- 
programmeu. rez. F. Dörr. X. 488, 

MC-NCH, W. , Der betrieb der neueren. I 
sprachen seit 1890. IX. 65. — Zur! 
charaktenstik der englischen spräche. ^ 
Vll. 65. ' 

Münch, Wilh., Über menschenart und 
jngendbildung. rez, W. Urin. X. 552. 

Mundart von Mühlheim a. d. Ruhr, 

Grammatik der . E, Maurmann, _ 

rer.. dr. Fnedr. Botht. X. 

Mundart, Die schlesische — . Hitgo | 
Hoffmann. Vll. 281. 477. 642. — Die J 
Zürcher — in J. M. Usteris dialebtTf 
gedichten. Paul Suter. rez. dr. 8i'\ 
bald Schwarz. XI. 41. 

Mundarten, Ober den stand d( 
der deutachen u. fmnzös. Seh' 
Tappolet. rez. dr. Stb. Schwarz. XI.4( 

Mundartliche dichtungen, Deutsche - 
— . dr. W. Kahl. rez. dr. FriedrüA \ 
Bothf. X, 186. 



Muret, prüf. E., Taschenwörterbuch der 
englischen und deutschen spräche- 
rez. Fram Dürr. XII. 563. 

Hnsteraufflätze , Deutsche — für allu 
arten buherer scbulan. dr. H. Ull- 
rich, rei. F. DBrr. Vül. 380. 

Unaterlektionen iär den franzÜsischen 
untarricht, L. Spies. rez. Benno 
SBägtrs. XU. 556. 

MuBtersohule in Frankfurt a. M. Hun- 
dertjahrfeier. Eed. XI. 64. 

Mutualite, L'idee de — et de soli- 
darite en France. 



Bythologie , Abriss der griechischen 
und römischen — . A. Hemme, rez. 
P. NerrUch. XL §8. 

K&DBB, E. rez, prof. dr. J. Bierbaum, 
Lehr- und lesebuch der englischen 
spräche. IX. 555. — Sir E. Creaaj, 
Tbe fifteen deciaive battles ot the 
World, brsg. A. Hamann. XI. 538. — 
Rev. CS. Dame. B. A., Queen Vic- 
toria, h rüg. dr. Arthur Peter. XI. 541. 

— E. Görlich, Grammatik der engli- 
schen spräche. IX. 550. — P. A. 
Graham , Tbe YicturiaD era. hrsg. 
ß.Krou. XI. 541. — J.ß. Green, Eng- 
land under the reign of George III. 
hrag. dr. 0. Hallbauer. XI. 537. — 
Hacaulaj, History of England, crkl. 
dr. J. Meffert. XI. 537. - Maater- 
pieces of Lord Macaula;, hrsg. dr. 
P. Lange. XI. 543. — dr. K. Meier 
und dr. B. Asainann, Hilfsbücher for 
den Unterricht in der engl, spräche. 
II. 551. — John Morley, Oliver 
Cforawell. hrsg. K. Pusoh. XI. 540. 

— W. Prescott, History of the con- 
quest of Uezico. hrsg. prof. Leitritz. 
XI. 539. — prof. dr. F. Tendering, 
Lehrbuch der englischen spräche. 
K. 556. — Pb. Wagner, Die spracb- 
lavle des englischen. IX. 550. 

Nader, E. und dr. A. Würzner, Eng- 



'•"" ■■>■'—». 651 

Itscbes lesebuch für mädcbenscbulenl 
und andere höhere labranalalten. rei.T 
F. B. Krägtr. XI. 586. 

Nancy. Boknstedt. VII. 426. 

Nancy, Ferienkurse inj— und Toura. 

w. ratoT. VIII. 189. 

Napoleon und die iDglische spräche.. 

Charles Thudichum. IX. 132. 
Nasal vokale im portugiesischen, 0. 

NobÜing. XI. 129. 
Nationaler Unterricht in erdkunde und 

geschichte. L. C. Ricek -Gero! ding. 

rez. dr. Frtedr. Bothe. Vlll. 611. 
Nauroüio, Jacquea, A travers la tonr- 

mente. hrsg. dr. G. Balke. rez. H. 

Bomecqw. XI, 305. — La misaion de 

Philibert. Freres d'armes. Severine. 

hrsg. dr. Engwer, K. Roller, dr. 

Müller, rez. B. Paris. X. 492. — 

L'otage. brsg. M. Pfeffer, rei. H. 

F&Hs. IX. 425. 
Necbelput, F. et Ed. Heuten, Recueil 

dB poemea. rez. H. Cointot. XL 432, 
Neerlandais, Nouvelle grammaire — e. 

T. G. G. Vallelte. rez. Jui. Kleyntjen». 

X. 369. 

Nerger, Krauses deutsche grammatik. 
rez. dr. Bothe. XII. 564. 

Nerblich, Paul. rez. U. Flaachel, Un- 
sere griechischen fremdwörter. XL 
87. ~ A. Hemme, Abriss der grie- 
chischen und römischen mythologie. 

XI. 88. — A. Hemme, Was muss 
der gebildete vom griechischen wis- 
sen? LS. 179. 

Nerven, Gesunde — . dr. med. 0. Dorn- 
blüth. rez. F. DSrr. XL 225. 

Le Neatour, Correspondauoe priviie fran- 
9aise - allemande. rez. S. Cointot. 
X. 557. 

Neucbätel, Ferienkurse in Oxford, — 
und Marburg. W. VQior. VII. 208. 

Neue methode, Die in England. 

W. rmor. X. 37G. — Die 

in Frankreich. IX. 504. — Die 

in Wales. W. VOtor. IX. 447. 



Gbjjbral-Rbqistkr 



Neuere Pariser inatitutionea in interesse 

deraasläoder. J.JVnunann.VlIl. 139. 

Neuere philologie , Die Stellung der 

— n — in den Universitäten und ihr 
Verhältnis besonders zur klassischen 
Philologie. F. Lindner. 711. 661. 

Neuere spraohea inEngland. W. Victor. 

dr. B. P. Junker. IS. 62. 
Neuere sprachen in Frankreich und 

Deutschland. F. BBrr. KI. 573. — 

Der betrieb dar — d — seit 1890. 

W. JUünck. K. 65. 
Neugriachiache spräche , Blementar- 

grammadk der — a^.dr.A. Vlachos. 

rei. W. Vmor. VU. 139. 
Neuhochdeutsch. Kleine 1 autlehre des 

— en. G. R. Deelmann. rei. dr. 
Stbald Schu>ars. XI. 39. — Beiträge 
zur lehre vom gebrauch des infinitivs 
im — en auf historischer gnindlage. 
Merkes- rei. dr. Früdr. Bothe. X. 185. 

Neuhochdeutsche grammatii. C. Th. 

Michaelis. lez.dr. Fr. Bothe. X.373. 
Neumann, A., Führer durch die st&dte 

Nancy, Lilie, Caen, Tours, Moat- 

peilier, Greaoble, Besanfon. rez. E. 

A. M. Hartmamt. X. 44. 
Nebmabb, ä., Neuere pariser inatilu- 

tionen im interesse der ausländer. 

Vin. 139. 
Nedhaiin, Jd[_, Ferienkursus in Dijon. 

XII. 25. 
Neuphilologen, Die mögliche arbeits- 

leistuDg der — . Hont Borbein. XII. 

321. — Dia — und die Reringere 

Wertschätzung der oberlebrer. dr. 

J. Block. X. 125. 
Neuphilologenblatt, Ein italienisches —, 

fr. rator. ix. 133. 

Neu Philologen lag, 9. allgemeiner deut- 
scher — in Leipzig. IF. Victor. 
VIII. 126. — Die französische aus- 
3tellung daselbst. Fram Dörr. Vlli. 
127. — Verhandlungen des Verbands 
der deutschen neuphilolo^jiscben leh- 
rerachaft daselbst, v. E. Ahnert. 



VIII. 193. Erläuterung und berich- 
tigung. H. Elinghardt. VIII. 445, 

Neuphilologentag, 10. — zu Breslau. 

prof. Ahnert. X. 195. 208. 275. 
Neuphilologeutag, 11. deutscher — zu 

KTiln. XI. 574. W. Victor. Xll.'12fi. 

192. Die Verhandlungen. E. Ahnert. 

XII. 193. Bemerkungen der red. 

XII. 640. 
Neuphilologantag, Rheinischer — m 

Düsseldorf, dr. Lindemtmn. X. '291. 

Zu Euln. dr. Niedarländer. XI. 395. 

0. F. Schmidt. Vm. 655. 
Neuphilologen tag, 5. sächsischer — in 

Zwickau. K. A. M. Barimann. XL 

382. G. Flügge. XL 291. 
Neuphilologen»«rband, Bayrischer — . 

Fr.DSrr. V1L191.279. I.hauptver- 

sammlung. Gff. Büchner. VlIl. 244. 

W. Vietor. VKl. 128. U.Jiauptver- 

sammlung. dr. Eosenbauer. X. 161. 

— Deutscher — . VIII. 638. IX. 
123. 574. XI. 62, — Bericht über 
den fortgang der arbeiten des 
kanonausschussea des allgemeinen 
deutschen — s. dr. H. Müller. VIIl. 
633. ~ Einladung zur 10. hauptver- 
sammlnng des deutschen — . X. 138. 

— Sächsischer — . Bericht fiber das 
4. geschättsjahr. dr. K. MHer. VIII. 
545. — Bericht über die 8. haupt- 
versammlung. M. Gassmeyer. VII. 
243. — 4. hauptversanimlung. dr. 

IX.358.398, — 5. haupl- 
g. dr. K. Meier. X. 406. 

— Bericht über die 7. h au pt Versamm- 
lung, dr. Bruno Aatmann. XII. 533 _ 

Neuphilologische sektion der 45. Ver- 
sammlung deutscher philologen und 
Schulmänner in Bremen : Bericht über 
die Verhandlungen. A. Beyer. Vn.49S. 

Neupbilologiscbe Sektionen , Uinig'e 
Sitzungen der — n — auf der 46. 
Versammlung deutscher philologen 
und Schulmänner, dr. Konrad Meier. 

IX. 494. 532. 



II Nbubred SpRAcmli B 



67 



Neuphilolngfache stipendtea aa der uni- 

»arsität Binningham. H. G. Fitdler. 

XI. 285. 

Neuphiloiogische stipendienstatistik- 

Georg Beiehtl. Xi. G5. Vorstand 

dt* D. S.-r. tX. 498. 

Nauphilologi^cbe nünschc Tür univer- 

aität und schule. W. nUor. VIII. 129. 

NeuphilalogiacbB xeDtmlbibiiothek zu 

Leipzig. Bibliotheksordcuug. IX. 312. 

Neuphil ologiscber Stellennachweis, t. 

d. red. Vn. Gl. 
Neupbilologiscber provinzialverbänd 
Hesaen-Nassau. dr. Diehl. IX. 330. 
X. 237. - Ed. Hauek. XI. 204- - 
U. SdmHgel. Xil. 291. 
Neuphilologischer verein in Br»un- 
Bchveig. Bericht über die verelns- 
jabre 1896—1901. M. Wolfsdorf. 
X. 111. I 

Neuphilologischer verein in Bremoti. 
Berichte aber das 3., 4. und 5. ver- 
einajahr. A. Beyer. ?II. 510. VIII. 
488. PX. 540. — Berichte über das 
6. und 7. Tereinsjahr. dr. Böhm. X, 
477. XI. 47G. 
Reuphilologiacher verein Elberfeld-Bar- 
meo. Jahresberichte. E. Kluth. VIII. 
29. dr. LoUch. IX. 27. X. 299. 
N«uphiloIogischer verein in Kuln a. Rb. 
Der frankfurter lehrplau und seine 
Stellung innerhalb der Bchulreform- 
bestrebungen. (Vortrag v. dr. Ziehen). 
O.F. Schmidt. VII. 589. - Jahres- 
berichte. dr.Jtm^luih. X.301. XI. 
344. 0. F. Schmidt. VII. 190. VIII. 
143. IX. 152. 
Heusprachliche lehrbücher. Die — n — 
an d. höheren lebranstalten Preussens 
im acbiiljahr 1897/98. Georg Rachel. 
VII.385, — Neusprachlichetektürean 
den höheren lehranstalten Preussens 
im Schuljahr 18!)7/98 nebst einem 
anbang über die deutschen reform- 
anstalten. Georg Stichel. VII. 145. 



Neusprachlicbe retorm in Prankreich. 
W. Fötor. X. 507. 

Neusprachliche rezitationen. W. Viilor. 
IX. 446. 

Nauaprachlicbe unterrichtsmetbode, Der 

kämpf um die . Paul VFohlfeil. 

rez, B. Klinghardt. IX. 168. — Er- 
klärung V. WiMfeÜ. IX. 383. Er- 
nideruug von Wohlfeil. IX. 434. 
Antwort. Klinghardt. IX. 440. 

Neuspraohi. kongress. 1900. Vn.560. 

Neusprachlicber lektürekanon. An die 
herren mitarheiter und intereasenteni j 
K. G40. 

Neuspracbiioher Unterricht, Unser — 
in englischer beieuchtung. Kurl I 
Schladeiiach. VIII. 634. - Neue | 
bahnen im — n — . G. Wendt. VH. ( 
449. — Wider die methodenkünstalei J 
im — n — . K. Webnnann. 
H. Klinghardt. VOI. 348. Erwide- 
rung V, Wehrmatin. IX. 54, Ant- 
wort V. Klinghardt. IX.58, — Heform 
das — n — s in Sandhurat und Wool- 
wich. H. Klinghardt. X. 374. — 
Reform des — n — s auf schule und 
Universität. Mas Walter, rex. H. 
Klinghardt. a. 23. rez. AlbeH Sttm- 
ming. IX. 35. — Zur reform des 
— n — s an der universitäL W. 
Vmor. IX. 111. — Einiga worte 
über den — n — in St. Petersburg. 
Bertka Fteisehhui. IX. 98. 

Neusp räch lieh er veruin Hamburg-, 
tona. Bericht über die vereinajal 
ia9G— 1900 und 1900—1903. Juliv* ' 
Ftüer. VIII. 420. XI. 602. 

Neuaprachlichea aus Frankreich. F. 
Dörr. IX. 191. 

Neusprachliches reforrageauch. red. VII. 
444. 

Nicolay, W., Elementarbuch der fran- 
zösischen spräche för handeis- und 
kaufmännische fortbüdungsschulen. . 
rez. H. Cointot. X. 555. rei 
Gwidlach. XII. 94. 



68 



GsNBBltl.-RBOISTEB 



NntDKBLÄRDBR, DR., RheiniBCher neu- 
philologentig in Köln. XT. 395. 

Nietierländiache Sprachlehre für deut- 
sche. J. Leopold, tri. Jul. Kle])«t- 
jtnt. X. 368. 

Nioi, General, Hisloire de U guerre 
fninco-aJleniande 1870—71. hrRg. 
H. Bretachneider. rei. S. Charta}/. 
XI. 20. 

NiHBMH, J. G. N. , Beitrage zur engli- 
schen sjnonjniik. X. 497. 

NoBtMKQ , 0. , Die naRalvokale im 
portugiesischen. XI. 129. 

Nöbiling, 0., Primeiro livro de allemäo. 
rei.. dr. Sebald Sektcarz. XI. 194. 

Kohl, L. TRt.'i. C. G. Grase, Oefe- 
ningen in de engelscbe taal. IX. 3Ü9. 

Norman, Frederik Brjon, English gram- 
mar. rez. J. Coro. X. 497. 

Notizen. Franz Dörr. VII. 448. W. 
Viltor. XII. MO. — Englische -. 
M. Krummacher. VIII. 576. — 
Kuria — . Franz Dörr. VHI. 40. — 
LittBrariache — . F. Dörr. Vll. 64. 
203. 279. 381. 538. W. Vmor. VU. 
203. VIII. 192. S. Gl. 510. 

Nouyeau ÜTre de lecture. G. Strickler. 
rez. Ä. Stotriko. VII. 688, 

Nouvelle Organisation de l'enseigne- 
ment secondaire en France. H". Kling- 
kardt. IX. G39. 

Nouvelies modernes, Quatre . an- 

noties par B. Hubert, rez. F. Petzold. 
XI. 808. 

Oats, I^Zur ausspräche von ^. G. 

Krwger. IS. 512. 
Oats — Watts. G. Lelg. IX. 64. 
berieh rerstünd . Zukunftsgymnasium 

und — . Von einem schulmanne. 

TBi. n. Klmghardt. VIII. 345. 
Oberrealschulen, Diematuri der — und 

das Studium' [dar neueren sprachen. 
W. YOtor. VIII. 320. 
Oberstufe zum lehrbucb der englischen 

spräche, dr. 0. Thiergen. rez. J. 




Coro. Vm. 438. — bearb. v. 0. 
Schoepke. rez. Kurt Reichet. X. 115. 
Observations, Courtes ^ sur l'enseig- 
nement du (ranfsis en Ällemagne. 
Henri Bomecqtie. X. 626. 

Oefeningeu in de engeUcbe taal. J. C. 
G, Grase, rei. L. Hohl. IX. 309. 

Ohlerl, Allgemeine methodik des sprach* 
Unterrichts in kritischer begründnag. | 
rez. dr. Ernst FUaehtl. Vm. 152.— I 
Elemenlarbucb der cagliächen spräche \ 
für höhere mädcbenschulen. Engli- 
sche gedichte für h. m. -s. Engli- 
sches lesebucb für die oberen klassen 
b. m.-s. Methodische anleitung für 
den Unterricht an h. ui,-s. Schul- 
grammatik der englischen spräche 
für b. m.-s. rei. J. Caro. VII. 194. 

Orateurs fran^ais depuis la rÖTolution 
jusqu'ä nos jours. hrsg. dr. Th, Eng- 
wer. rez. dr. H. P. Junker. X. 434. 

Oreana , prof. dr. Karl, Die Lejgues' 
sehe reform der französischen synlax 
und Orthographie und ihre berech- 
tigung. re;i. dr. Rani Heim. X. 360. 

Orthographie, Zur reform dar französi- 
schen — . S. Bemis, Derinat, Belot, 
Ciairin. X. 58. dr. Sans Seim. X. 
60. red. VUl. 384. 

Orthographiereform, Die französische — ■ J 
in Sachaen-Weimar. dr. G. Canh 1 
X. 193. — Die amtliche — in Frank- ^ 
reich und in Deutschland, dr. S. 
Heim u. W. riSlor. VIU. 507. 

Oswald, dr. Eugen, Goethe in England 
and America. Bihliography. VII.313. 
404. 

Ott, A. G. rez. Michel Jonffrei, De 
Hugo a Mistral. XI. 478. — Gustave 
Linson, L'universite et la societe 
moderne. XI. 478. 

Otto, dr. Emil, Kleine englische Sprach- 
lehre, bearh. i. Runge, rei. J. Caro. 
VU, 193. — Französisches lesebucli 
mit konversationsübungen fnr mäd- 
cbenschukn und andere veibliche 



ZV DEN Neueren Si- 


BACUEN BD. V..-Xn. 69 V 




Pappbitz, Schiller und Victor Hugo. H 


rez. J. Stoenfto. VII. 680. - Mate- 


IX. 203. ■ 


rialien zum übersetzen ins eng'lfscbe 


Paris, hrsg. L. E. Rolfs und Th. van H 


für vorgerücktere schülar. bearh. H. 


Hnag. rez. dr. B. Eggert. X. 496. H 


Runge. FBI. J. Caro. X. 497. 


Paris, prof. dr. F. J. Wershoven. rez. ^| 


Utlo-Kunge, Kleine englische Sprach- 




lehre, rez. Fh. Wagnrr. XI. 155. - 


Paris, Ä travers — . hrsg. y. prof. dr. ^| 


Kleine französische Sprachlehre, rez. 


A. Krause, rez. S. CharlHy. XI. 90. ■ 


dr. H. Schmidi. X. 123. 


Paris, Die französischen ferienburse in ^| 


OiBnford,John, Mj feUo» derk. hisf. 


Grenoble und — und ferienkurso im ^^k 


dr. K. Albrechl. rei. Franz Dörr. 


allgemeinen. iurfK-ijOej/er XI, 402. ^^^B 


XI. 101. 


Entgegnung v. dr. Fa*a Sahmifm. ^^^^H 


Oxford, Englische kurse in -. VUI, 


XI. 565. Replih v. Geyer. XI. 567. ^^^H 


190. IX. 192. XI. 513. — Englische 


— Pädagogische kongresse in — . ^^^^^H 


TOrlesuugon und nhungen für aus- 


Lorenz Pttry. VIII. 188. - Quinze ^^^B 


landerinUBn in — . W. Vtltor. XII- 


jours ä — . Ä. Lebrun. hrsg. dr. ^^| 


320. 


Ph. Kossmann. rez. S. CharUty. ^H 


Oxford, Ferienkurse in — und Mar- 


XI. 90. — Scenes et esquissea de ^^^^B 


burg', red. XI. 64. — Ferienkurse in 


la vie de — . tiearb. prof. dr. E. ^^^^H 


-. Neuchälel und Marburg. W. 


Sachs, rez. A. Brunnemann. XI. ^^^^H 


VxUor. VII. 208. — Ferienkuraus 


221. — Spaziergänge durch — . dr. ^^^^H 


tnr ausländer in -. 1903. X. 576. 


Jacoby. re». dr. B. Eggerl. LX. 47. ^™ 


— Organised courses in the study 


— Sprechübungen in — , dr. E. 


of English for foreign women stu- 


Mackd. XI. 127. 


denla at — . XI. 192. - Summer 


Paris sous la commune, hrsg. dr. A. 


meeiing in — 1903. red. XL 123. 


Krause, rez. dr. H. Schmidt. X. 305. 


dr. W. miner. XII. 81. 154. 


Pariser, Neuere — instituliönen im in- 




teresse der ausländer. Ä. Neumann. 


PachaIy,;.P., Die Variation im Heiland 


Vm. 139. 


und iu der altsächsischen genesis. 


Pari.Mr skizzeu und eriählungen. Fran- 


rez. H. Jantzen. VIII. 375. 


fois Copp^e. rez. FeUold. XI. 215. 


Pädagogische hongresse in Paris. 


PÄBis, ÜENEi, Nous nouK EOQimes plu. 


Lortnm Petry. VIII. 188. 


XI. 192. - rez. dr. Borner, Lehr- 


Pailleron, Edouard, Le monde nix l'oit 


buch der französischen spräche für 


ä'eunuio. hrsg. dr. W. Banner, rez. 


mädchenschulen. X. GH. — dr. 


BetiM EÖUgera. XII. 29. 


Boemer und dr. Dinkler, Lehrbuch 


Palestra tedesca, G. Gehend e'dr. G. 


der franzüsischen spräche für fort- 


Marina, rez. dr. Sebald SchuHirz. 


bilduDgs- und handelsschalen. X. 


XI. 42. 


614. — A. Brunnemann, Los Gran- 


Palmgren, K. E, , Tyska, Eiigelska. 


didier. hrsg. dr. Hofmann. Vni.355. 


Fransti Sänger, rez. Frans DSrr. 


— G. Bruno, Fraocinet. hrsg. dr. 


XI. 99. 


Mühlao. IX. 42j. — Contes do Noel. 


Palingrena Jnbiläum. Max WidUr. 


hrsg. dr. Wershoven. X. 613. — 


IX. 383. 


Contea et nouvellea. hrsg. dr. ßahn. 


Panooncei.u - Galzia. Phouetique ei- 


X. 613. — H. Danschacher, Fran- 


L pärimentale. XII. S35. 


Züsiache ferie na uf gaben für schüler 



L-RsoiaTER 



der bayrischen mittelscbulea. S. 488. 
— E. Deschaume, Journal d'un lyceeo 
de 14 ins pendant le siege de Paris. 

IX. 424. — Epoques principalea de 
la lilterature franfaise. hrag. R. 
Ackermann. VIII. 357. — Frao- 
zösischs nbuQgsbibliothek : Teil, 
bearb. t, dr. A. Peter. X. G12. — 
L. QeQin et J. Scbamanek, Conver- 
sations fran^aisea sur les tableaux 
de Höhel. X. 614. — Victor Hugo, 
Gedicbte (auswabl). brsg. K. A. M. 
Hartmami. X. <!13. — Laofrey, La 
campagne de 1806— 1807. brsg. <ir. 
Käbler. X. 613. — A. Laurie. Mo- 
moiras d'uD collegien. brsg. R. C. 
Kiikula. revu par J. Deläge. X. 492. 
hrsg. dr. K. Meier. IX. 424. — P. 
et V. Margueritte, Le desaatre. brag. 
H. Berai. VIII. 358. — J, Naurouze, 
La missioD de Pbililiert. Freres d'ar- 
mes. SeveriDe. brsg. dr. Engwer, E. 
Roller et dr. Müller. X. 492. L'otage. 
brsg. M. Pfeffer. IX. 425. — V. 
Payen-Payne , Freocb Idioms and 
provorba. X. 489. — Perrault, Cfintef. 
da ma mere l'Oie. brsg. dr, Appel. 
VIII. 356. — Recits de la guerre 
de 1870—71. brsg. A. Krause. VIU. 
358. — dr. A. Rücioldt, Fran^üsi- 
scbs seh ulredeD Barten. IX. 422. — 
George Sand , La mare au diable. 
hrsg. E. Kail. VIII. 356. — B. Scbmidt, 
Precis de litterature tranfaise, X. 
489, — Scribe et Legouve , Les 
doigts de fee. brsg. dr. A. Krause. 

X, 614. — Sugur, Le paasage de la 
BereKiua. 5. Gl 3. — Souvestre, 
Au bord dii kc. brag. dr. P. Huot. 
Vm. 35G, — Tbree plays. ed. M. Ninet. 
X. 612. — dr. G. Steinmüller, Aus- 
wahl von 50 französiscben gedicbtes. 
X. 492. Sammlung von französi- 
BOhen gedicbten. X. 613. — Otto 
Wendt, Franiösiscbe briefscbule. DL. 



Piiria, B., Lea Franf;aia eben eux 
entre eux, rez. Henri Bomeeque. 
IX. 50. 

Paris, Herr H. — und die frauEÖsiach 
redende Schweiz. Charles ThHdichut 
XL 119. Reponae de Mris. XL 
120. Reponse de Thuäiehum. XI. 
370. Bemerkungen von Färii and 
der rad. XL 374. 

Participa passe vor hundert jähren. 
H. KUnghardt. VIIL 632. 

Passe (iefini, Impartait oder — 
J. B. Jahn. X, 639. — Imparfait 
und — ^. dr. K. Manger. XI. 

125. — Impartait et . ft,«J 

Paesy. XI. 374. — Die graplii- 
sche darsteltuDg des imparfait und 
des . X. Ducotterd. XI. 193. 

— Zur frage von imparfait 

— — im modernen franiöaiscb, 
Alfred Stenkagen. XL 310. Erwi- 
derung T. Ducotterd. XI. 375. Be- 
merkung V. W. Vietor. XI. 379.— 

— — und imparfait du sub- 
jOQctif, A. Sienhagen. Bemerkung 
V. X. Dncoüerd. XII. lÜO. Antwort 
V. Stenhagen. XII. 356. Bemerkung 
der red. XU. 256. 

Pabbt, Pacl, H vocalique. IX. 244. — 

Imparfait und passe defini. XI. 374. 
Patriotismus und fremde namen- 

ViStor. X. 639. 
Pätzold, W., Zur sehn i Verfassung, r 

G, Herbtrieh. Vm. 388. 
Payen-Pajne, Frencb idioms and pro- 

verbs. rez. H. FärU. X. 489. 
Piz y Molia, TaBchenwörterbucbVdor 

spanischen und deutschen spracbs. 

rez, F. Dörr. XII. 563. 
Pearson, E. Stanhope, German classi- 

cal plays. rez. S. J. Uoyd. VU. 27. 
Podagogie, La — au lycee. Notes de 

voyage sur les seminaires de gym- 

nase en Allemagne. Ch. Cbabot. 

Karl Dorfeid. XII. 553. 
Penuer, dr. E., Hiatory of Englisb 




X. 365. 



ei. A. Sommtrville Story. 



Pension in England, dr. Kurt Reichet. 

XL 64. 
Peril and beroiam. hrsg. J. Ekppericb. 

rez- dr. Ät^ust Slurmfels. SU. 492. 
Perrault, C-, Conlea de ma mere l'Oie. 

hrsg. dr. L. Appel. rei. H. Paris. 

Vm. 356. 
P«sta, H., George Crable. Eine nür- 

digung seiner werke. Tez.H.Jantsen. 

vm. 437. 
St. Peleraburg, Einige worte über deu 

n am p räch liehen Unterricht in — . 

Bertha Fleii-chhut. IX. !)8. 
Pbthv, Lorenz, Pädagogische kongresse 

in Paris. VUl. 188. 



. D, 1 



, No« 



choix de contes et noutelles n: 
Qes ä l'mage des classes superieures. 
hrsg. dr. B. Hubert und dr. 
IIa au. XI. 48. — Fr. Coppee, Aus- 
wahl, hrsg. dr. G. Franz. XI. 21G. - 
Fr. Coppee, Contes cboisis. ed. M. 
T. Skeat XI. 3Ü7. Pariaer akuten 
und erKählungen. hrsg. prof, dr. A. 
Krause. XI, 315. — Erckmann- " 
trian, La campagne de Mayem 
1792;93. hrsg. prof. dr. K. Bai 
XL -215. — Quatras nouvelles 
demes, annotees par B. flubert. XI. 
308. — Thiers, Eipedition de ßona- 
parie en Egypte et en Sjrie. hrsg. 
0. Schulze. XI. Sl. Erwiderung v, 
0. Schulze. XI. 246. Antwurt 
I-UtKAd. XL 249. — Thiers, Walerloo. 
hrsg. dir. dr. F. Fischer. XL 214. 
Pfohl , Ernst , Wiederholungs- und 
der französischen 
z. M. Procureur. 



PboaeticB, Elements of — . English, 
Prencb and Qerman, translaled and 
adapted by W. ßippmann from 
Victors „Kleine phonetik". rez. W. 
rator. VU.122. - A primer iil-. 



Henry Sweet, rez. E. H. TuUU. XI. 
164. 

Phonetik , Elemente der — . dr, Karl 
Lang. reu. dr. B. EggeH. IX. 371. 
— Praktische phonetik im klassen- 
unterricht mit besonderer berück- 
sichtigung des frauzösi sehen, dr. L. 
Hasherg. rez. Eggert. XU. 479, — 
Vorlesungen über praktische — in 
Liverpool. W. ViUttr. X. 575. 

Phoniitique ex perimentale. O. Paneon- 
ceUi-Calzia. XII. CSÖ. 

Phonetische und mathodisohe Studien 
in Paris zur praxis des neusprach- 
lichen Unterrichts, rui. Fr. Haaek. 

IX. 560. 

Phunetiscliea aus Amerika. W. ViHor, 

X. ö-iS. 

Phonetisches aus Japan. W. VUtor. 
X. 452. 

Pbraaeoiogie, Französische — . dr. K. 
Bergmann, rez. M. Procurettr. XU, 
48S. — Systematische — der engli- 
schen Umgangssprache. A. Gärtner. 1 
rez. dr. E. PUechel. VIII. 299. 

Picardie, Vacancea d'ete en — . Hi 
Fleramiiig. rez. Ludmg Geyer. XIL 
296. Entgegnung V. FiwnwMijr. XIL 
378. Antwort v. Giyer. XII. 381. 
Erwiderung; v. Elemmittg. XIL 571. 
Antwort v. Geyer. XIL 571. 

Pieper, Hermann, Der kleine sprach- 
meister. rez. W. VUtor. VIL 192, 

Pigeonneau, Henri, Histoire du com- 
merce de la France, hrsg. dr. W. 
Greif, rez. dr. E. P. Junker. X. 
428. 

PiTOLLBT, Camillk, Modemo Strömun- 
gen im französischen roman und 
drami. XIL 527. 

PjTsoMEL, DR. E., Erklärung über einen 
amtlichen Vorgang, den herr oberl. 
dr. Wohlfeil in seiner broschüre: 
„Der kämpf um die neuspracbliche 
Unterrichtsmethode" in bedenklicher i 
weise dargestellt hat. IX. I2U. Aut- 



U-Rk018TER 



wort V. Wohlfeil. IX. 254. - ro?. 
A. Baumgurtner . Tbe inteniatiDnal 
Engliah teacher. VIII. 38. — Ä. Gärt- 
ner, SystemaliBchB phraseolngie der 
englischen umgaogssprsche. VItl. 
299. :— dr. R. Krön, Zur verwertuD^' 
der bildlicb«n ansch&uung im neu- 
sprachlichen unterrichl. VII. 438. — 
Johannes Leitriti, Altenglanda un- 
teirichtä- und schulnBsen. VIII. 433. 
— Ühlert, AIIf;enioiEe methodik des 
aprachunterrichts in kritischer be- 
gründuDg. Vlll. 152. — dr. H. Schmidl, 
LaulachuluQg im franzüsiscben Un- 
terricht, VII. 436. — dr. Brojonalh 
Sbaha, The stylop-aphj of tbe Eng- 
liah language. VIU, 293. 

PitBcbel, dr. Ernst, Einführung in die 
französische spräche auf lautlicher 
gTundlige. rei. Benno RöUger». XII. 
491. 

Plate - Kares , Englisches unterrichts- 
werk. bearb. prof. dr. Tanger, tri. 
J. Coro. XII. 98. 

Plattnsr, Pb., AusführlicbH grammatik 
der friniosischen spräche, rei. 3. 
KtinghanÜ. VII. 521. — Leitfaden 
der französischen spräche, rez. O. 
Schulze. XII. 177. — Wörterbuch 
der Schwierigkeiten der französischen 
ausaprache und rechtacbreibung. re?,. 
Friedrieh Bawitann. VIII. 429. 

Plattner, Fb. und J. Kühne, Unterrichls- 
werk der französischen spräche, rez. 
0. Schidze. XII. 177. 

Plu , Nous noua aommes — . prof. 
Ernst Meyer. H. MrU. XI. 192. 

PlCocb, G., 5. sächsischer neupbila- 
logentag in Zwickau. XI. 391. 

Poems of Englisb country life. Ü. B. 
George and W. H. Hadow. rez. dr. 
Wm. mimer. XI. 358. 

Poems for tbe scboolroom. ed. Karl 
Qrosch. rez. M. Krummacher. XII. 
617. 



PoENBOEN - Albsbtt. OS. H. , Eiuiges 
über sächsische gymnasien. VIJL 8. 

Poesie, Englische — . DammhoU. rez. 
Ph. WagHtr. Xl. 155. 

Poetry for children. Karl Grosch. re». ^ 
dr. Wüh. Ellmer. XI. 359. 

Pohl, M., rez. Graater Britain. e rkl. J 
dr. J. Klapperich. XII. 434. 
George Booper, Wellington, hrsg. J 
dr. Aaguat Sturmfels. XII. 431. ■ 
W. E. H. Leckj, English manne 
and conditions in the tatter half oi | 
the XVIII'li centurj. hrsg. dr. H. I 
Hoffmann. XU. 430. — London old ' 
and new. hrsg. prof. dr. J. Klappe- 
rieb. XII. 433. — Mary Rüssel Mit- 
ford, Selected stories from our lillage. 
hrsg. prof. dr. Hallbaner. 511. 434. 

— Sir W. Scott, The Talisman, 
hrsg. J. Bube. XII. 433. 

Populär writers of our time. hrsg. J. 

Klapperich, rez. Augu»t Sturmf^. 

XII. 492. 
Portugiesisch, Die nasaliokale im — 

O. Nobiling. XI. 129. 
Pouvillion, Emile, Petites ämes. 

St. Badet, rez. Franz Dörr. VlI. 585., 
Praktische beberrscbung, Gilt os 

die ? W. Vietor. X- 191 

Wilh. Eümtr. SI. 213. 
Prascott, William, Historj of the con-. 

quast of Mexiko, hrsg. prof. Jotu 

Leitritz. rez. E. Nader. XL 539. 
Preussiache schul Verfassung. W. VStor. 

IX. 63. 
Primeiro Wo de allemio. 0. Nobiling. 

rez. dr. Sebald Schu^rz. SI. 494., 
Primcr of pboneticB. Henry Sweet, r 

E. H. TuUle. XL 164. 
PsoccRErR, H., rez. dr. K. Bergmann, 

Französische pbraseologie. XII. 489. 

— dr. Ä. Harnisch und dr. A. Dd- 
chesne , Methodische französische 
sprachschule. XI. 553. — Fernaitd 
Herbert, L'habitation, Isfons de 




<■ Nkubwbi Spbacbm i 



73 



versation fraucaise d'apres le tableau 

da Höhe!. XI. 552. — L. LagirdL 

et dr. A. Möller, A fravera U vic 

pratique. XII. 486. — Fr. Lotsch. 

Ce que Ton doit savoirjdu stylo 

franfais. XJI. 485. — E. Pfolil, 

Wiedertiolnngs- und übuugNlmch der 

französischen konversation. Xll. 488. 

— GiistaTB Schmidt, Elements di' 

grammiire fran^aise. XI. 560. 

PaoLLius, M., rei. A, Baumgarlner und 

A. Zubemböhler, Neues lehrbuch der 

franzö Bischen spräche. XI. 617. — 

0. Bömer, Die hauptregeln der fraii- 

r.ösiBcheD grammatik nebst ajntak- 

liscbem aahaug. Lehrbuch der fran- 

lösischen spräche. Oberstufe zum 

lehrbuch der frani. spräche. VII. 1^2. 

PrOQOunciatioii, On Standard English 

■ — . E. H. TuitU. Xlf. 569. 

I Prosa, Modemenglische—. W. ViSlor. 

I Vn. 611. 

Proaatenrs fran^aia. rez. dr. H. Schmidt. 

X. 305. Erwiderung von dr. Th. 

\ Engtttr. X. ,^73. Antwort von dr. 

H. Schmidt. X. 374. 

Proseminar, Aus der aufnahmepräfunp 

fära — . tf. Vmor. XU. 509. 
PrüfungsordauDg , Die neue preussi- 
sehe — (är die höheren acbulen. 
W. vmor. IX. 50Ö. 
Pünjer, J. , Lehr- und lernbuch dei 
frauzöaischen spräche, rez. A. Sloe- 
riko. VII, 691. 
Pnojer, J. und H. Heine, Lehrbuch 
der englischen spräche für handeis- 
schulen, rez. dir. dr. Voigt. XII. 
S9. — Lehr- und lesebucb der eng- 
lischen spräche für hnndeUschulen. 
rei. J. Caro. XI. 497. 
Pänjer und Hodgkinson, Lehr- und 
lesebuch der englischen spräche, rez. 
J. Caro. VII. 193. VIII, 438. Xll. 98. 

!Z. dr. 



Quiehl, Karl, F h p h 

und spracbferf gk t B Kl nr/ 

hardt. VIII. 105 E p g t 
Koschwitz' r d b h 

(Zeitschr. f. fr. p XXI 168) K l 
Quiehl. VIII. in. 

Quoi statt ce qui. red. IX. 192. Bitd 
Sehmid. IX. 63. 



R, On Ihe history of English — . E. 

H. TuHU. Xll. 187. 
Racine und Saint Cyr. Konrad Meier. 

X. 10. 93. 154. 261. ;t25. 

Rahu, dr.H.. Heditha, neues lehr- und 
lesebuch der fran/.ÖBischen spräche 
für hühere mädchenschulen und »er- 
itandte anstalten. rez. A. Stoeriko. 
VII. 690. 

Rahn, dr. J.R., Wörterbuch »um bilder- 
atlas für französische konversation : 
A travers Paris et la France, rei. 
H. Coinlot. XL 430. Boriohtigang. 

XI. 512. 

RiMBKAc, A., rez. 0. Uoensel und W. 
Frick, Sammlung englischer gedichte i 
für höhere schulen. VII. 43. — Ent- J 
wurf eines lehrplans (nr den frans. \ 
Unterricht in seula, quinta, quarta ii 
anschluss an K. Kuhns lehrbncher, j 
von den fachlehrem der Bocken- \ 
heimer realschule. Vll. 43. — Gold- 
win Smith, A trip to England, 
mit anm. von G. Wendt. VIL 43. 

Rambaud, Histoire de la civilisation 
en France, hrsg. ». prof. dr. H. 
Müller, rez. S. CharUly. XI. 88. 
re7,. Kurt RdAü. XI. 345. 

Bätoromanisches Idiotikon. Qiihtrt 
Bloch. XIL 191. 

Rauschmaier, b>an7.öai_schM_ Vokabula- 
rium auf etymologischer grundiage. 
re7. A. OaiuÜiKh. X. 49. 

Eeallesikon, Das englische — nnd di« , 
retormer. F. DSrr. X. 384. red. J 
X. 452. 




S. 561, 

Dia — K ■■Men-Nsssaa. dr. Har- 
9, dr. 

VU. Sa r«d. 
SO. — Sodi eismal di« 
Sassao. red. ocid E. B ZerjUb^. VO. 
irr. — Dia — der itüh»ren schslq 
in Frankraiuk, iaabeii>iiid«t« die 
form ilsr iiuimin irhliVhna UBtOTMl 



Die — d«s hüheren 
FnnijBwb. ii-. Biaek. S. 577. — 
E^iua, SwutfC uibl iÜ4 deutsche 
If. vatar. X. OS. — Die n 
sprocbücite — in Frankreieb- X- 501. 

Reform Jeü u«aspra<:hli>:iiea 
in Sutdhorit usd Wi>ol«i«b. 
X. 374. 

Kufürtn des DQuäprachlidieii uutenichta 
&u.r di:iiu!a uod uoii'^rütäC. Uax 
Walter. Sa>:hwort .. W. Viitor, 
Kl. S. Kli^arfit und JOtrt Stüm- 
miitg. li. ^9. IX. 35. 

ELaferm des naosprachücbea OBlemctitK 
auf ier uniiersitäL W. FiXsr. IX. 



ZV DEN Necebxn 8r 

Reform und zeitschrifi für fraazösi- 
schen und eoelischen uaterricht. 
F. Dörr. S. 377. 

Keformen im höheren schulneseu Frank- 
reichs. H. F. Junker. VIII. 625. 

Reformer, Ein—. W. Grate. XI. 313. 

Reformfreunde und -gegner. F. D5rr. 
X. . 256. 

Regel, Krnat, Eugli^h letturs. rez. M. 
Krummacher. VII. 704. — Lese- 
stücke und Übungen zur ein Übung 
der syutax. rez. /ft. Wagner. XI. 
154. 

Keibe-G, DeutsDhes pu!ata!ea ^ ^ J 
i Holland. W. VCitor. Vlü. 447. 

Ebiohbl , DB. Gborq , CoDgres inter- 
national des langues Vivantes. Vll. 
724. — Neu philologische stipendieD- 
statistik. XL G5. — Die neusprach- 
lichen lehrbücber au den höheren 
lebranstaltenPreuesena iiu Schuljahr 
1897/98. VU. 385. — Dieneusprach- 
liche lektüre au deo böberen lehr- 
anstalten Prenssens im Schuljahr 
1897/!JS nebst einem unhang über 
die deutschen reform anstalten. VII. 
145. 209. — Verein akademisch ge- 
bildeter lehrer der neueren sprachen 
m Breslau. I. und 2. vereinsjahr. 
VTIL 413. 3. Tereinsjahr. IX. 49U. 
Reichel, G., Carte de France rt'apres 
1a carte murale de Sydow-Habenicht. 
rez. F. Schnell. XI. 169. 
EiiOHKL, nB. KcBT, Die aussprache- 
bezeichnnng In uns e reu scbulaus- 
gaben. XJ. 60. ^ Pension in Eng- 
land. XI. 64. — rez. Ausgewählte 
essais frauzüsiscber Schriftsteller des 
19. jahrhdts. breg. dr. M. Fuchs. 
XI. 345, — Paul Bourget, Monique. 
brsg. prof. dr. A. Krause. XI. 345. 
— Uandell Craighlon, Tho age of 
Elizabetb. hrsg. dr. Ph. Aronstein. 
S. 120. — Erckminn-Chatrian, 
itoire d'un couscrit de IS13. ed. 



1.1.B« B... vn-s,i- 75 

bj A. R. Ropes. XI. 350. — Gese- 
nlus-Regel , Englische spracblehre. 
X. 115. — dr. E. Görlioh, Englisches 
übnugabuch. X. 115. — Green, Eng- 
laod^H first Century uoder the house 
of Banoyer (1714-1815). hrsg. dr. 
e. Müller. X. 119. — H. GreTille, 
Perdue. hrsg. M. v. Metisch. yerb. 
dir. dr. Wassorzieher. XI. 349. — 
H. Haiin. Un collegien de Paris, 
hrsg. prüf. B. Lade. XI. 349. — 
Paul et Victor Margueritte, Pouu 
aventures d'un petil gar^on. hrag. | 
dr. A. Mühtau. XI. 345. Strasbourg, j 
hrsg. dir. dr. Wasaerzieher. XI. 349. | 
— Rambaud, Histoire de la uivili- 1 
sation en France, hrsg. dr. H. HnlleT. £ 
XL 343. — dr. 0. Thiergen, Obei^* 
stufe zum lebrbuch der eugllacben 
spräche, bearb. prof, dr. 0. Schoepke. 
X, 115. — Voltaire, Diderot, Rous- 
seau, Morceauz choisis. hrsg. prof. 
Paul Voelkal. XI. 345. — Ph. Wag-J 
ner, Lebr- und lesebuch der eugli« T 
sehen spräche. X. 115.' — prof. dr,, 
F. A. Wershovea, Hauptregeln der 
englischen syntax. X. 115. Zu- 
sammenhängende stücke zum über- 
setzen iuB englische. X. 115. — 

E. Zola, La dehäcle. hrsg. dr. L. 
Wespy. XL 345. 

Reichsinstitut für lehrer des englischen 

in London. F. Dörr. VIII. 638. 
Reo, W. rez. Wilh. Mnnch , Ober 

menschenart und jugendbildung. X. 

552. 
Reiseatipendien. Fr. DBrr. VUl. 126. 
Repetiteurs otrangera. W. VOtor. X. 

G40. 
Repetitionsgrammatik, Französische — 

für mittelschulen. dr. Tb. Link. rez. 

F. Baumann. LS. 307. 
Replik. vgL dr. L. Geyer. 
Reply. igl. Gurtis und Eoch. 
Roponse. vgl. Rückoldt. Thudichum. 



76 Genbh*l. 

Report bj the univprait.y of LoadoD 
an modern lanjruage leBcbing io 
London aecoodarj sctiools. res. W- 
Vmor. XII. 375. 

Reum, Albrecht, Ist es auf{,'abe des 
gjmnssinnis, den französischen nuf- 
satz lu pflegen ? rei. dr. B. Eggtrt. 
X. 35ö. — Französisches äbungs- 
buch für die Oberstufe, rei. A. Guiid- 
laeh. XII. 31. — Frannüs. Übungs- 
bach für die voratafe. rez. A. Gund- 
lach. VIII. 3K3. 

Reuach, Adolf, Ein studienanf enthalt 
in England, re/.. J. Lidin/. X. 484. 

Keuter, M., FrauiÖsiscbs grammatik. 
rez. A. avndlaeh. VIU. 364. — 
Zusammenhäiig'ende Blöcke zur ein- 
Übung französischer «prachregeln. 
rez. F. Baumann. IX.. 3ül. 

KffUter, Der mecklenburger volksmund 
in Frilz —8 Schriften. C.F. Müller, 
rez. dr. FrUdr. Bothr. XII. 103. 

Kdvolution, Hiatoire de la — fracfaise. 
brBg. prof. dr. F. J. Weraboven. rez, 
dr. H. F. Junker. X. 438. 

Rbyuobd, Mabuel, Brief an die red. 
über die grenobler kurse. XI. 570 

Hezensionsexemplare. Vll. 49. 139^ 
201. 44-2. 

Rezitation, Die — Jouffrets. Edmund 
Gändd. VIII. 99. 

Ea^iitationen Englische — P'''>f- dr. 
M. Hartmann XII 112— Franzö- 
SLBche und englische ^ prof. dr. 
M. Hartmann \ 260 — Zu den 
fremdspr-ich liehen — Franz Dörr. 
XU. 504 prof dr M Hartmann. 
X. 352 XI 290 red VIII. 520. - 
Zur frage der fremdsprachlichen — . 
prof. dr. K. A. M. Hartmann. Xll. 
031. — Die fremdsprachlichen — an 
den breslauer höheren schulen, dr. 
Steinhäuser. XII. 503. - Deutsche 
zentralsteile für fremdsprachliche — . 
prof. M. äarlmann. X, 574. — 



Neusprachliche — . W. VBior. IX. 
446. 

Rheinischer neuphitologentaginDüssel^ 
dorf. dr. Lindemann. X. 291. - 
Köln. dr. Niederländer. XI. 395 
0. F. SehmidL VIll. 555. 

ßicek-GeroIding, L. G., Nationaler tu 
terricbt in erdkunde und geschiohli 
rez. dr. Friedr. Bothe. Vlll. SU. 

Ricken, dr. W., Lehrgang der franis-' 
sischen Sprache fer die ersten dre( 
jähre des franzosiachen unlerriohtB 
an real schulen jeder art und KOi. 
höheren mädcbenschulen. rez. Ä 
Stoeriko. VII. 690. — Schulgram, 
matik für höhere mädchenscbulaiu 
rez. A. Stoeriko. VII. G90. 

Riedel, K,, Ein druckfehier in Kiplings 
Jungle Book. XII. (!l. — Französi- 
scher fortbüdungskursusj^iin Frank- 
furt a. M. X. 549. — Tommj Atkini 
Xll. 110. 

Rippmann, Walter, Eight stories trom 
Andersen, rez. M. Krummacher. 
Vn. 698. — Elements ofPhonetioB: 
English, Frencb and German, t 
lated and adapted from pr«f. Vietor*i 
„Kleine phonetik." rei. W. FiStor, 
VII. 122. — The fairy tales o^ 
master Perrault. rez. M. Krtan- 
tnacher. VII. 698. — Hints of teach- 
ing French. rez. IS. Krumtaaehtr. 
VII. 592. 

Ritter, B., Der deutsche lehrpian c 
böheren mädchenschulen. rez. t 
Sebald Schwarz. XI. 503. 

Roden, A. von, Die verwendang v 
bildem zu französischen und englji 
sehen Sprechübungen, ret. Q. Her- 
berich. VIU. 359. 

RoDBE, Emii., Lea differences de ton 
dang le vocabulaire fran^ais. IX. 
399. — L'enseignement pratique dn 
tranfais et l'educition pure. IX. 140' 
— rez. W. Ulrich, Der englische 




familienbrief. S. 167, Der franrS- 
sisehe familienbrief. IX. 43. 
Ragione, prof. dr. H. , Franiösisch- 
deutschea und deutsch -fraoiösisches 
taacbenwörterbucb. rez. F. DSrr- 
XII. 563. 
Holfs, Ladwig E. und Throdor ran 
Haag , Paria, rei. dr. B. Egbert 
X. 496. 
Romauiscbe stropbe in der dichtung 
deutscher romantiker. Emil Bägli. 
rez. Sebald Schtean. XI. 501. 

Roman-plebiscit, Ein englisches . 

W. Vaior. IX. 575. 
Bomanschriftaleller, Die jüngsten fran- 
zösischen — ■ Anna Brunnemann, 
VIII. 1. 
Rosenbauer, dr., 2. h&uptversammlung 
des bayrischen neuphilologenver- 
bandes. X. 161. 
Rossmann, W. V;aTOB, Walteb, F. 
DQbr, EtlHK, Erklärung gegen den 
Vorwurf des herrn Oberlehrer t 
Wohlfeil (der kämpf um die ne 
sprachliche unterHchtsmelhode), s 
hätten sich der arroganz Bcbuldig 
gemacht, IX. 127. Antwort ' 
Wohlfeil. IX. 254. 
Rossmann, Ph., Ein Studienaufenthalt 
in Paris. TM. Henri '■Bomecque. 
VIII. 493. 
itossmann und Schmidt, Lehrbuch der 
französischen spräche, rez. Benno 
EöUgers. XII. 253. — Obersetzungs- 
öbuDgen im anschluss an Rassmann 
und Schmidts lehrbucb der fraii;^Ö- 
sischen spräche nebst einer kurz- 
gefasslen grammatik. 'rez. Ä, Gund- 
lach, X. 48. — Über einige gramma- 
tische punkte im lehrbuch der fran- 
iösiachen spräche von ■ — — , 0. 
Schuhe. XI. 632. 
RQttor&s, Bbnnd. rez. A. T. Baker, 
Outlines of Freneh liislorical gram- 
mar with representatiye Freneh tcsts. 



Sil. 630. — J. Hauer, A. Englert, 
dr. Th. Link, Französisches lesebuch. 
XL 658. — Böddeber und Bomec- 
que, Grammaire frau(aise poar les 
claasea superieures. XII. 627. — 
E. G. VF. Braunholtz, Hooks of re- 
ference for students and teachers 
of Freneh. XII. 440. — J. Fetter 
und R. Alsclier, Lehrgang der fran- 
Züsiacben spräche für realacbulen 
und gymnasien. XL 557. — Wil- 
helm Enörioh , Französisches lese- 
und lehrbuch. Xli. 555. — K. Kuhn 
und R. Diehl, Französisches elemen- 
tarbuch für laleinlose reformschulen. 
21. 556. — KMarkscbeffel, Dar inter- 
nationale briefwechsel. XII. 491.^ 
Moliere, Le malade imaginaire. hrsg. 
dr. F. Lotach. XII. .51. — Edouard 
Pailleron. Le mondeou l'ona'ennuie. 
hrsg. dr. M. Banner. XIL 39. — 
dr. E. Pitschel, Einführung in die 
franzöaiache spräche auf lautlicher 
grundiage. XIL 491. — Rossmaun 
und Schmidt, Lehrbuch der franzö- 
sischen spräche. XIL 253. — E. 
Schure, Lea grandes legendes de 
France, hrsg. prof. dr. H. Gaasaer. 
XII. 31. — e. Seeger, Elemente der 
lateinischen ayntax mit besonderer 
berücksichtigung des französischen. 
Vn. 48. — Siepmann, Primary 
Freneh course. XL 619. — L. Spies, 
Musterlektionen für den französischen 
Unterricht. XII. 556. 

Rousseau, Voltaire, Diderot: Uorceaux 
choisis. hrsg. prof. P. Voelkel. lez. 
Kurt Eeiehel. XI. 364. 

Rousaet, La guerre franco-allemande 
1870—71. hrsg. prof. dr. K. Fora, 
rez. dr. H. F. Junker. X. 428. 

Rückoldt, dr. Arnim, Englische schul- 
redensariea für den Sprachunterricht, 
rez. dr. Ä. Würzner. LK, 427. — 
Französische schul red ensarten. res. 



[ 



78 Geseual- 

Hmri PäriB. IX. 422. ErwiderunR 

V. Rüekoldt. IX. B32. RepoDse de 

Paria, IX. G34. 
KcDOLPH, Karl. rez. X. Ducotterd und 

W. Mtrdoer, Lehrgang der traaiö- 

sischen spräche. XII. 182. — X. 

Ducotterd, Lehr- und lesebuch der 

franiüsi sehen sprach«. XII. 182. — 

R. LoTera, Corso di lingua francese 

a base iotuitiva. XJI. 131. 
Rambert, E., Les cerisea du vallon de 

Gunroz. La Bateliero de Postunen. 

hrsg. dr, H. Pfeffer, rex. Ä. Brunne- 

mann. VII. 696. 
Runge, H., Eurzgefasste grammatik für 

hühere leh ranstalten, rez. A. Gund- 

lach. X. 46. 
Euskin, .lohn. dr. Reinhold Bester. Sl.l. 
Rusaiscbes äbungsbuch. L. v. Uarnit«. 

rez. G. Htrberieh. Vm. 424. 

Sabersky, dr. H., Betonungswörterbuch 
der italienischen spräche, rez. F. 
Mitihd. X. 617. 

Sachbogen zur kultur- und litteratur- 
geschichte. W. Seheffier. Vm. 383. 

Sachs, Hans, Auswahl aus seinen dich- 
tangen. hrs/;. prof. dr. H. Zemial. 
rez. F. DSrr. X. 608. 

Sächsischer neuphilologentag in Zwik- 
kau. K. A. M. Hartmann. XI. 382. 
G. Flügge. XI. 391. 

Sächsischer neupbilologenierband. Be- 
rieht über das 4. geschlftsjahr. dr. 
K. Meier. VIII. 545. — Bericht über 
die 3. und 4. hauptversatninliing. 
M. Gatsmeyer. VII. 248. IX. 358. 
398. — Bericht über die 5. haupt- 
versammlung, dr. Konrad Meier. 
X. 406. - Bericht über die 7. haupt- 
versammluDg. dr. B. Astmann. Sil. 
533. 

Sadler. The unrest in secondary edu- 
cation in Gcrmany and elsewhere. 
rez. F. Dörr. X. 441. 



da. 



Sahr, dr. Julius, Dag deutsche folks- 

lied. röz. dr. Friedr. Sotke. X. 185. 

— Französische ubungsbihliothek. 

Benedii, Die Hochzeitsreise, rez. S. 

Fischer. VII. 432. 
Saintine, H. B., Picciol». ed. Arthur 

R. Ropea. rei. F. Dörr. VII. 535. 
SallwCrck , DK. E. vos, rez. 

M. Löwisch, Das volksüed im i 

zösischan Unterricht. X. 601. 
Sallwörck. E. von. Fünf kapitel 

erlernen fremder sprachen, rez. dr. 

B. Eggen. IX. 165. 
Sammlung von französischen gedieh ten. 

dr. StainmüUer. rez. S. Paris. X. 

613. — dr. F. Kriete. rez. dr. H. 

Schmidt. X. 423. 
Samuel Pepjs und seine zeit. dr. ihi7. 

Aronstein. VB. 96. 172. 232. 298. 

464. 568. 662. 
Sand, George, La mare au diable. 

hrsg. E. Keil. rez. H. Paria. VUI. 

356, 
Sand; George. Anna Brunnemann. IX. 

449. 
Sandeau, Jules, Madelaine. hrsg. dr. 

Ziegler. rez. H. Bortteeque. XU. 

371. — M«f de la Seigliere. ed. by 

A. R. Ropes. rez, H. Bomecque. 

XIL 372. — Sacs et Parchemins. 

ed. Eugene Pellissier. rez. F. DSrr. 

VII. 535. 
Sandeaua Lustspiel, MUede laSeigliJre. 

Die behandlung des textes in 3 ver- 

schiedenen schul ausgab an- dr. Kon- 
rad Meier. VIII. 306. — Zur text- 

gestaltung der Schulausgaben. K. 

A. M. Hartman». IX. 375. — Noch 

einmal zur gestaltung ( 

A. Krause. X. 54. 
Sandhurst, Reform des neuspraohlicl 

unterrichta in — und Woolwiob^J 

H. Elinghardt. X. 374. 
Singer, Tyska, Eugelska, Franska - 

K. E. Palmgren. rez. F. DSrr. XI.9 




I NiiTSiiBii Spkacbks b 



», Johann Jalius, Eo^üsches lese- 

bncb für handelslehransialteti. rei. 

F. J. CurtU. X. 601. — SpeciioeDS 

oi eoinmereial correspondence. rez. 

dir. dr. Voigt. X. 28. 
ScauTmretlo . A., Leiioni italiane. rez. 

dr. F. Miehtl. X- 617. 
SchBn/.enbach, Corrifrp d«3 thetnes al- 

lemands conlenns daos la grammaire 

Trantaise d'Eugene Borel. rei. H. 

Fiteha-. VU. 433. 
Scntsrr, Zum bröaseler kongress. IX. 

507. 
ScBBrPLKz, WilFt Adressen för Paria 

mit besonderer berncksichtigang der 

wellausätellong. VIII. 316. — Fnaf- 

uadzwanzigjäbrige Jubelfeier der 

dresdener gesellachaft för neuere 

Philologie, XL 28. — Sachbogen 

zur kiiltur- and litteratargescbichle. 

vm. 383. 
Scbellej, Epipsfchidion and Adonaia. 

hrsg. E. Ackermann, rez. M. Krum- 

maeher. X. 435. 
Schenk, dr. Albert, Viva le rire. rez. 

H. Cointot. XL 350. 
Schenk , Ottilie , Elementar buch der 

deutschen spräche fär ausländer. 

rez. Edla Freudenthal. Till." 171. 
Schiller, Geschichte des SOjährigen 

krieges. hrsg. W. Böhme, rez, F. 

Dörr. X.610. — Walienstein. hrsg. 

y. Ullsperger. rez. F. Dörr. S. 610. 
Schiller und Victor Hugo. K, Pappritz. 

tX. 204- 
Schillers ^Jungfrau t. Orleans". Die 

tragik in — in neuer auffasänog 

dargelegt. Evara. rez. dr. Friedr. 

BotJte. X. 186. 
ScBuuiBBAcn, Eebt, Unser neaspracb- 

licher Unterricht io englischer be- 

leuchtung. VIII. G34. 
Schlesische mundarl, Hugo Hoffmami. 

VII. 642. 
Schliemann, Methode — zur erlemuDg 



der italienischen spräche, bearb. dr. 
C. Weber, rez. dr. F. Micha. X. 
617. 
Schlasi«on. tgl. dr. £. Heier. Lösch- 

Sc hmeding- Duisburg, Die neuesten for- 
schangen über das klassiscbe alter- 
tuD), insbesondere das klassische 
Griechenland, rez. dr. Fritdr. Bolkt. 
VIU. 610. 

SCBKID, PiKL, QuO! St»tt CC qui. IX. 63. 

Schmidt, Bertha, Preci» de litteratnre 
franvaise. rez. H. FSrig. X. 489. 

Schmidt, Gusta*e,"EIeoienls de gram- 
maire fnntaise. rei. M. iVomrcup. 
XI. 550. — Manuel de conversaliou 
scoUire. Recuetl de termes techni- 
ques pour Tenseignement du fraufais. 
rez. dr. H. Schmidt. X. 423. 

ScHHinT, DB. R., Beispiele unlogischer 
Wortstellung Im französischen. VII. 
706. — Seltnere syntaktische er- 
scheinungen im franiüsisehes. VIII. 
628. — Zu den wiener thesen. Vli. 
596. — rez. Ch. Anloine, Resnmes 
pratiques de litlerature fran^nise. 
ed. dr. R. Eule. X. 304. - J. Bechtle. 
Französische sprachschuie für die 
Unterstufe. X. 131. — Benedij. Dr. 
Wespe, bearb. Ernst Heim. X. 303. 
— A. Daudet, Tartarin de Tarascon. 
hrsg. dr. M. Gassmeyer. X. 305. — 
dr. G. Dubislav und P. Boek, Lese- 
und Übungsbuch der englischen 
spräche. TIH. 497. — L, Enault, Lc 
chien du capitaine. ed. U. de <i. 
Verrall. X. 423. — H. Enkel, dr. 
Th. Klähr und H. Steinert, Lehrbuch 
der französischen spräche für bürger- 
schulen. Kleines französisches lese- 
buch für b ärgerschulen. X. 304. — 
Erckmann-Chatrian, Le blocus. cd. 
A. R. Ropes. X. 422. Waterloo- 
ed. A. R. Ropes. X. 422. — dr. A. 
Fischer und 11. Schmidt, Englisches 



leaobucli für b-thvre kftMddl- nkd 
fealwchulUL VI1L496.— UFraate, 
Keiue nwuuelle. nad Tbe ^»rr*"** 
World, * BOBlU; rrnnr. hrtg. dr. 
11. P. Jutker. a. «3A. — r. W. 
U«MBiH, EB^iicbt ifncUcbn. 
betrh. T. prof. dr. E. Bce*L TQL 

499. ^rirhtil H^iiflB ^ 

grahn Gohä»eaa. hng. L. Seh e 
Mnn. X-SOa. — UgMin 187(171. 
. I. 307. — 
J. B-l JL ( 

■ar fiM-rike hm aT didck 

vm. aOU 
dtfü TxTJ m e mtmt dta CapMens 
jnqa'i 1« in des Talrä. ki^. 
dr. B. Gade. X 3(n. — Dt. 
F- Knete. ^«"*"~g fnmödschM' 
cedkMa. X. tiä. — L. Lafanfe, 
La drf'. dr la coannatioa tnmtüm. 
IX. SCL — G. Las}, T«j^b da 
^■•nee Jcaa-Paal ä tn«tts la Fi«»ee 
^fAminqmt. ed. O-Dnanx. X.4^ 
— cm. Um nd T.BotwemaMx, 



\m. 49B. 
Lali, PcKftMT dljlaad*L ki^ dr. 
B. ^dMM. X. ac& ~ dr. E. 
■eier od dr. Assmbl HObbächw 



ecueil de tennes ■ 




tenatioB scdain- Recueil de tennes < 
leduiqBes pwir l'enseignement du 
fimmtaia. X. -^3. — A. Thierrj. 
Lettna sor rtusloire de Franea. 
btg. E. Beckmann. X. 307. ■ 
Walter, lagliscfa nach dem f 
VIIL iia 
H-. Lantscbolung i 
I anterricht. i 
TIL 436. — a 
nd «dirifteteller. 
l^rC X. 6t5. 
r,O.P.,Jakia^Mricbte 

BS in Köln. VB^ 
na VBL 113. IX. 153. — 1 
^iMagbcker TCttÖB in Köln, 
banktenr Itknilm nnd seine 



¥11589.— 

in KSId. vm. S 
Sckaüz. H~, BagUacbe sjnoDjma. r 

n. W^mtr. XL lää 
Scay—Ba>e, B.. Die lektorenfrage in 

Baymi. xn, U7. 
StvsBoaa, •&. Aafentkalt im a 

VU. «L 
ScaiBa, P. laa. G. Ktäekd, Cbite i 

b Ftanca faprä la carte mm 

de Sjdaa-Habaaiekt. XL 169. 



TUL 301. — P. Hhibn. 
Calaaba. br^. i. dr. G. Pnni. — 
E. Xaflcr. U jaaHSM das bewacs 
cäibecs. \nf. 4t. &. Häblaa. X. 
(23: — dr. E. Otto od a. Ka^a, 



Balk. X-aaSL 

Scbohi, Sannne, Enjilisb-German coo- 
nnali«« lor KbooU and familj- 
paasiaai. lai. J. g a— tn i ffm Story. 

x.5aL 

Sebotlücb. Cber poUliaGb-: 



123. — Parä somi 
bng. A. Eraas«- X. 306i. ~ Pn>> 
nlaan faufais. 3L. 3C6. Ervideru); 
V. de. n. £]^Mar. X. 573. Aal- 
mrt T. d^. JT. gaarfdr. X. 574. — ' 



leiL F. 

TUL 435. 

SsbonUnl. Laatiag eartifcMa a 

aatk«s ia — . Soaaar idOB. 



Sebraiier, P^rd.. Friedtieb der C 
imi it* si«bca^ri^ biieg. ed. b; 



R. A. AEIpress. 



. F. Dörr. X. 



Schriftliche arbeiten im frsnzöst sehen 

und diktatüberseUUnj;. F. Büekel- 

mann. IX. 56ti. 

Schriftsteller- erklärung, Zentralstelle 

ffir — . Englisch, dr. A. Lüder. 

VII. 273, 37.i. 550. VIII. 302. IX. 
247, Prsnzösiscb. dr. K. Meier. 
VC- 54. 273. 374. 549. 605. VIII. 
116. 175. IX, 51. 184. 245. X. 370, 
XL 105. 

ScbrOeb, A. rez. Anna Brückner, Talks 
ibout English literature from the 
earlieat times to the preaent day. 

VIII. 161. 

Schulausgaben englischer Schriftsteller, 
die der kanoaausscbuss des allge- 
meinen dentachea neuphilologenver- 
bandes für „zweifellos braucbbar" 
erklären zu dürfet) glaubt, prof. dr. 
H. Malier. VIII. 41. 

Schalbächer für literaturgeschichte. 
tez. M. Krummaeher. IX. 544. 

SchüleraufTühruDg. Eine bemerkeDs- 
narta — . Lorenz Maek. XII. 23. 

Schülerbriefnecbse), Zum internationa- 
len — . M F. Mann. VII. 252. 

Bchülerbriefwi'irhsel , Der internatio- 
nale — . K. Markschelfel. rei. Bemw 
Röttgrrs. XU. 491. 

iJchulgrammatJk für höhere mädcben- 
achulen. dr. W. Ricken, rez. Ä. 
Sloeriko. VH. 690. 

Seh ul gram toatik und Schriftsteller, dr. 
H. Schmidt, rei. dr. B. Etjgert. X. 
615. 

Schulgrammatik, Deutsche—. Tamlirz. 
rez. dr. Friedr. Bolke. XII. 440. — 
DeutBcbe — für höhere mädchen- 
scbulen. K. F. Kummer, rez. dr. 
SOald Sehiears. XI. 496. — Enp- 
lische — . dr. E. Meier, rez. E. 
Nadtr. IX. 551. raz. dr. S. Sehtnidt. 
Till. 501. 



.ACHBN BD. TU— 111, g] 

Sehulgrammatik der franiös. spräche 
für höhere mädcheDscbulen. l 
Ohlert. rez. J. Caro. VU. 194. - 
Franzüsiache — . J. Fetter und R. 
Alscher. rez. A. Gundlach. :X. 46. 

Schulprogramme, Fort mit den - 
dr. H. Müller, rez. F. Börr. X. i 

Schulredensarten, Bngliäcbe — für den 
Sprachunterricht, dr. B. Riickoldt. 
rez. A. Würzner. IX. 427. - Fran- 
zösische — . dr. A. Rfickoldt. rez 
n. Paris. IX. 422. Erwiderung t 
Rückolät. IX. 632. Reponse da 
flJris. 15. 634. 

Schulreform, Zur preussiaeben — . W. 
rUtor. IX. 63. 

Schulverbältnisse, Zur beurteilung der 
genfer — . K. Ä. Martin Hartmann. 
Vlll. 119. 

ScHOLZB, 0., Über einige grammatiache 
punkte in dem Ishrbuch der fran- 
zösischen spräche von Rosa mann 
und Schmidt. XI. 632. — rez. dr. i 
G. Gnriich, Hilfsbucb für den fran- 
zösischen Unterricht in den aberea J 
klassen. XII. 435. — Ph. Plattner, ' 
Leitfaden der französischen spräche. ] 
XII. 177, - Ph. Plattner und K. 
Kühne, Unterrichts werk der franzö- 
sischen Sprache. XII. 177. — G. 
Weitzenböck , Lehrbuch der frauzö- 
schen Sprache. XII. 179. 

Schure. Edouard, Les grandes legendes 
de France, hrsg. prof. dr. B. Gass- 
ner. rez. Benno Böttgers. XII.31.— 
Sites e! pajsages historiques. hrsg. 
dr. G. Bellmers. rez. dr. H. P. 
Junker. X, 427, 

Schwäbisch, Konsonanten länge im — en. 
Karl Haag. XI. 257. Erklärung 
V. Ph. Wagner. XI. 382. 

ScHWABz., DR. SiBALD. rez. Th, Achelis, 
Grundzüge der lyrik Goethes, XI. 
41. — E. Adinsky, Tuisko oder 1 
Tuisto ? XII. 565, — 0. Behaghel, J 



Die deutsche spräche. XI. 497. — 
0. Boebm, Die TolkghjniDen aller 
sttaten des deutschen reiches. XL 
41, _ G. Cobend e dr. G. Marina, 
Palastra Tedesca. XI. 42. — G. R. 
DeelmB&n, Kleine laatlehre des nea- 
hochdeuUchen. XI. 39. — R. Frani, 
Hilfsbuch zu LeasiDg. XI. 502. — 
Hebbels Nibelungea, hrsg. Ä. Seu- 
maan, XI. 502. — A. Heintze, Latein 
und deutsch. XII. 565. — E. Hügli, 
Dia romaai sehen Strophen in der 
dichtung deutscher romantiker. XI. 
501. — K. F. Kummer, Deutsche 
schul gram matik für höhere mädchen- 
Bohulen. XI. 496. — 0. Ljoa, Deut- 
sche dichter des 19. Jahrhunderts. 
Aesthetische erläuterungen für schule 
und haus. XH. 169. — 0. Nobiling, 
Primeirö üvro de allemao. XI. 494. 
— R. Ritter, Der deutsche lehrplan 
der höheren mädchenscbulen. XI. 
503. — Shakespeare, Koriolan. hrsg. 
L BchuQck. XI. 503. Macbeth, hrsg. 
E. V. Sallnärk. XI. 42. hrsg. v. J. 
Hense. XI, 42. — P. Suter, Die zürcher 
mundart in J. M. Usteris dialekt- 
gedichten. XI. 41. — E. Tappolet, 
Ober den stand der mundarten in 
der deutscheu und französischen 
Schweiz. XI. 40. — K. Tumlin, Die 
lehre von den tropen und figuren. 

XI. 42. — A. Wohllhat, Die klas- 
sischen scbuldrataen. XI. 501. 

Schwarzes Brett. F. Dörr. XI. 638. 

XJI. 505. W. VStor. XII. 124. 448. 

50G. 
Schweden, Neues aus — . Hugo Ha- 

gtlin. XII. 248. Bemerkung d. red. 

XII. 251. — Die retorm io — . B. 
KHnghardt. X. 572. 

ScHWKKiKL, M., Neuphilologiüclier pro- 
« in zial verband Hessen- Nassau. XU. 
291. 



(.-Reoistee 

Schweiz. Herr H. PSris und die fnw- 
züsich redende — . Charla Thu- 
diehtan. XI. 119. RepoDse de FSri». 
XL 120. — Ober den sUnd der 
mundarten in der dentschen und 
(rsnzösiscben — . E. Tappolet. rei. 
dr. Sebald Sehmarz. XI, 40. — Wie 
verhält man sieb in der — zu den 
tolerances des ministere Lejguci? 
Gilbert Bloch. X. 377. 

Schweizer französisch und die „Neueren 
Sprachen". W. ViStor. XI. 117. 

Schweizer, dr. M., Der deutsche kauf- 
mann in England. r«z. dir. dr.' Voigt. 
Xil. 29. 

Schwierigkeiten des englischen, dr. 
G. Krüger, raz. M. Krurnrnachfr. 
VIL 267. 

Schwierigkeiten, Wörterbuch der — 
der französischen ausspräche und 
rechts cbreibunp. Ph. Plattner. rez. 
F. Bauinann. VIU. 429. 

Scotland, Presanl day aducation in — . 
M. A. iiaclean. XI. 385. 

Scott, Sir Walter, The talisman. hrsg. 
J. Bube. rez. M. Pbhl. XIL 433. 

Scrihe et Legouve, Les doigts d« fce, 
hrsg. dr. A. Krause, rei. H. F&rit. 
X. 614. 

ScHiPTi-Bi, E. W,, A record of the 
melody of the Lord's Prajer. X. 
513. Zusatz V. W. ViStor. X.64Ü. 

Seeger, H. E.. Elemente der lateini- 
schen synta.t mit besonderer be- 
ruuksichtigung des französischen, 
rez. Bfnno BdUgera. VU. 48. 

Seeley, J. R., The aipansion ot Eng- 
land, hrsg. prof. G. Opitz, rei. M. 
Krummaeher. VIL 41. — hrsg. dr 
Aug. Sturmfels. rez. Aug. KSllmmm. 
XL 548. 

Seelig, dr. Max, Englisches Vokabula- 
rium, rez. dr. Biul Lange. 
369. — Methodisch geordnetes fran- 
zösisches votabulariuro zu den Hol- 




zel^ichan anschauangsbildem. dr. 
F. Lange. VIII. 369. 
Sej^ir, Le passage de ia Bereiina. rei. 
H. RJri.. X. G13. 

Seiler, dr. Joh., Meier Helmfarechl, rei. 

Franz Dörr. X. 608. 
Sevin, L. , Elemenlirbuch der enoli- 

schen spräche. re(. F. E. Krüger. 

XI. 533. 
Shaha. dr. BrojoDftth, The stjlography 

of ihe Ennlish lingnage. rei. dr. 

E. PiUehel. VID. 293. 
Shakespeares dramatische werke, über- 
setzt voD A. W. Schieße] and L. 

Tieck. hrsg. i. 4. Brandl. rei. R'. 
Vietor. IX. 239. — Julius Caesar. 

nbersetüt v. Schlegel, hrsg. dir. dr. G. 

Schmitt, rez.Jf.Ä'rummaeAer. X,438. 
ähakespeare,KonolaD. hrsg.L.Schuack. 

rei. dr. Sdiald Sehttarz. XI. 503. — 

Macbeth, hrsg. J. Hense. hrsg. E. 

V, Sallwürk. rei, dr. Sfbald Schicarz. 

XI. 42. übers, v. F. Th. Vischer. 

hrsg. praf. dr. Ü. Conrad, rei. M. 

KrHmmadier. X. 438. — The tem- 

pesi. hrsg. A. Hamann, hrsg. dr. 

O. Thiergen. hrsg. Albrecht Wagner. 

rei, M. KrHmmaeher X. 435. 437. 

Uerichtiguog. S. 512. 
Shakespeare, prof. L. Kellner, ret. 
W. ViStor. IX. 239. — Sidnej 

Lee. übers, dr. R, WÜIker. rei. W. 

mtor. IX. 339. 
Shakespeare und Üacos. K Michel. 

81. dr. Abeek. VII. 29. 
iSfaakespeare- Bacon-frage. dr. Abeck. 

rei. F. Micha. VIl. 32. — Die — in 

ihrer hiatorJBcben entwicklung bis 

lum heutigen stände populärwissen- 

schartlich dargestellt von A. Tetilaff. 

re/.. F. Micktl. VII. 32. 
Shakespeare- denk mal. Aufruf lur he- 

teiligung an der errichtung eines 

s in Weimar, dr. W. Oechel- 

häuser und P. v. Bojanoiealn. X. 62. 



83 

Shakespesre-g«seU«chaft. Von dar deut- 
schen . red. XI. B40. 

Shakespeare, Beidings on — . dr, J. 

Bengesbacb. rei. A. SommrreilU 

■Story. X. 366. — Was sagt — ? 

Üie selbslb«keamni»se des dichters 

in äeinen Sonetten. H. Bäfker, rex. 

dr. Abeck. VU. ■29. 
Shakespeare -Übersetzung, Zur frage 

der Umarbeitung der Schlegel-Tieck- 

scbeo , Chrittian Bidam. Sil. 

104. 
Shakespeare, der verfasset seiner drs- 

rneu. Robert Bojie. rei. dr. Ahtek. 

VII. 39. 
Shakespeare und das iweirad. Humd- 

gat. SI, (i38, 
Sheridan, The scbool for scandal. hrsg, 

L. Türkbetm. rei. M. Erummadter. 

VII. 43. 
Shindler. Robert, On certain aspscts 

of recent English literature. rsi. 

Ph. Wagner. XI. 159. 
SiKFEK. E.. Studien zu Longfeilows 

Evangeliae. IX. 13. 147. 193. JTl. 

4li7. 
Siepmann, Primär; Freach course. rei. 

Benno Röttgers. XI. 619. 
Sievers, Eduard, Ahriss der angelBäch- 

sischen grammatik. rei. H. Janlsen. 

VlI. 595. 
Simplicius Simplicissimus. hrsg. F. 

Bobertag. rei. F. Dürr. X. 608. 
Simplificatioti, Ärrete relalif a la — 

de l'enseignemenl de la sjntaie 

francaise. VIII. 404. 
Small, Roscoe Addison, The stage- 

quarrel hetveen Ben Jonson and 

the so-called poetaatera. rei. H. 

JÖBfae». VIII. 372. 
Stnith. Goldirin, A trip to England. 

mit anmerk. v. G. Wendt. rei. A. 

Ilambtau. VlI. 43. 
Songs , English national — . Karl 

firosch. rei. F. Dürr. XI. 99. 



■ 





Southc}, ELobert. Tb« lifo «f K«toM- 

tiTMg. dr. 0. Tbiergfn. ret. Fr. Dtfr 

VII. 135. 
Soufenirs d'uu« Bteuc, ä^T« de Saisl- 

C;t. brsg. dr. K. ■ei«T. m. Kaäi. 

Dnateh. XI. 96. 
SouT«atrs. Au bord da 1«. hr^ dr. 

P. Huol. rei. E. m™. Vm. 556. — 

Tbree pl«ys bj — . »d. b; QL Kmet 

«I. S. M™. X. 61S. 
Spkuish , lncr«ased interMt in — in 

ibe Cnitftd-Slates since 1898. pr^. 

J. Gtddte jr. Xn. «l. 
SpuiiEclies lesebnch für [böbere ban- 

dals- nad reilscbDl«u. dr. L. GriC^n- 

berg. ret. J. M. Gidfa. XD. 1^. 
Speighl, E. E-, The umple reader. 

rei. i*. IFoiMMT. XL 156. 
Spiee'S, Victor, Jonior French retjter. 

rei. H. ComM. XI. 350. — Voci 

bolaries for repeütion. tumed into 

Germin b; R. H. Dcmpster. rez. 

dr. B. Eggen. X. 50Ö. 
Spies, LbIs«, Mu«terleklüre för den 

EraiuüsischeD anlerricbt. nz. Btnm) 

BOOptr*. XIL 556. 
Spnch', Von — ond art der deutscben 

IuDd en^länder. U. Mejerfeld. rei. 
F. Dörr. Xil. 561. 
SprachJante des Bn^ischen. Ph. Wag- 
ner, tei. E. N«dtr. IX. 550. 
Spracblaule, Übsr gnphik d«r — . 
J. H. GtOUe und H. Zimrdematnr. 
vni 8. 
Sprachlehre, Deatgcbe — . H. Eist. rti. 
dr. Fritdr.Botht. SO. 440.— Eng- 
lische — . F. W. Gesenius, bearb 
prof. dr. E. Kegel, rex. <fr. H. 
Schmidt. Vm. 499. — Kleine engli- 
scbe — . dr.E. Otto, bMrb. H. Ronge. 
IM. J. Coro. VII. 193. rei. Ph. 
Wagner. XI. 155. — Kleine französi- 
sche — . dr. E. Otto, bearb. H. Runge, 
rei. dr. H. Schmidt. X. 133. — 
Franzüdsche — für handels- und 



E. Dannbeisaer. G, 
Fb. Offenmaller 

, — NiederländbF 

sehe — für deutsche. J. Leopold 

ns. J^. SJtfutjmi. X. 368. 

^watUicbes ans fnniösischen x«tuD^ 

gea. dr. Wtrtz. IX. 572. 

Der kleine — . H.Pieper, 
far. Vn. 192. 

— im lichte der 

pr«kti»eka> psTcholo^e. A. Wink I an 

ret. ^. & Eff»t, X. 479. 

Spnc^ickole, FmnösiBche — für dia 

nntcntul«. 3. Becblle. rex. dr. B. 

SdkmiA X. 131. — Hetfaodiscb« 

fnniösische — . dr. A. Hsmisd 

nnd dr. A. DDeheme. r 

Mratr. XI. 553. 

Sprachunterricht, Allgemeine metbodik 

des — s in fcriltscber begräadnng, 

Ohim. m. dr. E. FUKka. VIIL 

152. 

Sprachrergl eiche und spracbgeschichto. 

E. warn. rez. E. TappoUt. XI. 

Sprach' und sachror^lellang. 0. G; 

mann. Kt. dr. B. Eggert. 

481. 

Sprechübungen, Franiösische — 

seita nnd quinta. dr. E. Deje. 

dr. L. J. Fnwi. XU. 374. 

Sprechnbnngen in Paris, dr. E. 

XI. 127. 
Sprogonderrisaing. OttoJespcrsen. 

H. KlmghardL XL 3(3. 
Stage-quarrel belnaen Ben Jonson 
the so-called poetaslers. R. A. Smill. 
rei. H. JanttvH. VIU. 372. 
Standard English pronounciation. 

Ä Tuale. XIL 569. 
Steffen, Guslai F., England als Welt- 
macht u. kulturstaat- rez. G. Waidt 
VUL 32. 
Steuihäcsbb, DR., Die fremdspracb- 
lieben reiilalionen an den breaUuer 
höheren schulen. XII. _502. 



Steiamöller, dr. G-, AasaiM ••■ 31 
französiscbes f^iifcli« i^ M. 

Tranzös. gedidilcB. ml JL J<k«. 
I X. 613. 

Strhoel, E. m, F. Hrnit, Irti^iw 

gen zur buuöotck^ ij^ii X. A. 
Stbrbagbn, Ai««!», Zar fcagc ■■* 

imparfait und piMÜ di'fai ia ■•' 

demen fnotönaeb. X. 3UL «^ 

Dueotterd. 
Sleuerwald. rlr. WiDL, ßl 

absol atonal aatirabcB i 

Zügischen und 

an den himiaiiifliMbes 

realgjmaasii 

erns. rez. ^. FüdUr. VILOL m. 

dr. H. F. Juniar. X. 611. 
Stevenson, K. L-. Actdm tW pUämt, 

An inland Toyage. brag. J. BlfiBfitr. 

rai. Jlf. Krummaditr. IX. M6. 
Stivr, Georg. Caoserie* franfuse*. r«i. 

Riul Xanpf. VII. 3L Berichlifung 

Y. Sft'w. VU- 708. — Lebrbuei der 

franzüsiscben spräche fnr hnhere 

m&dcbenscbuleD. rex. A. SUerüro. 

VJI. 693. 
Slimmbaftes B. H. Klinshartlt. K. 

85. Emu A. Meytr. VUI. 261. 
SituHDiG, ÄLBKBT. Fez. H. Walter. Die 

rüform des neuspracblichen unter- 

ricbts auf schule und uniiersiläL 

IX. 35. 
Stipeädien, Neu philologische — an der 

Universität BirmJQgbam. H.G.FUd- 

tir. IX. 255. 
Stipendien- statiatik, Neuphilo logische 

. G. Stkhtl. XI. G5. 

Stockholm, Ein sprach unterrichtlich er 

ferienkursus in — . Juliua Freund. 

VU. 419. 
Stoeuko, A. rez. prof. dr. J. Bier- 
baum, Lehrbuch der französiscbea 

Sprache nach der anal jttsch -direkten 

methode für höhere schulen. VII. 




ffir höhere 
VIL6ML — G.Stiar, 
frsiuösiMbeD spräche 
fir lMb«r« nddebcnscbiilen. VIL 693. 
— G. Strickl«r . Sonieaa livre do 
lettwe. Vn. 688. — prof. dr. G..H. 
Strien, Der fruuösiscbe anfangs- 
nsterriebt. VII. 593- — M.;,WeiB«, 
FranzÜHitbegrammatik förmädcben. 
VIL 693. 

Stoff« lu mändlichen und schriftlichen 
ubongED im englischen. F. B. Bam- 
storff. rez. J. Coro. VU. 194. 

Slories, 8 — from Anderson ed. W. 
Rippmann. reu. M. Erummaehtr. 
VU. 698. 

Stories tor the schoolroom. hrsg. J. 
Bube. rei. M. Krummachir. VIL ' 
531. XII. 617. 

Stories and skelches. hrag, M. Beck. 
rez. dr. J. Block. XL 621. 

Stotn-, A. SoHusaviLLE. rez. K. Bowen ] 
and C. M. Schnell, Tbe Dwelling, 
lefisons iti English conversation J 
after flölzers picture. X, 3li2. — 
dr. Tb, Gaspey, Englisches koaver- 
sationslesebach. bearb. v. H. RuQgg, 
X. 53. — A. R. Hope, An emigront I 
boy's Story, hrsg. dr. J. Klappurioh. 
X. 3ü4. Young England . hrsg, dr, j 



OkukkaL- Bkistbb. 



I Wart 

I Little 

I by L 



J. Klapperich. X. 3ß4. — Jeronie K. 
Jerome, Tiiree men od tbe bummel. 
hrsg. dr. F. Kriete. X, 364. — dr. 
R. Krön. Eoglish letler writer. X. 

52. — dr. E. Penner, Histcir; o( 
Englisb liieraturc. X. 365. — S. 
Scholl, Engl ish- Germ an conversatioo 
for scbools and family-peasioDS. X. 

53. — Readings on Shakespeare, 
hrag. dr. J. Heogesbach. X. 366. — 
More Biories for the schoolrooiD. 
hrsg. V. J. Bube. X.365. — Simple 
stones for youn^ fotks. ed. by prof. 
dr. K. Bandow. X.364. — The etory 
of Eoglisb literature, hrsg. J. Bube. 
X. 366. — dr. E. Wilke, Anschauungs- 
unterricht im englischen mit be- 
nntzung Ton Hölzeis bildern. X. 363. 

Strvitberg, W.. Goliscbes olemenlar- 

buch. rei. B. Jantzm. VII, 594. 
Strickler, G., Nonreau livre de lecture. 

ret. .,*. Stoeriko. VII. 688. 
Strien, prof. dr. G., Der (ranifisiBcha 

«nfangBunterricbt. rez. A. Stoeriko. 

Vn. 593. 
Strofkötter, Gerbard, La yie Journal iere. 

rez. Henri Borneeque. XI. 52. rez. 

0. Midek. XI. 92, 
Studisn zu Longfellovs Evan^eline. 

E. Sirptr. IX. 13. 147. 193. 271. 

467. 
Studienaufenthalt im ausländ. W 

Groie. XII. 500. 
Studienaufenthalt in England. A. 

Reuacb. rez. J. Luley. X. 484, 
Studienaufenthalt, Montpellier als — . 

ff. Klingkardt. XI. 78. 
Studienaufenthalt in Paris. Pb. Boss- 

mann. rei. H. Somec^ue. Vm. 493. 
Studienreisen und reisestipendien der 

lefarer neuerer fremdspracben in 

Warlemberg. fft. Wagner. VII, 183. 
Stchhfelb. .Aububt. rez. F. B, Burnctt, 

Little Lord Fmntleroy. annotaled 

by L, Eyckman and C. Voortman. 



XI. 357. — J. S. Fletcher. In the 
days of drake. brsg E. Meier. XI. 
354. — G. Ä. Henty, Boonie Prince 
Charlie, hrag. J, Mätüg, SI. 354. 
Both sides the border. hrsg. K, 
Münster. XI. 35S. In freedom's 
tause. hrsg. P. Gaissler. XI. 354, 
Wulf IbeSanon. hrsg. R. ßeaser. X. 
354. — R. Kipling. 4 erzähtungea. ^ 
hrsg. dr. S, Ellinger. XII. 49Sj 
Stades from tbe Jungte Book, hrs^^ 
dr. E. Döhler. Xli, 492. Three ' 
Mowgli-stories, hrsg. E. Sokoli, XIL 
492. — R.Kipling.G.Bootbbyand F, 
A. Steel, In the far EasL hrsg. prof. 
dr. K. Fejerabend. SJI. 493. — 
Capt, Mirryat, Tbe Children of Ihe 
New Forest, annotated bj L. Eyk- 
mau and C. Voortman. XI. 357. — 
Peril and heroism. hrsg. J. Klap- 
perieb. XII. 492. - Populär wrilers 
of our time. brsg. J. Elapperich. 
XU, 492. 

Style, Exercices de — . Fr, Lotsch, rez, 
dr. B. Eggtrt. X. 357. 

Style francais, Ce que Ton doit saTOir 

du . Fr. Lotsch. 

curntr. XII. 485. 

Stylography of the English language. 
dr. B. Shaha. rei. dr. E. Piitehel. 
VIII. 293. 

Summer meetlng in Edinburgh, F. 
DSrr. VII. 279. - in Oxford. 1903, 
dr. Wilh. EÜmer. XIL 80. 164, 
T. d, red, XI- 128, 

Suter, Paul , Die zurcber mundart in 
J, U. Usteris dialektgedichten. rez, 
dr. Sebald Schtearz. XL 41. 

Swaea, Ä, E, B. , k sbort bistory of 
English literature, re 
macher. XI, 544. 

Sweet, Benry, A primer of phone 
rez. E. H. Tuttie. XI, 164. 
Kaluza. — und die deutiche refa 
W. rmor. X. 448. 



aTOifJ 




• NaoiBvi SpsAairai) t 



87 



SwneouA, Wn,HBLM. rei. C. Msssej, 
In Ihe slnigple i>f life. hrsg. dr. 
Albert Harnisch. XI. 2i2. — Uark 
'IVbid, A tramp abruad. hrsg. dr. 
M. Mann. XI. 223. 
Sjnonyma, Englische ~. H. Scbmiti- 

TtT.. Ph. Wa-mrr. XI. '258. 
Sjnonjmik, Beiträge lur englischen — . 
J. G. N. Nisäen. rei. J. Coro. X. 
497. 
Sjntaktische erscheinungen , Seltnsre 

— im fraazüsi sehen, dr. H. 

Schmidt. VIII. 628. 
Sf Utas der altenbiirgermuli<lart. Oskar 
Weise, re/. H. JanUtn. VIII, 376. 
Sirntax, Erläuterungen xur (ranzoHi- 
schen — . Fr. Moder, rei. E. Slatgel. 
X. 43. 
Sjntai, Zur frage der Vereinfachung 
der fraozäsi sehen — an deutachen 
schulen. KuhfMt. X. 188. 
Sjntai der französischen tiprache für 
die oberen klassen höherer leliran- 
StAllen. C. Ebrhart und H. Planck. 
rez. A. Gundlach. X. 45. 
Sjntix, Hauptregeln der englischen — . 
prof. dr. F. A. Wershoven. rez. Kurt 
Beiehtl. X. U5. — LeseatüokB und 
Übungen zur einübung der — . E. 
Regel, rez. i*. ffajpier XI. 154. 
Sjntaxe fran^aise, Arrelii relutif a la 
simplificatiou de renseigncment de 
la . VIII. 404. 

TiblMQX d'enseignement d'Ed. Bülzel, 
Description des — — . L. Genin et 
il. Schamanek. rex. dr. Pa\d Lange. 
VIU. 369. 

Taine, Hippolyte. Lea origines de li 
France contemporaine. hrsg. G. 
Rolin. rez. A. Gundlach. VIII. 3S7. 

TippoLET, E. rei. L. Donati, Corso 
pratico di lingaa ilaliana per 1e 
scuele tedesche. XI. 102. — Fr. 
Lotseh, ürammaire franfais«, Sil. 



95. — A. Tobler, Venniachte bei- 
trage zur französiscbeD grammatik. 
XI. 166. — Elise Wilm, Sprachver- 
gleiche und Sprachgeschichte. XI. 
165. 

Tappelet, E-, Über den stand der cound- 
arten in der deutschen und franzö- 
sischen Schweiz, rez. dr. Sebald 
Scktcarz. XI. 40. — Wustmann 
und die Sprachwissenschaft, ret. dr. 
FrUdrieh Botht. IX. 233. Entgeg- 
nung T. Tapyoltt. IX. 441. Erwi- 
derung T. Botht. IX. 5112. 

Taschenwörterbuch der englischen und 
deutschen spräche, prof. dr. E. Uurst, 
rez. F. DBrr. XII. .%3. — Fran?.ä- 
siscb -deutsches und d eut seh- f ranz ö- 
aiacbes — . prof. dr. H. Rogiona. 
rez. F. Dörr. XII. 5G3. 

Taschenwörterbuch der franiöaiachen 
und dou lachen spräche, prof. dr. 
C. Villatte. rez. F. DBrr. XII. 563. 

Taschenwörterbuch der spanischen und 
deutschen spräche. A. Paz ; U^lia. 
rez. F. DBrr. Xfl. 563. 

Teaching of (Dodern foreign languages 
in our secondarj Bchoola. K. Breul. 
rez. G. UerbeHch. VIII. 104. 

Technologische tafeln mit texC von 
Eschmer. rez. Flemming. VII. 272. 

TedescB, Palestra — . (i. Cobenzl e dr. 
G. Marina, rez. dr. Sebald Schwarz. 
XI. 42. 

Tedeschi, Paolo, Storia dell' arti belle. 
bes. A. Ramsbom. rez. F. Michel. 
X. 620. 

TcLchmann, Bernhard, Englisch spre- 
chen lind denken, rez. M. Krum- 
nrncher. VII. 440. 

Tempora histoHca im französiacheo. 
prof- H- Mi»f. Xli. 306. 

Tempus, Das — der enlhlung in on- 
serem fraoziisi sehen Unterricht. M. 
Klinghardt. XII. 311. 

Tendering, prof. dr. Fritz, Lehrbuch 



' 88 Gnkiu-BMnm V 


der engt iKJi(s tpraebe. m. B. Naärr. 


Thierry.ABgvrtiB, Lrttns snrl'htstoice 1 


0.556. 


de Fruce. \a^. K. BcckmaDD. ȣ..9 


TenDjwD, Eaocb Ard«ii ud Irriul 


A-. H. ädbrätt. S. 307. ■ 


pö«*!«. bTH- EnwlDoWin. r«. Jf. 


Thier«, Bonapart« in AeeTpIeu uniM 






of the kinf. hrag. A. Hamann, rn. 


OnHÜg. IX. 299. — Expedition de 


M. Erummadur. Tn. 41. 


Elonaparte eo Egypte et en Sjrie. 




hrsg. 0. Schulze, rez. F. lüzold. 


rrage Jo ihrer hiitoriscben entwiek- 


XI. 51. Krwidenmg v. 0. Sckulsa.. 


\oa% bis mm heutigen lUnde p«pu- 


XI. 946. Antwort . F. iVteoM 


Ur »iiBsmicbafllicb dargestellt, rez. 


XI. 24d. — Wsterloo. brag. dir. dj 


F. JffcW. VIL 32. 


F. Fischer, nz. Peüsold. XI. 214 


Tbakeraj'i boolt of snob» \u Filoiogisk 


Tbomäoo and Speight, The juniftT 




tempte read er. rez. Fh. Wagner^ 




XI. 156. 


VII. 702. 


THCDicflCH. CaAKt.Es, Napoleon und 


ThiltTB moderne {Copp^e, Pailleroo, 


die engliBche spräche. IX. U%. — 


Theuriat). hrig. dr. E. Kroü. rez. 


Berr H. Paris und die franiöaid» 


ir. U. P. Jmker. X, 434. 


redende Schweiz. IX. 119. Reponw 


Theorie das reiam, Studien iur . 


de Pärit. XL 120. Riiponse ä IL 


A, Ehreufold. rez. dr.'Frkdr. Bothe. 


Paris V. ThudKhwn. XI. 370. Be- 


X. B03. 


merkungen y. H. iam'uad d. röd.. 


Thenftunifl dar englischen realien- * 


XI. 374. 




Tobler, Adolf, Vermischte beitrage zun 


UKaitey, In the struggle of life zu- 


franzüsisuhen grammatik. rez. Sk 


»iimmengeiilBllt. rez. J. Caro. Vn. 


Tappolet. XI. 166. 


19*. 


Todeskandidaten der französiscbei 
grammatik. X Ducoturd. XI. 585 


Thesen. Zu den Wiener -. dr. S. 


Schmidt. VII. 596. 


Tolerances. prof. Joe. Klein. X 


Thewn, Wiener -. 0. Wtndl. VII. 


511. XI. 316. - Wie verhält man 


52. 271. 722. VUI. 61. 


sich in der Schwei?, zu den — de» 


Theoriet, Andre, L'Abbe Daniel, ed. 


ministers Leygues? GHlbert Bloch. 


F. Desages. rot. F. Dörr. VII. 535. 


X. 317. 


— Ausgewählte erzäblunßen. hrsg. 


Trautmann, prüf. dr. Moritz, Bonner bei^ 


0. Kram. reu. H. Cointol. IX. 6^3- 


träge lur anglistik. rez. S. JoHtze». 


Thlergan, dr. Oskar, Grammatik der 


VUl. 377. XI. 543. - Kleine laut- 


enKliachen spräche, besrb. prof. dr. 


lehre des deutschen, französischen 


O.SchoepkB. TBi. J. üiro. X.497.- 


und englischen. re7,. dr. B. Eggtrt. 


English lessons. Die hauptregeln 


Xll. 480. 


der eogliüchen syntax. Lehrbuch 


Tropen, Die lehre von den — und: 


der englischen spräche, rei^. J. Caro. 


figuren. Karl Tumliri. rez. dr. Sf 


Vlll. 438. - Oberstufe zum lehr- 


bald Schwarz. XI. 42. 


buch der engliiichen spräche, rez. 


Tuisko oder Tuisto? E.Adinsky. rei. 


■ J. Caro. VIII. 438. re».. Kurt Reiche. 


dr. Stbdd Schwan:. XD. 565. 


i X. IIÖ. 


_J 



IT DBN NkDIBEM SpkICHES B 



Tumüri, K»rl , Deutsche schnlgram- 
Bistik. rez. dr. Friedr. Boihr. XII. 
440. — Dia lehre von den tropen' 
und figuren. rez. dr. Sebcdd Schwarz 
XI. 42. 
TuTTLE, £. H.. Od ^n^Mih Gb aaA J 
aud othersimilar sounda. XI. 321.— 
Ob the history of En^flish R. XII. 
187. — On Standard Ene''>>li piQ- 
nounciatioQ. X11.569.^rez. H.Sweet. 
A primär of phonetics. XI, 164. 
Twftin, Mark, The adventurea of Tom 
Sswjer. hrsg. Ci. Krüger, rez. M. 
Krummacher. IX. Ö45. — A traoup 
»broad. hrsg. dr. U. Mann. rez. 
With. Suoboda. Si. 223. 
Tyska, Engelska, Fracska Sänger. K. 
E. Pfclmgren. rez. F. Dörr. XI. 99, 

fibersBtZfn, Etwas zum — . W. ViStor. 
X. 510, — UiilertalieQ zum — ins 
engliache für vorgerücktere schaler, 
dr. E. Otto, bearb. B. Runge, rez. 
J. Coro. X. 497. — Zusamnien- 
hängsnde Blöcke 7.nm — ins engli' 
sehe, prof. dr. F. Ä. WerahoTen. 
reu. Kurt Reichel. X. 115, 

Obarsetzimg der abMlutorialaufgatieti 
aas der französischen und englischen 
Sprache aa den bu m an isti geben g;m- 
noaien, realgjnuiasien und realscbu- 
ienBajenis. dr, W. Steuerwald. re?„ 
n. Fiteher. Vll. 434. rez. dr. H. 
P. Jmilter. X, 611. 

Obersetzungen, Ein beltrag zur beur- 
t«iliuig des wertes der — aus dem 
deutschen in die fremde spräche, 
K. Hörn. IS, 115. 

Oberaet;suiigafrage. F. Dörr. XU. 384, 

OtierBetzungsgrammatik. Keine — I 
W. Vmor. X. 257, 

Cbersetzungsgrammfttiker, Eine Frage 
an die — . W. Vmor. X. 448. 

Cbersetzungsmethode. W. Tutor. IX, 
511. 



OberselinngB Übungen, Etwa 'i«jabr — . 
H. Klinghardt. VII. 203. Bemer- 
kung V. dr A. HamUch. VII. 384. 

Cberselzangaübungen im inscbluss an 
Rossmann und Schmidts lehrbuch 
der französischen spräche nebst einer 
kurzgefassten grammatib. Ph, Koss- 
mann und T. Schmidt, rez. A. Gund- 
lach. X. 4». 

Übungen zur deutschen grammalik, 
(j, Bötticher. rez. dr. Friedr. Botht. 
IX, 373. 

Ohungen, Mündliche und schriftliche 

— zu Kübna franiösischen I 
büchera. W, Mackenroth. rez. 
B. Eggert. X, 494. rez. dr. iTilh. 
Mimer. Sl. 207. 

Obungabihliothek , Französische 
Wilh, Teil. benrl). v. Ä. Peter, i 

H. Päru. X. ma. 

Cbungsbuch, Englisches — . dr. 
Görlich, cer.. Kurt Eeichfl. X. 115. 

— FrsttzÖBisches — im anachluas an 
Eühos lesebücher. R. Diehl. re 
A. Guttdlach. X. 48. — Französ 
schea ^fürdie vorstnfe und die Ober- 
stufe, A. Reum. rer.. A. Gundlaeh. 
VIII, H63, XII, 91, — Praktisches 
franiOHJscbes — für bandelsscbulen 
dr, Cieschen und <tr. Barthe, rei 
H. CoirUol. X. 554. 

fjbungabuch lum übersetzten aus dem 
deutschen in das fraDiösische für 
die oberen klasaen büherer lehran- 
stalten. Fr, Lotscb, rer-.'dr. B. Eggeri. 
5. 357. 

Obungs- und lesebuch, Franzosigches 
für mädcbenlyzeen und ver- 
wandte anstatt oh. Fetter und Alscber. 
rez, Berlha Härder. XI. 219. 

ObunfTsbucb, Russisches — . L. v, Mar- 
Qitz, tQi. G. Herberick. VIII, 424. 

ObungsstoiT, Üeutsehor — zum ersten 
teil V. Ehener-Dammhoh' englischem 



90 



Gensral-Reoistbr 



lehr- und lesobuch. dr. ß. Damoi- 

liol». rti. J. Coro. VII. 194. 
Cbunf^sBtoB' und granmatik fnr ileii 

eugtiächen Anfangsunterricht, dr. W. 

Dickhutli. rei, J. Caro. VIII. 438. 
I'ifvulgif engelske Torfattare, E. Brebbe 

ogA. Western, rei. B. Klinghardt. 

XII. (i23. 
Uelie, P. und M. Malier. Lehrbuch der 

engliecliuD spräche für handelsschu- 

len- m. dir. dr. Voigt. Xll. 1>8. 
Uhland, Ernst, herzog »on Schwaben. 

hrsg. a. Eiebhoff. rai. F. Dörr. 

X. 608. 
UtiLiHAYR, B. , Der fremdsprachliche 

Unterricht in seiner beitiehung zur 

Bchulhjrgiene. Xll. 257. 
Ulbrkh, prof. dr. U., Elementarbuch 

der franzüaiachen spräche für höhere 

lehranstaltan. rez. Fr. llaoO:. X. 49. 
Ullrich, dr. H. , Deutsche mu8ter«ut- 

aälze. rez. Fr. Dörr. XII. 561. - 

Deutsche musIerBufsät;ie für alle 

arten höherer schulen, rei. Fr. D6rr. 

VIII, 380. 

llrich, W., Der englische fsmilienbrief. 
m. EmU Bodhi. X. 1K7. — Der 
rraiixös. fHuiilitfnbrief. rez. B. Rodht. 

IX. 43. 

Umfrage in Fraiibreich. dr. Georg M. 

KUffntr. VIU. 504. 
United States, Increased inlerest in 

spuiish in Ihe since 1898. 

pro/', J. Gtdäajr. XII. «1. 
l'Uniiersite et la sociale moderne. 

QustaTe Laosoii. ret. A. Q. Ott. XI. 

478. 
llniiersilf exteuston kurse in Cam- 
bridge. H'. mt«r. VIII. !«. 
UniversJlf Extension summer meeting 

IWX). VII. 5GU. — in Cambridge 1903. 

J. iMlff. X. 63. 
UNBtH,,P., Aufstellung eines organisch 

tuMmtnenhJmgPoden , ätufanweise 

(leordnetBD leblüreplautt» nach den 



beschlössen des 10. nuupbilologen 
tage?. XU. 1. 

der deutscheu aprache:1 



T. de Heer und dr. F. Leriticus. 

dr. Friedr. Bothe. IX. IßS- 
Unterrichts werk, Englisches — . Plal 

Kares, bearb. v. prof. dr. H. Tai 

rez. J. Caro. XII. 98. 
Unterrichlsnerb der französ. spra< 

Ph. Plattner und J. Kühne. 

Srhulze. XII. 177. 
Upsala. Ferienkursus in Lüttidi und 

XI 317. 
Ursprung und entwicbluog der spräche, 

R.Lanz. VIU. 449. 513. 577. IX. I, 

Vade mecum. Die unregelmäuigatt 

verha der franz. spräche. G. Georgia 

dÖB. rez. A. Gundlaek. XII. 95. 
Valette, F. G. G., Nouvelle grammaiiW 

neorlandaisB. rez. Jul. Kle^n^nu. 

X. 3G9. 
Venedig, Italientscher ferieiibnrsna itt 

— . W. Vmor. VIll. 191. , 

Verein abademisch gebildeter lehrer^ 

der neueren sprachen zu Breslau. 

1. u. 3. vereinsjahr. 3. vereinsjahr. 

Georg Beichel. VID. 413. IX, 490. 
Verein für neuere phüologie zu Halle. 

Jahresbericht. dr.v.SchoOen. X.599. 
Vereinfnebungen des französischen. 

Wie lehren wir die neuen ? 

J. Aekerknecht. X. 27. 197. 
Verkehrs- und Schriftsprache auf dem 

boden der örtlichen mundart. Karl 

Haag. IX. 257. 321, 
Versammlung, 47. — deutscher philorj 

logen und Schulmänner in Halte 

d. S. W. Tutor. 51. 
Verwendung von bildern zu franzöa. 

und englischen Sprechübungen. A. 

Koden. rei. G. Herberich. VIU. 354. 
Verwertung der lautgescbicbti 

lischeo Sprachunterricht Karl Lnick. 

(fi. M. KmmmaArr. VU. 301. 



lilOrfl 



t 




Verzeichnis, Systematisches^ der ad- 
haticllungen, welche in den schul- 
Schriften sinnaflicher am progranim- 
tausch teilnehmenden lahranstallen 
erschienen sind. dr. R. Klussmann. 
rez. F. DSrr. XII. 563. 

ViETOK, Wilhelm, Absagen an 
reform ? X. 252. — imeribanincb- 
deutsohe eiperi mental phonetik. 
573. — Aufenthalt im Ausland. VII. 
64. IX. 128. inGrenobJe. XI.512.~ 
Aus der aufnahmeprSfung für da 
Proseminar. SIL 509. — Zum Aus 
landsaufenthalt. X. 324. — Darf ma 
von , schöner," „fjuter," „richtiger 
ausspräche reden? XII. 512, — Z 
meinem brief an herrn prof. Wolf- 
romtn. XII. 573. - Deutsche,'! I 
buch in lautschrift, Selbstanieige, 
VII. I'il. — Deutsches palatalea 
reibe-G = J in HoHand. VIU. 447, 

— In eigener aache, (Offener brief 
an herm oberl. dr. Wohlfeil), IX. 
124. Antwort y. Woklfal. IX. 254. 

— Englische Jugendlitteralur. V 
554. — Englische Jugendschriften o 
die schalleklnre, VII. 725. — En 
lischekursB in Oxford. VIII, 190. IX, 
192. — Englische kurse für frauen 
in Oxford. 1904. XI. 512. — I 
lische Vorlesungen und Übungen für 
a Dsl ander! HD en in Oxford, XII. 3 

— Ein enftlisohes romanplebiszit. IX. 
575. — Englisches seminar an 
handelshochschula zu Köln. SI. 318. 

— Ferienkurse. X, 259. — Ferien- 
kurse 1904. XII. 63. 128. 191. 
Ferienkurse in Greifanald, Jena und 
Marburg. IX. 192. in Lütticb und 
Upsala. XL 317, in Marburg, VIU. 
191. in Nancy und Tours. VIII. 
189. — : Ferienkursus für ausländer 
in Oxford 1903, X. 576. in Oxford, 
Neuchätel und Marburg. VII. i 

— Ausländische Ferienkurse. Vll, 
64. — Französische — . VII. 144. - 



Französische und englische — , XII. 
355. — Ilalianibcher — in Venedig. 
VIII. 191. — Sonstige forienkurse. 

VIII. 192. — Frunjösisclie vorträ;;e 
in Deutschland. XII. 128. — Neue 
französische nandbildcr. IX. 320. ~ 
Zum sogenannten genitiv und dath 
im franiösischen, XI. 123. — Schwei- 
zer französisch und die „neueren 
sprachen." \i. UT. — Das hos- 
pitieren in franz ÖS lachen schulen. 

IX. laO. — Internalionaler brief- 
nechsel. IX 189. — Ein iUlieni- 
aches ceuphilologenbialt. IX, 123. — 
Jahresversammlung der modern lan- 
guage association. VIII. U37. — 
Kaluza, Sneet imd die deutsche 
reform. X, 448. — Lautschrift und 
lebrpllne. X. 386. — Zwei lesefrfichle. 
XII. 575. — Litterarische notiian. 
VII. 203, VIII. 192, X. 61. 510. - 
Die maturi der oberrealscbulen und 
das Studium der neueren sprachen, 
Vm, 320. — Die meistgelesenen 
bucher, XI. 126, — Die methoden- 
frage. X. 387. — Die „alle" und die 
,neue" methode. IX. 510. — Unsere 
„neue metbode" in Argentinien. XI. 
254. in England X.376. in Wales. 

IX. 447. — Modem englische proau, 
Vtl, 611. — Neuere sprachen in 
Kngiand. IX. 63. — Neupbilologisohe 
wünsche für Universität und schule, 
vm. 139. — U. ueuphilobgentag 
in Köln, XII. 126. 192. — 9. allge- 
meiner deutscher Deupbilologentag 
in Leipzig. VIIL lS6. — L haUpt- 
versammlung des bayrischen neu- 
pliilologenvorbanda. VIII. 128. — 
Neuspraehliohe redtatiouen. IX. 446. 

— Notizen. XII. 640. — Die amt- 
liche Orthographiereform in Frank- 
reich und in Deutschland. VIU. 507, 

— Patriotismus und fremde namen, 

X. 639, ~ Phonetisches ausIAmerika, 
X. 575. aus Japan X 452. — Gilt 



GsKEBAL-BsaiaTIB 



es Dar die praktiscbe beherrschung? 

X. 193. — Die neuen preassiscben 
lGhrpläQe(1901). Rio oeuer sieg der 
.reforro." IX. 314. — Die neua 
preossiaebe präfungsordnuDe für 
höhere schulen. IX. 506. — Zur 
preosBiscben Schulreform. IX. 63. — 
Zur ueuen rechtschreibuiig. XI. 253. 

— Zur retorm dos neuspraeh liehen un- 
lerrichlsaufder univerailäl. FX. 111. 

— Weileres %<ii englischen rerorm. 
X.450. — Die neusprachliche reform 
in Frankreich. X. 507. — Repetiteurs 
pI ränge rs. X. 640. — Schwanes 
brett XU. 164. 448. 506. - Keine 
öbersetzungsgrammatik. X. 357. — 
Die üb ersetz ungsmetho de. IX.511. — 
Etwas vam überseUeo. X. 510. — 
Eine fra^e an die öbersetzuagsgram- 
matiker. XI. 448. — Uni^eraity-ex- 
icnsioD-kurse in Cambridge. Vlll. 
190. — 47. versnmmluDg deutscher 
Philologen und achulmlnner In Qalle 
a. d. S. XI. 320. — Die Vorbildung 
der (oediziner und der entwurf der 
neuen pröfungaordnung. VII. 553. — 
Vorlesungen über praktische phonetik 
in Liverpool. X. 575. — Wissenschaft 
und praxiö in der neueren Philologie. 
VII. 1. — rez. Beowulf and the fight 
at Finnsburg, ed. John. B. Clark Hall. 

XI. 439. — Elements of phonetics: 
Knglisb, French and German, translat- 
ed and adapted bj W. Kippmann 
froin Vietor'a „Kleine Phonetik.-' VII. 
122. — R. Garaelt und E. Gosse, 
Eogiish litorature. XII. 2SI9. — dr. 
F. Grosscurth, Dub fremdwort in der 
lateiDlosen schule. IX. 1S2. — Hempl, 
The earliest German readlng for lear- 
ners joung «nd old. VII. 120. — 
praf. dr. L. Kellner, Shakespeare. 
IX. 239. — Sidnej Lee, Williim 
Shakespeare, ubers. v. R. Wülker. 
IX. 239. — E. Mittelsteiuer, Erstes 
Jahr des neuen deutschen sprach- 



I unterrichls nach der direkten ■■ 
I schauuDgsmetbode. XII. 173. — 
I Pieper, Der kleine sprachmeiai 
vn. 192. — Report bj the univ 
sity of London on modern langaige 
teaching in London secondary schoels. 
XII. 375. — Shakespeares dramati- 
sche werke. Obers, v. A. W. Schlegel 
und L. Tieck. hrsg. A. Brandl. Q" 
239. — dr. A. Vlachos, ElemeatU 
gramoiatik der neugriechischen spli 
che. Vn. 13S. 

ViETOB. Walter, DOkr, Kens, Ro« 
■ANN, Erklärung gegen den v 
des herm oberl. dr. Wohlfeil (Dvt 
kämpf um die neusprachliehe 
terricbtsmethode), sie hätten sich daf 
arropanz schuldig gemacht, IX. 127, 
Antwort v. Wohlfrä. IX. 254. 

Vietor, W. und F. Dörr, Euglisi 
lesebuch. rez. dr.B.BggeH. X. 50% 

Vigny, Alfred de, Cinq mars. ed. I 
G. S. Leane. rez F. DSrr. VII. M 

Villatte , Taschenwörterbuch der fra 
zösischen und deutschen spracl 
rei. F Dörr. XII. 563, 

Vlachoa, dr. Angelos, Elementargrani- 
matik der neugriechischen spracht 
rez. W. Vator. VU. 139. 

Vocabularies for repetition. Spier.tura- 
ed into German by R. H. DGmpst«r; 
re?., dr. S. Eggtrt. X. 505. 

Vogel, Lehrplan für den deatscholl 
Unterricht in den lateinlosen Unter- 
klassen der Dreiknnigsschule. {R.-Gi 
Dresden-N.) rei. dr. Friedr. Botht. 
IX. 163. 

Vogue, de, Cceurs russes. ed. by &i 
Pelissiar. tet. F. Dörr. VIU. 441i. 

VoioT, DIB, DE, rez. Hein und Becker, 
Uommercial Germau. XIL 252. 
Otto Kistner, Wörterbuch der kaar- 
männiscben korrespondeni in deut- 
scher, franiüsisijher, englischer, ita- 
lienischer und spanischer spraohs^, 
Xü. 252. — prof. R. Lovera, Dar 




französische handelsbrief. — J. PSn- 
jer und H. Beine, Lehrbuch der enß- 
liscben spräche für bandelsschulen. 
XII. 31. — J. J. Sauer, Specimens 
of cominerciBl carrettpondence. XU- 
SS. — <ir. M. Scbweigal, Der deut- 
sche baufmann in Rcgltnd. XII. 29. 
— F. Uobo und M.Müller, Lehrbuch 
der englischen spräche für handelR- 
schulen. XU. 28. 

Tokubellernen im franxÜKi sehen anfangs- 
unterricht. dr. G. Wendl. rei. dr. 
B. Bggert. X. 357. 

Vobabalarien, Englische — . dr. E. 
Goerlich. rei. dr. Faul Lange. VIU. 
369. — Franiüsische— . dr. E. üoer- 
lich. re7. dr. F. Longe. VIII. 369. 

Vokibukrium , Englisches ~. dr. U, 
Seelig. re7, dr. Paul Lange. Vlll. 
369. — Frsnv.Ssiäülies — auf etymo- 
logischer grundlage, A. Rauschmaier. 
rei. A. Gundlach. S. 49. — Metho- 
disch geordnetes franiösisches — lu 
den Hölzelschen acschauungebiidern, 
dr. M. Seelig, roi. dr. Fiiul Lange. 
Vni. 3G9. 

Volkshymnen aller Staaten des deut- 
schen reicbes. 0. Boehm. rez. dr. 
Stbald Schtearz. XL 41. 

Volkslied, Das deutsche —. dr. J. Sahr. 
rez. dr. Friedr. Bothe. X. 185. — 
Das — im französischen Unterricht, 
dr. M. Löwisch. rez. dr. E. von SaU- 
tcürk. X.'60I. 

Volkaschulerziehung im Zeitalter der 
aoiiaireform. A. Lüer. rez. G. Her- 
lerUh. VIIL 424. 

Voltaire, Diderot, Rousseau: Morceaux 
choisis. hrsg. prof.Paul VoelkeL rez. 
Kiirt Rachel. XI. 345. 

Vorsicht! M. EUnghardt. Viil. 615. 

ITaao, älbbbt. Wie übermitteln die 
neusprachlichen schulen gegenüber 
den altsprachlich BD eine gl flieh wertige 
allgemeinbildung? XU. 3SS. 



Wacbenhnsen, Hans, Vom ersten bis 
zum letzten schuss. ed. by F. Q. 
Bayley. rez. F. Dörr. Vll. 533. 

Waddington, Richard, La campagne 
franfaise de 1757. hrsg. dr. 0. Arndt, 
rez. Wemaeke. X. 123. 

Waoner, Pf. rez. M. D. Berlitz, Engliah 
literature, XL 15S. ^ Dammholz, 
Englische poesie. XI. 155. — Gaspey- 
Kunge, Englische konTersationsgram- 
matik. XI. 155. — Görlich, The 
British empire. XL 154. Englisches 
lesebuoh. Xi. 154. — K. Meier und 
B. Assmaun. Hilfsbücher für den Un- 
terricht in der englischen spräche. 
XI. 157. — Ernst A. Meyer;, Eng- 
lische lautdaaer. XI. 490. — Otto- 
Bunge, Kleine englische Sprachlehre. 
XI. 155. — E.Regel, Lesestücke und 
übungeo zur einubung der syntax. 
XL 154. — H. Schmilz, EjigHsche 
Synonyma. XL 158. — R. Shindler, 
On certain aspects of recent English 
literature. XL 159. — K E.Speight. 
The temple reader. XL 156. — Thom- 
son and Speight, The junior temple 
reader. XI. 156. 

Wagner, Philipp, Deutsch -englischer 
familienbriefateller. rez. J. Coro. VIII. 
438. — Lehr- und lesebuch der eng- 
lischen Sprache, rez. Kurt Reiehrl. 
X. 115. — Die sprachlaute des eng- 
lischen, rez. E. Nader. IX. 550. 

Waldkckeh, obebl., Aufenthalt im aus- 
länd. Vil. 560. 

Wales, Die neue methode in — . W. 
Vmor. IX. 446. 

Waltbb, Mai, Zu K. E. Palmgrens 
Jubiläum. IX. 383. 

Walter, Mas, Englisch nach dem frank- 
furter reformplan. rez. dr. H. Schmidt. 

VIII. 110. — Die reform des neu- 
sprachlichen Unterrichts auf schule 
und nniversität mit einem nacbworl 
V. W. Vietor. rez. R. Klinghardt. 

IX. 29. Albert Stimming. LX. 35. 



94 r.BUBttÄi.. 

Walies , DQbr . KvHV , Rosbma.nn, 
ViKTOB, Erkläning ^egeo den Vor- 
wurf lies herrn oberl. dr. Wohlfeil 
(der Eauipf um die (iauspr»chiiche 
unlerrichtsmethode), sie halten sich 
der arrogmz scbuldiR RBmacht. IS. 
127. Antwort v. Wohlfei!. IX, 254. 

Walther von der Vogelweide. Th. Ebner, 
ed. by E. 0. North, m. Fr. DSrr. 
X. «05. 

Wandbilder, Neue französische — . W. 
Vmor. IX. 320. 

Wsiibke, Jcanne, La petite franfise. 
re7.. dr. W. Ellmer. XI. 211. 

Webbb, Ebbst, Die Ferienkurse in G re- 
noble. XI. (i-JS. 

Weg, Ein — , der wirklich zum ziel 
fährt. Yaliäa Knorr. VJH. 284. 

Wegweiser. Berlha Fleischhuth. rez. 
dr. B. Eggeri. X. G04. 

Wehrmann, K., Wider die tnethoden- 
künstelei im neusprachlichen unter- 
nclit. re?,. H. Ktinghardt. VIII. 348. 
Erwiderunj; y. Wehrmantu IX. 54. 
Antwort v. Klinghardt. IX. 58. 

Weise, 0. , Musterbeispiele zur deut- 
schen slillehre. Masterstäc.ke deut- 
scher proKa. rez. dr. Friedr. Bothe. 
XII. 439. — Syntax der altenhurger 
mundart, rax. H. Jantzen. Vlll. 37G. 

Weiss. M., Franzrlsjsche ftrammatik für 
fflädchen. re?,. A. Sloeriko. VII. 693. 

Wkibstkih, GoTTBiLF, UnbekaDute hnefe 
von Georg Forster. XI. 184. 440. 
Berichtigune- XI, 512. 

Wkitienböck, Gbohg, Zudem franiilsi- 
sehen minislerialerlass über die er- 
teichterusgen der rechtschreibung. 
X. 322. 

W eitlen br-jck, G., Lehrbuch der fran- 
zösischen Sprache, rez. A. Gundlach. 
X. 47. rei. 0. Schiihf. XII. 179. — 
— für hühere m&dchenschulen. rez. 
Berlha Härder. XI. 218. 

Wells, H. G., über den uutamoht im 
enplischnn. Fr. DS>-r. XI. 448. 




Webdt, G., Auslandastudiuu. 

Neue bahoen im neusprachlichen u 
terricht. VIL 449. — Ein erfolg d 
retorm. XI. 191. — Reform und ant 
reform. XI. 559. — Die ? 
sen. VII. 52. 371. 722. VllL 61.- 
rez. G. F. Steifen, England als w 
macht und kuHurstaal. VIII. 32. 

Wendt, dr. G., England, deine ge- 
schichte, Verfassung and staatlichen 
einrichtungen. rez. 

VII. 118. 
Wendt. prof. dr. 0., Daa TokabeUer 

im französischen anfangsunterrioll 
rez. dr. B. Eggert. X. 357. 

Wendts wiener thesen. F. Dörr. 1 
124. 

Wendt, Otto, Französische briefscl^ 
re7.. H. FSrU. IX. 423. 

Webnbckb. rez. R. Waddingtoi 
campagne franfalse de 1757. 
dr. 0. Arndt. X. 12 

Wershoven, prof. dr. F. A-, Hsnptregeln 
der englischen Syntax, rez. Kwrt 
Seichel. X. 115. — Zusammenhän- 
gende stücke zum übersetzen ins 
englische, rei. Kurt Beiekel. X. 115. 

Wershofen, prof dr. F. J., Frankreich, 
rez. S. Charlky. XL 91. — Paria. 
rez. Anna Bmnnemann. X. 169. 

Wetzel, K., 45 französische lieder. rez. 
F. DSrr. XI. 99. 

Wiener beitrage zur englischen Philo- 
logie, hrag, T. Schipper, Luick, Po- 
gatsuher und Fi.scher. rez. H. JatUxeit. 
Vm. 434. 

Wiener thesen. dr. H. Sehmidi. VII. 
596. - G. Wendt. Vü. 52. 97J. 729, 

VIII. 61. 

Wildenbruch, E. v., Daa edle blat. od. 
hy ü. Siepmann. rez. M. Htuue. 
XII. 176, 

Wilke, dr. Edmund, Anschauungsunter- 
richt im englischen mit benutzung 
von Hülzela bildern. rez. A. Sommer' 
rilU Story X 363. 




I Nbueren Sfracuen I 



95 



Wilke-Denerraud , Anschaunnfis Unter- 
richt im frauxöaiscben. raz. H. Coin- 
tot. X. 558. 

W1U.KBT, H., Edinburgh sumraer meet- 
ing, 1903. XI. 472. 

Williams, Th. J., Ici ou parle frantais, 
hrsg. dr. K. Aibrecht rei. F. Dörr. 
XI. 101. 

Wilm, Elise, Sprachvergleiche und 
Sprachgeschichte, rei. B. Tappolel. 
XL 165. 

WoQiER, E , Das französische diktat. 
insbesondere an den bayrischen real- 
scholen. XII, 513. 

Wimmer, Karl, Lehrgang der franzö- 
sischen spräche, rez. Ä. Gundlach. 
XU. 92. 

Wiugcrath, IT , The intuitive Knglish 
read er for beginnera in Germ an 
schools. rez. Jtf. Krummacher. VII. 
440. — Französisches lesobuch für 
mittel schulen sowie für die mittel- 
stufe der höheren schulen, rex. dr. 
I Elfeg. VIII. 495. 

Winkler, Alex, Hat diu analytisch- 
direkte methode die lehrerschaft be- 
friedigt? rez. H. Klinghardt. VI. 
516. — Erwiderung v. A. Winklet. 
VII. 141. Äntnorl v. H. Kling- 
hardt. VII, 143, — Die spracbme- 
thoden im lichte der praktischen Psy- 
chologie, rez. dr, B. Eygrrt. X. 47!1. 

Winteraufenthalt in Greiioble. Friedr. 
Söhne. Xlt. 273. 

Witz, dr. E., Das deutsche in Frank- 
reich. VIII. 633. — Sprachliches aus 
franzÖBischeu Zeitungen. IX. 572. 

WiBseiischart und praxis in der neueren 
Philologie. W. ViUor. VII, 1. 

Wohlfei!, Paul, Der kämpf um die 
I neiisprachliche Unterrichtsmethode, 
rez- H. Klinghardt. IX. 168. Er- 
klärung dazu Y. Wohlfeil. IX. 383. 
Erwiderung >, Wohlfeil. IX. 434. 
Antwort v. Klinghardt. IX. 440. 



Wohlthnt, A., Die klassischen schul- 
drameo. rez. dr. Sebald Schwarz. 
XL 5Ü1. 

Wolff, Ed. und J. Ziehen. Deutsches 
lesahucb für handeis- und realficbulen. 
rez. dr. Friedr. Botke. IX. 374 

WoiJBDOEF.W., Neuphilologischer Yer- 
ein iu Braun schweig. Bericht über 
die Vereinsjahre 1896—1901. X. 111. 

Wollmann, F., Ober politisch -sali rieche 
gedichte aus der schottischen refor- 
mationsieit. rez. H. Jantxen. VIII, 
435. 

Wolter, E., Frankreich, geschichte, 
land und leute. rez. dr. Elfea. VIII. 
495. 

Woolwich, Reform desneusprachlicheo 
Unterrichts in Sandhurst und 
H. Klinghardt. X. 374. 

Wörterbuch zum bilderatlits für fran- 4 
zöaische konversatiou. A tra 
Paria et la France, dr. J. R. Rahn. 
rez. S. Coinlot. XI. 430. Berich- 
ligung. XI. 512. 

Wörterbuch der kaufmännischen kor- 
respondenz in deutscher, französi- 
scher, englischer, italienischer und 
spanischer spräche. 0. Kistner rer.. 
dir. dr. Voigt. Xll. 252. 

Wörterbuch der Schwierigkeiten der 
französischen ausspräche und rechl- 
schreibung. Ph. Plattner. rei, Fr. 
Baumann. VIII. 429. 

Wörterverzeichnis, Englisches — zu den 
Hölzelschen wnndbildern. F. Koch 
rez. B. J. Curtia. X. 500 1 
gegnung. F. Koch. XI. 112. Reply. J 
J. Curti». XI. 116. 

WoTtstelluDg, Beispiele unlogischei 
im französischen, dr. B. ^hmidt.\ 
VII. 706, 

WÜLEKB, RicHAED, Benachrichtigung I 
über die drucklegung des berichtsl 
über den 9. Bllgemeinen deutschen f 
neuphilDlogeutagiuLeipzig.VIII.57Öi 



Raglhh daily life. IS- 428. - The 
nephew as uncle. transl. from Scbülsr 
bj S. Darriä. rev. by dr. Ph. Hing'en. 
IX. 429. — Dent's modern linjjuage 
saries. ed. by W. Rippmann. IS. 
428. ~ dr. Ä. Rückoldl, Englische 
Hchnlredeas arten für den sprach- 
untarricht. IX. 427. 
Wustmann und die Sprachwissenschaft. 

E. Tappolet. rei. dr. Friedr. Bothe. 
15. 233. Entgegnung t. Tapptet. 

IX. 441. Erwidernng v. Bothe. IX. 
5(i2. 

Bastrow, E., Wilhelm der siegreichi 
ed. by E. P. Aah. re». F. DSr, 

X. G05. 

Zehme, dr. Arnold, Germanische göttei 
und heldan.sigen. rei. dr. Friedr. 
Boiht. S. 185. 

Zeitschrift für franzöxischen und 
lischen Unterricht und die reform. 

F. Dörr. S. 377. 
Zenlralbibliothek. Neu philologische — 

^uLeipdg; Kibliothaksordnung, IS. 

312. 
Zentralstelle für internationalen brief- 

wechsel. Jahresberichte. prof.dr.K. 

A. M. Hartman». S. 342. SI. 275. 

XII. 358. 
Zentralstelle, Deutsche — für fremd- 
sprachliche rezitalionen. praf. M. 

Hartmantt. X. 574. 
Zentralstelle für achriftsteljerklärung. 

Englisch, dr. Albreckt Lüder. VW. 



273. 375. 550. VIII. 302. IS 247- — 

Französisch, dr. Konrad Meier. Vil. 

54.278.374.549.605. VIII. 116. 175. 

IX. 51. 184. 245. X. 370. XI. 105. 
Zbboibbel, E. H., Noch einmal die 

reform in Bessen-Nasaau. Vtl. 277. 
Zergiebel, E. II., Die formenbildung des 

französ. Zeitworts, rez. H. Kling- 1 

hardt. VIII. 428. 
ZiBSBH, Jdlidb, Das fraatüsische pra»^ 

parationsheft in den obericlassas 

(nach dem frankfurter reformplaQ||] 

VII. 18. 
Ziehens bandelslesebücher. (Selbata^i 

zeige.). A. Fischer. VII, 556. 
Zimmermann, dr. J. W., Lehrbuch ä 

englischen spräche, bearb. t. 

Gutersohn. rez. J. Caro. Vll. ü 
Zola, EmÜe, La debacle. hrsg. dr. ' 

Wespy. rez. Kurt Reichel. XI. a 
Zolas innere Wandlungen. Anna Brv 

nfrnann. IX. 3;'iO. 
Zukunftsgymoasium und oberlehrA 

stand, von einem schulmanne. i 

H. Klinghardt. VIII. 345. 
ZüND-BoBODET, A., L'enselgnement ; 

1a pronoaciatioD d'apres la metho 

experimenUle. SI. 449. 513. 
Znpitza, E.. Die germaniacbeu gutl 

rale. rea. H. JanUsen. IX. 236. 
Zürcher mundart, Die in J. 

Usleris dialektgedichten. Paul Sot 

rez. dr. Sebald Schwarz. XI. 41 
Zusammenhängende stncke zur el 

Übung frani. sprachrogeln. U. ReuM 

rez. F. Baitmann. IX. 301. 



i 












i5?-.-4 


^■?<*'"^ 








*^' '»5 W'^ 


i"^^-« '«'.i^^- .,* 









\x ... ••>>f .: ,'« 


- 


•:^..^^ 


i^H lifpj 


■■■'^¥:n 


IUI 


'Tili*;' 








^-.4. 




''■''h 
>'^-, « 










r